Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 638 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 101 bis 125 von 638.

Sortieren

  1. L. N. Tolstoj
    Bibliographie der Erstausgaben deutschsprachiger Übersetzungen und der seit 1945 in Deutschland, Österreich und der Schweiz in deutscher Sprache erschienenen Werke
    Autor*in:
    Erschienen: 1958
    Verlag:  DB, Leipzig

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Seghers, Anna
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Neujahrsgabe der Deutschen Bücherei ; 1959
    Schlagworte: Tolstoj, Lev Nikolaevič; Übersetzung; Deutsch;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 56 S.
  2. Shakespeares Wortwiederholungen und Schlüsselwörter in deutschen Übersetzungen
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lit, Münster u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3825823342
    RVK Klassifikation: HI 3381
    Schriftenreihe: Studien zur englischen Literatur ; 7
    Schlagworte: Deutsch; Schlüsselwort; Übersetzung; Wortwiederholung
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William <1564-1616>; Shakespeare, William <1564-1616>; Shakespeare, William <1564-1616>; Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: 262 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 1994

  3. Was aber bleibet ... nach dem Übersetzen?
    Erschienen: 1994
    Verlag:  CTL, Lausanne

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2883570221
    RVK Klassifikation: IE 1710
    Schriftenreihe: Centre de Traduction Littéraire <Lausanne>: Travaux du Centre de Traduction Littéraire ; 19
    Schlagworte: Traduction et interprétation; Traduction littéraire; Literatur; Übersetzung; Französisch; Deutsch
    Umfang: 28 S.
  4. German-English prose translation
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Hueber, München

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3190021597
    RVK Klassifikation: HD 228 ; HD 200 ; HG 370 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl., 3. Dr.
    Schriftenreihe: Hueber-Hochschulreihe ; 5
    Schlagworte: Prosa; Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 296 S.
  5. Übersetzer im Spannungsfeld verschiedener Sprachen und Literaturen
    der Fall Adolf Strodtmann (1829 - 1879)
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  <<Erich>> Schmidt, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hulpke, Erika (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3503030875
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung ; 7
    Schlagworte: Traduction et interprétation; Vertalen; Deutsch; German language; Translating and interpreting; Translators; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Strodtmann, Adolf; Strodtmann, Adolf (1829-1879)
    Umfang: XIV, 245 S.
  6. Arthur Conan Doyle
    eine illustrierte Bibliographie der Veröffentlichungen im deutschen Sprachraum
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Munniksma, Amsterdam u.a.

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HL 2665
    Schriftenreihe: Das Phantasmaskop ; 5
    Schlagworte: Übersetzung; Geschichte; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Doyle, Arthur Conan <Sir, 1859-1930>; Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
    Umfang: 236 S., Ill.
  7. Deutsche Übertragungen der Divina commedia Dante Alighieris
    1960 - 1983 ; Ida und Walther von Wartburg, Benno Geiger, Christa Renate Köhler, Hans Werner Sokop ; vergleichende Analyse Inferno XXXII, Purgatorio VIII, Paradiso XXXIII
    Erschienen: 1994
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3110141442
    RVK Klassifikation: IT 5934 ; IT 5446 ; GE 4759
    Schriftenreihe: Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der Germanischen Völker ; N.F.,105 = 229
    Schlagworte: Duits; La divina commedia (Dante); Vertalingen; Deutsch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri <1265-1321>: Divina commedia; Dante Alighieri <1265-1321>; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia; Dante Alighieri (1265-1321): Paradiso; Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: XIV, 680 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1991

  8. The Latin and German "Etymachia"
    textual history, edition, commentary
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harris, Nigel (Sonstige)
    Sprache: Latein; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3484891025
    RVK Klassifikation: GF 6713 ; GB 1724
    Schriftenreihe: Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters ; 102
    Schlagworte: Deugden; Cardinal virtues in literature; Christian literature, German; Christian literature, Latin (Medieval and modern); Deadly sins in literature; Handschrift; Frühneuhochdeutsch; Übersetzung; Textgeschichte
    Umfang: IX, 466 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Oxford, Univ., Diss. N. Harris, 1992

  9. Max und Moritz in romanischen Sprachen
    [Lateinisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Wallonisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch, Haitianisch und Auszüge in Jerriais, Sardisch und sechs rätoromanischen Übersetzungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Die Blaue Eule, Essen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Görlach, Manfred (Sonstige); Busch, Wilhelm
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3892065829
    RVK Klassifikation: IB 4650 ; GL 3145
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Busch, Wilhelm (1832-1908): Max und Moritz
    Umfang: 194 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Bearb. von: Busch, Wilhelm: Max und Moritz

  10. Heinrich Manns "Untertan" im Orient
    Probleme einer literarischen Übersetzung in das Arabische
    Autor*in: Naim, Leila
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Das Arab. Buch, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3860930583
    RVK Klassifikation: GM 4755
    Schriftenreihe: Studien zum modernen islamischen Orient ; 5
    Schlagworte: Arabisch; Der Untertan (Mann); Vertalingen; Deutsch; German language; Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Heinrich <1871-1950>: Untertan; Mann, Heinrich <1871-1950>; Mann, Heinrich (1871-1950): Der Untertan
    Umfang: 229 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1994

  11. Flexionsmorphologie des Verbs im althochdeutschen Tatian
    Erschienen: 1994
    Verlag:  tuduv-Verl.-Ges., München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3880735018
    RVK Klassifikation: GE 9488 ; GC 2216
    Schriftenreihe: Tuduv-Studien / Reihe Sprach- und Literaturwissenschaften ; 42
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; German language; Konjugation; Althochdeutsch; Verb; Flexion; Morphologie; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Tatian <ca. 120-173>; Tatianus Syrus (-172): Diatessaron
    Umfang: VII, 454, 319 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1992

  12. Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen
    Autor*in: Fu, Qiang
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631476264
    RVK Klassifikation: CI 9323
    Schriftenreihe: [Europäische Hochschulschriften / 01] ; 1469
    Schlagworte: Tao; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Laozi: Tao te ching; Laozi; Laozi (ca. Ende v4./Anfang 3. Jh.): Dao de jing; Laozi (ca. Ende v4./Anfang 3. Jh.)
    Umfang: IV, 320 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Paderborn, Univ., Diss., 1994

  13. Deutsche Übersetzungen der Lyrik des rumänischen Dichters Vasile Alecsandri
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lehmann, Veitshöchheim bei Würzburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 388162158X
    RVK Klassifikation: IX 5907 ; IX 5906
    Schriftenreihe: Balkan-Archiv / Neue Folge / Beiheft ; 8
    Schlagworte: Deutsch; Geschichte; Übersetzung; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Alecsandri, Vasile (1821-1890)
    Umfang: 326 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Siegen, Univ.-GH, Diss., 1993

  14. Sprachdatenverarbeitung für Übersetzer und Dolmetscher
    Akten des Symposiums zum Abschluss des Saarbrücker Modellversuchs, 28./29. September 1992
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Olms, Hildesheim u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fischer, Ingeborg (Sonstige)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3487097516
    RVK Klassifikation: ES 960
    Schriftenreihe: Studien zu Sprache und Technik ; 5
    Schlagworte: Langues vivantes - Traduction; Modèles linguistiques; Traduction et interprétation - Congrès; Machine translating; Übersetzung; Terminologie; Maschinelle Übersetzung; Terminologiedatenbank
    Umfang: II, 252 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  15. Übersetzung als interlinguale und interkulturelle Neukonstruktion
    eine textlinguistische Analyse der assertiven Textsorten im Deutschen und im Koreanischen ; ein Beitrag zur interkulturellen Textlinguistik
    Autor*in: Pak, Yo-song
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lit, Münster ; Hamburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3825820742
    RVK Klassifikation: ES 710
    Schriftenreihe: Studien zur Linguistik ; Bd. 2
    Schlagworte: Deutsch; German language; Korean language; Translating and interpreting; Textlinguistik; Anzeige; Theorie; Deutsch; Interkulturelles Verstehen; Gebrauchstext; Radikaler Konstruktivismus; Koreanisch; Übersetzung; Textsorte
    Umfang: VII, 420 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1994

  16. Poetry poetics translation
    Festschrift in honor of Richard Exner
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mahlendorf, Ursula Renate (Sonstige); Exner, Richard (Gefeierter)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3884798685
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GB 1825
    Schlagworte: Poetics; Poetry; Deutsch; Übersetzung; Literatur
    Weitere Schlagworte: Exner, Richard (1929-2008)
    Umfang: 352 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.

  17. Kanadische Autoren in deutscher Übersetzung
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Botschaft von Kanada, Bonn

    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HQ 4000 ; EC 1000
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Literatur; Bibliografie
    Umfang: 80 S.
  18. Ariost und Tasso in Wielands "Merkur"
    Übersetzungsprobe als Textsorte
    Autor*in: Kofler, Peter
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Ed. Sturzflüge [u.a.], Bozen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3900949069; 390116023X
    RVK Klassifikation: GI 2221 ; GI 9307 ; GK 9784
    Schriftenreihe: Essay & Poesie ; 1
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Tasso, Torquato (1544-1595): La Gerusalemme liberata; Ariosto, Ludovico (1474-1533): Orlando furioso
    Umfang: 242 S., Ill.
  19. Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum
    Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9051836449
    RVK Klassifikation: AC 21124 ; GB 1664 ; GE 4759 ; IT 2458 ; IT 1010 ; GE 4595
    Schriftenreihe: Chloe ; 17
    Schlagworte: Italienisch; Schrifttum; Geschichte; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Neulatein; Druckwerk
    Weitere Schlagworte: Hausmann, Frank-Rutger (1943-): Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Umfang: VII, 525 S.
  20. Was geschah mit Don Pedro Calderón ...
    Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier Comedias
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  21. Übersetzungen und ihre Geschichte
    Beiträge der romanistischen Forschung
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Roloff, Volker (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3823340867
    RVK Klassifikation: IZ 7200 ; IB 1499 ; IB 4650 ; IE 1710 ; ES 705
    Schriftenreihe: Transfer ; 7
    Schlagworte: Langues romanes - Traduction; Littérature - Traductions - Histoire et critique; Traduction et interprétation; Romance literature; Translating and interpreting; Literatur; Romanische Sprachen; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 171 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz.

  22. Diminutive im polnisch-deutschen Übersetzungsvergleich
    eine Studie zu Divergenzen und Konvergenzen im Gebrauch einer variierenden Bildung
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Sagner, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  23. Begegnung mit Kinder- und Jugendliteratur aus Israel
    Katalog zur Veranstaltungswoche und Ausstellung
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Dokumentationsstelle für Neuere Österreichische Literatur im Literaturhaus, Wien

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Morad, Mirjam (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3900467390
    Schriftenreihe: Forschungs- und Dokumentationsstelle für Neuere Österreichische Literatur <Wien>: Zirkular / Sondernummer ; 39
    Schlagworte: Kind; Authors, Israeli; Children; Children's literature, Israeli; Neuhebräisch; Jugendliteratur; Kinderliteratur; Kinderbuchautor; Deutsch; Jugendbuchautor; Bibliografie; Übersetzung
    Umfang: 101 S., Ill.
  24. Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien
    Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484303182
    RVK Klassifikation: ES 705 ; GC 1516 ; AP 56800 ; ES 740 ; ES 710 ; ER 300
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 318
    Schlagworte: Englisch; Television broadcasting; Motion pictures and language; Dubbing of television programs; Dubbing of motion pictures; Synchronization; English language; Applied linguistics; Phonetik; Synchronisierung; Übersetzung; Fernsehserie; Textlinguistik
    Umfang: XIV, 327 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Erlangen, Nürnberg, Univ., Habil.-Schr., 1994

  25. Quellen
    zeitgenössische Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika in deutscher Übersetzung
    Autor*in:
    Erschienen: 1982-2006
    Verlag:  Ges. zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika, Frankfurt, M.

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IB 1501
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Bibliografie (010)
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Literatur
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. anfangs unregelmäßig; ab 1994 alle 2 Jahre; Aktuelle Informationen über Internet, Adresse: URL: www.litprom.de/quellen.html