Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 17 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 17 von 17.

Sortieren

  1. Westjiddisches Wörterbuch
    Bd. 1
    Autor*in: Klepsch, Alfred
    Erschienen: (2004)
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783484730601
    Übergeordneter Titel: Westjiddisches Wörterbuch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: XII, 820 S., Kt.
  2. La letra ídish en tierra argentina
    bio-bibliografía de sus autores literarios
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Milá, AMIA, Buenos Aires

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Weinstein, Ana Epelbaum (Sonstige); Toker, Eliahu (Sonstige)
    Sprache: Spanisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9879491416
    RVK Klassifikation: IQ 71100
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Investigaciones
    Weitere Schlagworte: œaYiddish literatureœaBio-bibliographyœaArgentina
    Umfang: LIX, 274, 88 S., Ill., graph. Darst., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

    Paralleltitel: Yidishe otiyes̀ oyf Argenṭiner erd
  3. Seminar jiddische Lyrik
    Schüler übersetzen Gedichte von Lev Berinsky ; [vom 21. - 23. November 2003 im Naturfreundehaus am Löns-See]
    Autor*in: Berinsḳi, Leṿ
    Erschienen: 2004
    Verlag:  SJD - Die Falken, Hannover

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schweigmann-Greve, Kay (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 37 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. jidd. und dt.
  4. Westjiddisches Wörterbuch
    Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken
    Autor*in: Klepsch, Alfred
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783484730601; 9783110962123; 9783111820866; 3484730609
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GB 1530
    Schlagworte: Ostfränkisch; Wortschatz; Westjiddisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXII, 1643 S.)
    Bemerkung(en):

    Druckausg. in 2 Bd. ersch.

    Main description: Until about 150 years ago, West Yiddish was the language used by Jews in Germany for their everyday affairs. It stood in close and intensive contact with the dialects of the Christian population. These dialects absorbed numerous loan-words from Yiddish, partly via the mediation of special languages like Rotwelsch ('thieves' Latin'). The dictionary is based on the responses of 108 informants and on written sources from the Bavarian region of Central Franconia. The references are studied for their etymology, semantics, morphology and phonology. Lexicological and word-geographical indications from all over the German-speaking territory are drawn upon to study their dissemination both in Yiddish and in various special languages

    Main description: Westjiddisch war bis vor 150 Jahren die Alltagssprache der Juden in Deutschland. Es stand mit den Dialekten der Christen in intensivem Kontakt. Die Dialekte haben zahlreiche Lehnwörter aus dem Jiddischen aufgenommen, zum Teil auch über die Vermittlung durch Sondersprachen wie das Rotwelsche. Das Wörterbuch beruht auf einer Befragung von 108 Gewährsleuten und auf schriftlichen Quellen aus dem bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Die Belege werden bezüglich Etymologie, Semantik, Morphologie und Lautung untersucht. Ihrer Verbreitung im Jiddischen und den Sondersprachen wird anhand von Darstellungen aus dem ganzen deutschen Sprachraum nachgegangen

    Review text: "This is the work of an enthusiast who has done us the great service of salvaging the remains of these non-standard varieties of German."In: The Year's Work in Modern Language Studies 2006

    Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Habil.-Schr., 2002
  5. Jiddische Liebeslieder
    Texte und Noten
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Melzer, [Neu-Isenburg]

    Die "Jiddischen Liebeslieder" erzählen von Liebesglück und Liebesleid, von heimlicher Sehnsucht und großer Enttäuschung, von Scheiden und Meiden. Für alle, die jüdische Musik lieben eine Fundgrube und für die Künstler ein Muß. mehr

     

    Die "Jiddischen Liebeslieder" erzählen von Liebesglück und Liebesleid, von heimlicher Sehnsucht und großer Enttäuschung, von Scheiden und Meiden. Für alle, die jüdische Musik lieben eine Fundgrube und für die Künstler ein Muß.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gradenwitz, Peter (Hrsg.); Lilien, Ephraim Mose (Ill.)
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783937389400; 3937389407
    Weitere Identifier:
    9783937389400
    DDC Klassifikation: Musik (780); Andere germanische Literaturen (839)
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)546: Religion, Theologie / Judentum
    Umfang: 239 S., Ill., zahlr. Noten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. dt. und jidd.
  6. Jiddisch - Wort für Wort
    Buch. / Arnold Groh
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Reise-Know-How-Verl. Rump, Bielefeld

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783894162481
    Übergeordneter Titel: Jiddisch - Wort für Wort - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schriftenreihe: Kauderwelsch ; Bd. 110
    Umfang: 144 S., Ill., 15 cm
  7. Westjiddisches Wörterbuch
    Bd. 2
    Autor*in: Klepsch, Alfred
    Erschienen: (2004)
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783484730601
    Übergeordneter Titel: Westjiddisches Wörterbuch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Andere germanische Sprachen (439)
    Umfang: X S., S. 821 - 1643
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 1629 - 1643
  8. Mephisto
    Autor*in: Greenberg, Uri Zvi
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Fink, München [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.285.73
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur:
    15/BD 8619 M55
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Noiburger, Ḳarin (Übers.)
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 377054322X; 9783770543229
    Weitere Identifier:
    9783770543229
    RVK Klassifikation: BD 8619 ; BD 8843
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Schriftenreihe: Makom ; 4
    Schlagworte: Deutsch; Neuhebräisch; Langgedicht; Juden
    Umfang: 171 S.
  9. Słownik polsko-jidysz
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Wydawn. Austeria, Kraków

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    A 4.2.3/34
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    08.2152
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Borowiec, Jarosław (Red.); Marek, Aron; Ruta, Magdalena (Vorw.)
    Sprache: Polnisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788389129383
    RVK Klassifikation: AH 17330 ; AH 33170 ; GB 1530 ; KC 1921
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Umfang: IX, 954 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. Nachdr. der Ausg.: Marek, Aron: Pełny słownik polsko-żydowski
  10. Frumspeak
    the first dictionary of Yeshivish
    Autor*in: Weiser, Chaim M.
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Rowman & Littlefield, Lanham [u.a.]

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Eduard-Duckesz-Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1568216149
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array; Array; Array; Array; Array
    Umfang: XXXVII, 108 S., 22 cm
  11. The ineffable name of God: Man
    poems
    Autor*in: Heschel, Abraham Joshua
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Continuum, New York, NY [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2005/2058
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Leifman, Morton M. (Hrsg.)
    Sprache: Jiddisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0826416322
    Weitere Schlagworte: Heschel, Abraham Joshua
    Umfang: 205 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text in englischer Sprache und Yiddish. -"These 66 poems, in English and Yiddish on facing pages, written between 1927 and 1933, were collected in the first book Abraham Joshua Heschel published in Warsaw in 1933 at age 26"--ECIP dataview. - Includes bibliographical references and index
  12. Makom
    Schriftenreihe des Franz Rosenzweig Minerva-Forschungszentrums für Deutsch-Jüdische Literatur und Kulturgeschichte an der Hebräischen Universität Jerusalem
    Autor*in:
    Erschienen: 2004-; teils
    Verlag:  Fink, Paderborn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 2629-7949
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  13. Westjiddisches Wörterbuch
    Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken
    Autor*in: Klepsch, Alfred
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Augsburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783484730601; 9783110962123; 9783111820866; 3484730609
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GB 1530
    Schlagworte: Ostfränkisch; Wortschatz; Westjiddisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (XXII, 1643 S.)
    Bemerkung(en):

    Druckausg. in 2 Bd. ersch.

    Main description: Until about 150 years ago, West Yiddish was the language used by Jews in Germany for their everyday affairs. It stood in close and intensive contact with the dialects of the Christian population. These dialects absorbed numerous loan-words from Yiddish, partly via the mediation of special languages like Rotwelsch ('thieves' Latin'). The dictionary is based on the responses of 108 informants and on written sources from the Bavarian region of Central Franconia. The references are studied for their etymology, semantics, morphology and phonology. Lexicological and word-geographical indications from all over the German-speaking territory are drawn upon to study their dissemination both in Yiddish and in various special languages

    Main description: Westjiddisch war bis vor 150 Jahren die Alltagssprache der Juden in Deutschland. Es stand mit den Dialekten der Christen in intensivem Kontakt. Die Dialekte haben zahlreiche Lehnwörter aus dem Jiddischen aufgenommen, zum Teil auch über die Vermittlung durch Sondersprachen wie das Rotwelsche. Das Wörterbuch beruht auf einer Befragung von 108 Gewährsleuten und auf schriftlichen Quellen aus dem bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Die Belege werden bezüglich Etymologie, Semantik, Morphologie und Lautung untersucht. Ihrer Verbreitung im Jiddischen und den Sondersprachen wird anhand von Darstellungen aus dem ganzen deutschen Sprachraum nachgegangen

    Review text: "This is the work of an enthusiast who has done us the great service of salvaging the remains of these non-standard varieties of German."In: The Year's Work in Modern Language Studies 2006

    Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Habil.-Schr., 2002
  14. New readings of Yiddish Montreal
    Traduire le Montréal yiddish = Taytshn un ibertaytshn Yidish in Montreol
    Autor*in:
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  [Les Presses de l'Université d'Ottawa=University of Ottawa Press], [Ottawa, Ont.]

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO AC
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anctil, Pierre; Ravvin, Norman; Simon, Sherry
    Sprache: Englisch; Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760316638; 2760316637
    Schriftenreihe: International Canadian studies series 1489-713X = Collection internationale d'études canadiennes
    International Canadian studies series
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Translating and interpreting; Jews; Translating and interpreting; Jews; Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Jews; Yiddish literature; Translating and interpreting; Yiddish literature; LITERARY CRITICISM ; European ; German; Jews ; Intellectual life; Conference papers and proceedings; Criticism, interpretation, etc; Translating and interpreting; Yiddish literature
    Umfang: Online Ressource (125 pages), illustrations, portraits.
    Bemerkung(en):

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004. - Cover title. - Includes bibliographical references. - Text in English and French; includes some text in Yiddish. - Print version record

    Cover title

    Includes bibliographical references

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004
  15. New readings of Yiddish Montreal
    = Traduire le Montréal yiddish = Taytshn un ibertaytshn Yidish in Montreol
    Autor*in:
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  Les Presses de l'Université d'Ottawa=University of Ottawa Press, [Ottawa, Ont]

    The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada. Each of the personalities discussed enlarged the historical position and interpreted various aspects of the Yiddish language in Montreal that until recently remained obscure or inaccessible. -- Les textes rassemblés dans ce volume tentent de lever le voile sur la démarche et les méthodes des traducteurs et chercheurs qui ont contribué à la réémergence du yiddish dans le Canada contemporain. Ces traducteurs et chercheurs ont

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ravvin, Norman; Anctil, Pierre; Simon, Sherry
    Sprache: Englisch; Französisch; Jiddisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782760306318
    Schriftenreihe: International Canadian studies series
    Schlagworte: Yiddish literature; Translating and interpreting; Yiddish literature; Jews; Yiddish literature
    Umfang: Online-Ressource (125 p), ill., ports, 21 x 28 cm
    Bemerkung(en):

    Cover title

    Includes bibliographical references

    Proceedings of a conference held at Concordia University, Mar. 10-11, 2004

    Lost in Translation? Transition from Yiddish to English in Montréal Jewish LiteratureSholem Shtern: Bridging the Gaps; Yiddish Montréal Lost and Regained: The Recuperative Power of the Translated Word; Translating Israël Medres; From Zetz! to Zeitgeist: Translating Rumenye, Rumenye; Biographies;

    Table of contents Table des matiéres; Illustrations; Introduction; Landscapes of Yiddish Montréal / Contours du Montréal yiddish; Canadian: Yiddish Writers; À la découverte de la littérature yiddish montréalaise; The Journals of Yaacov Zipper, 1950-1982; Ma rencontre avec Fishl Bimko; Cent huit ans de théâtre yiddish : l'exception montréalaise; Memories of Yiddish Montréal, Eva Raby; The Experience of Translation / Traduire l'imaginaire du yiddish; A. M. Klein as Pimontel: The Risks of Diasporic Translation; Traduit du yiddish : échos d'une langue inconnue; Rêver la langue disparue

    Electronic document; Available by subscription via World Wide Web
  16. Jiddisch Wort für Wort
    [Textbd.]
    Autor*in: Groh, Arnold
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Reise-Know-How-Verl., Bielefeld

    Standort:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signatur:
    492.490.18 GROH
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783894162481
    Übergeordneter Titel: Jiddisch Wort für Wort - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl
    Schriftenreihe: Kauderwelsch ; 110
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 144 S., Ill, 15 cm
  17. Seminar jiddische Lyrik
    Schüler übersetzen Gedichte von Lev Berinsky
    Autor*in: Berinsky, Lev
    Erschienen: 2004
    Verlag:  SJD - Die Falken, Bezirk Hannover, Hannover

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Y Ber-L I
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    4 Kap. 31759
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schweigmann-Greve, Kay
    Sprache: Deutsch; Jiddisch; Hebräisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 37 S, Ill