Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen

Suchen in GiNDok

Recherchieren Sie hier in allen Dokumenten, die auf GiNDok publiziert wurden.

Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Es wurden 1 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

Sortieren

  1. Spuren und Transformation : Kafkas erster Auftritt in Festlandchina zwischen literarischer Rezeption und ideologischer Instrumentalisierung
    Autor*in: Li, Yunxia
    Erschienen: 27.10.2025

    Franz Kafka (1883–1924) zählt zweifelsohne zu den einflussreichsten deutschsprachigen Autoren. Sein Werk hinterließ bedeutende Spuren in der Weltliteratur und prägte intellektuelle Diskurse weit über den deutschsprachigen Kontext hinaus. Doch wie... mehr

     

    Franz Kafka (1883–1924) zählt zweifelsohne zu den einflussreichsten deutschsprachigen Autoren. Sein Werk hinterließ bedeutende Spuren in der Weltliteratur und prägte intellektuelle Diskurse weit über den deutschsprachigen Kontext hinaus. Doch wie manifestieren sich diese Spuren in der Wissenspraxis einer kulturellen Umgebung, die von gänzlich anderen politischen, sozialen und literarischen Bedingungen geprägt ist? Die Rezeption Kafkas in Festlandchina zwischen 1923 und 1965 bietet eine einzigartige Fallstudie zur dynamischen Transformation literarischen Wissens - ein Prozess, in dem Kafkas Spuren gelesen, interpretiert und politisch neu geformt wurden. Diese Prozesse des „Spurenlesens“ spiegeln nicht nur die Rezeption eines einzelnen Autors wider, sondern eröffnen auch Einblicke in die Wissenspraktiken einer Kultur in Transformation. Die vorliegende Studie verfolgt dabei zwei Hauptziele: Erstens rekonstruiert sie die frühen Spuren Kafkas in der chinesischen Literaturkritik und Übersetzung; zweitens analysiert sie die Transformation dieser Spuren im Spannungsfeld ideologischer, politischer und kultureller Dynamiken. Der Untersuchungszeitraum lässt sich in zwei klar abgrenzbare Phasen gliedern: die Phase der „Ersten Spuren“ (1923–1948), in der Kafka in einer fragmentierten aber zunehmend systematischen Form bekannt wurde, und die Phase der "Politischen Instrumentalisierung" (1949–1965), in der Kafka zu einem ideologischen Objekt sozialistischer Deutung und Kritik wurde. Diese Arbeit untersucht, wie das "Spurenlesen" Kafkas in Festlandchina durch ein relationales "Spüren" geprägt war, das die kulturellen und ideologischen Rahmenbedingungen jeder Epoche widerspiegelte. Dabei eröffnet die Analyse Einblicke in das Wechselspiel zwischen Literatur, Macht und Wissensproduktion.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: GiNDok
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel); bookPart
    Format: Online
    ISBN: 978-3-534-64298-4; 978-3-534-64299-1
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Kafka, Franz; Übersetzung; China; Literaturkritik; Ideologie
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess