Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 126 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 126.

Sortieren

  1. Rechtsportugiesisch
    deutsch-portugiesisches und portugiesisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Vahlen, München

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Siever, Holger
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783800633999; 380063399X
    Weitere Identifier:
    9783800633999
    Schlagworte: Deutsch; Recht; Portugiesisch
    Umfang: XXIII, 356 Seiten
  2. Medizinisches Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Oliveira, Maria João Varela Pinto de
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783875484021
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Medizin; Portugiesisch
    Umfang: VI, 222 Seiten, 20 cm
  3. Dicionário de alemão-português
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Porto Ed., Porto

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schau, Udo (Sonstige)
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9720050306
    RVK Klassifikation: AH 23110
    Schriftenreihe: Dicionários editora
    Schlagworte: Portugiesisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: 1088 S.
  4. Dicionário de português-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Porto Ed., Porto [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9720050314
    Schriftenreihe: Dicionários Editora
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 1069 S.
  5. Linguistica contrastiva
    Deutsch versus Portugiesisch - Spanisch - Französisch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0870-0672
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GB 1726 ; GA 1000
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Germanistik; Literatur; Deutsch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beteil. Körp. anfangs: Grupo de Estudos Germanísticos de Faculdade de Letras de Lisboa

    Ersch. unregelmäßig

  7. Dicinário alemão-português, português- alemão
    = Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Presença, Lisboa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9722322184
    RVK Klassifikation: IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 576 S.
    Bemerkung(en):

    Lizenz der Langenscheidt KG, Berlin und München

  8. Pandaemonium Germanicum
    revista de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISSN: 1982-8837
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.

  9. Langenscheidts Taschenwörterbuch Portugiesisch
    Portugiesisch-Deutsch, Deutsch-Portugiesisch = Dicionário de bolso português Langenscheidt
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Irmen, Friedrich (Sonstige); Kollert, Ana Maria Cortes (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3468112726
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 1199 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelt.: Dicionário de bolso Português Langenscheidt

  10. Portugiesisch ohne Mühe heute
    [hören & verstehen, Aussprache üben, selbst formulieren, lesen & schreiben, Selbstkontrolle]
    Autor*in:
    Erschienen: 1993/2014
    Verlag:  ASSiMiL, Köln

    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Freire-Nunes, Irène (Sonstige); De Luna, José-Luis (Sonstige); Frank, Glória (Sonstige); Goussé, Jean-Louis (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782700510799; 9782700501636
    Weitere Identifier:
    3135415001186
    RVK Klassifikation: IR 1194
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Sprachkurs
    Umfang: 1 Band (XVII, 495 Seiten), 4 CDs (180 min)
    Bemerkung(en):

    Multimediabox

  11. Leituras de Walter Benjamin
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  AnnaBlume Ed. [u.a.], São Paulo

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Seligmann-Silva, Márcio (Sonstige)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8574190780
    RVK Klassifikation: GM 2378
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., revista e ampliada
    Umfang: 241 S.
  12. Julia Mann
    uma vida entre duas culturas
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Estação Liberdade, São Paulo SP,

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Strauss, Dieter (Hrsg.); Skármeta, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8585865873
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Mann, Julia; Bildband;
    Weitere Schlagworte: Mann, Julia (1851-1925)
    Umfang: 159 S., zahlr. Ill., 29 cm
  13. Medizinisches Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783875484021; 3875484029
    Weitere Identifier:
    9783875484021
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Medizin; Portugiesisch; Medizin; Medizin
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Portugiesisch; (VLB-FS)Medizin; (VLB-FS)Sprache; (VLB-FS)Deutsch; (VLB-FS)Fachausdrücke; (VLB-FS)Wörterbuch; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)566: Sprachwissenschaft / Romanische Sprachwissenschaft
    Umfang: VI, 222 S., 20 cm
  14. Cadernos do CIEG
    Autor*in:
    Erschienen: 2001-2008
    Verlag:  CIEG, Coimbra

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Körperschaften/Kongresse:
    Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

  15. Kafka
    pró e contra ; os autos do processo
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Cosac Naify, São Paulo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anders, Günther
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788575035702
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Schriftenreihe: Coleção Ensainhos
    Schlagworte: Kafka, Franz;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 167 S., 20 cm
  16. Descascando a cebola
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Casa das Letras, Cruz Quebrada

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grass, Günter
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789724617350
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Grass, Günter; Autobiographie;
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015)
    Umfang: 378 S., Ill., 23 cm
  17. Mundos de palavras
    viagem, história, ciência, literatura: Portugal no espaço de língua alemã ; (1770 - 1810)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631564561; 3631564562
    Weitere Identifier:
    9783631564561
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Geografie, Reisen (910)
    Schriftenreihe: Passagem ; Vol. 2
    Schlagworte: Deutsch; Reiseliteratur; Portugalbild; Deutsch; Reisebericht; Portugalbild
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Portugal; (VLB-FS)Reiseliteratur; (VLB-FS)Reisebericht; (VLB-FS)Kulturwissenschaft; (VLB-FS)Aufklärung; (VLB-FS)Südeuropa; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1566: HC/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 360 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Lissabon, Univ., Diss., 2002

  18. Langenscheidt, Universal-Wörterbuch Portugiesisch
    portugiesisch-deutsch, deutsch-portugiesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Frei, Charlotte (Bearb.); Epple, Barbara (Red.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468182747; 3468182740
    Weitere Identifier:
    9783468182747
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: Völlige Neubearb.
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Umfang: 512 S., 11 cm
  19. Dicionário alemão-português, português-alemão
    = Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch, Portugiesisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Ed. Presença, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9722322184
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 576 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz der Langenscheidt KG, Berlin und München

  20. O arco-íris branco
    ensaios de literatura e cultura
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Imago, Rio de Janeiro

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8531205549
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Biblioteca Pierre Menard
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 279 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. H. de Campos S. 276 - 279

  21. Langenscheidt Universal-Wörterbuch Portugiesisch
    Portugiesisch - Deutsch ; Deutsch - Portugiesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Frei, Charlotte (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783468182747; 3468182740
    Weitere Identifier:
    9783468182747
    RVK Klassifikation: IR 2251 ; AH 23110
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: Völlige Neubearb.
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 512 S.
  22. Mundos de palavras
    viagem, história, ciência, literatura: Portugal no espaço de língua alemã ; (1770 - 1810)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Frankfurt, M. [u.a.]

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stiftung Deutsches Historisches Museum, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783631564561; 3631564562
    Weitere Identifier:
    9783631564561
    DDC Klassifikation: Geografie, Reisen (910); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Passagem ; 2
    Schlagworte: Reiseliteratur; Portugalbild; Deutsch; Reisebericht
    Umfang: 360 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Lissabon, Univ., Diss., 2002

  23. PONS Standardwörterbuch Portugiesisch - Deutsch, Deutsch - Portugiesisch
    [ideal zum Sprachenlernen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lopes, Salomé Farinha (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783125173170; 3125173175
    Weitere Identifier:
    9783125173170
    RVK Klassifikation: IR 2251 ; AH 23110
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: Neubearb. 2007, 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: 1072 S., 195 mm x 125 mm
  24. Medizinisches Wörterbuch Deutsch-Portugiesisch
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783875484021; 3875484029
    RVK Klassifikation: IR 2275 ; XB 1600
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Medizin und Gesundheit (610)
    Schlagworte: Medizin - Wörterbuch <mehrsprachig>; Medizin; Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: VI, 222 S.
  25. Pandaemonium Germanicum
    revista de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-2006
    Verlag:  Humanitas Publicações, São Paulo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1414-1906
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Deutsch; Literatur
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.