Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 55 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 55.

Sortieren

  1. Lob des Taifuns
    [eine Auswahl von 28 Haikus aus den Reisetagebüchern]
    Autor*in: Grünbein, Durs
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schäpers, Tokyo

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schäpers, Veronika (Array)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    sw026452
    Umfang: [60] S., 37 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und japan. - Teilw. in japan. Schr
  2. So sieht es hier aus
    Haiku-Sammlung ; [deutsch und japanisch]
    Autor*in: Stein, Gerhard
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ammasem, Kiel

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Matsunaga, Yukari (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 90 S., Ill., 21 cm
  3. Shigaku
    Autor*in:
    Erschienen: 2004.8.20
    Verlag:  Kindai Bungeisha, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Scherer, Wilhelm (Verfasser); Kawashima, Atsuo (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784773371918; 4773371919
    Schriftenreihe: Kindai Bungeisha shinsho
    Weitere Schlagworte: Shi--Shironshiwa.
    Umfang: 372 Seiten, 18 cm
  4. Japanische Lesarten von Franz Kafkas "Die Verwandlung"
    Autor*in: Whitehouse-Furrer, Marlies
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iudicium, München

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen... mehr

     

    Die fortschreitende Globalisierung führt in unserer zunehmend vernetzten Welt zu einem wachsenden Bedarf an Übersetzungen. Das vorliegende Buch geht den bisher kaum diskutierten Fragen nach, inwieweit ein Übersetzer einerseits seinen eigenen kulturellen Hintergrund, die Gesellschaftsstruktur und die Bedingungen aus seinem persönlichen Umfeld in eine Translation mit einbezieht, und wie stark andererseits die Lesart des Übersetzers den Leser eines Textes beeinflussen kann. Grundlage der Untersuchung bilden neun japanische Übertragungen von Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783891294161; 3891294166
    Weitere Identifier:
    9783891294161
    Schlagworte: Übersetzung; Japanisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; (VLB-FS)Deutsche Literatur in Japan; (VLB-FS)Kafka-Rezeption in Japan; (VLB-FS)Übersetzungstheorie; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)573: Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
    Umfang: 109 S., 21 cm, 161 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Lizenziatsarbeit, 2003
  5. Doitsu-o-tabisuru-kaiwa
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384034199
    Übergeordneter Titel: Doitsu-o-tabisuru-kaiwa - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 143 S., zahlr. Ill., Kt., 21 cm
  6. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 207 S., Ill., 21 cm
  7. Ippo-ippo-no-Doitsugo
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011956
    Übergeordneter Titel: Ippo-ippo-no-Doitsugo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 93 S., Ill., 26 cm
  8. Gabi und Frank
    [Lehrbuch.]. / Japan. Neubearb. von Mayako Niikura, Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Verl. für Deutsch, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011964
    Übergeordneter Titel: Gabi und Frank - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 71 S., Ill., Kt., 24 cm
  9. Viel Spaß!
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Ikubundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4261011948
    Übergeordneter Titel: Viel Spaß! - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 57 S., Ill., Kt., 26 cm
  10. Doitsu-bunpō-daihyakka
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4384052103
    Übergeordneter Titel: Doitsu-bunpō-daihyakka - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 253 S., 21 cm
  11. Keikos Praktikum in München
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Asahi-Verl., Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4255252645
    Übergeordneter Titel: Keikos Praktikum in München - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 62 S., Ill., Kt., 26 cm
  12. Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū
    3.
    Autor*in: Grimm, Jacob
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Bukkingu, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4835471881
    Übergeordneter Titel: Gurimu-kyōdai-ōfuku-shokanshū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: POD han
    Umfang: 189 S.
  13. Doitsugo-o-motto-wakariyasuku
    (1)
    Autor*in:
    Erschienen: (2004)
    Verlag:  Madel, Frankfurt [Main]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783000136641; 3000136649
    Weitere Identifier:
    9783000136641
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-o-motto-wakariyasuku - Alle Bände anzeigen
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden
    Umfang: 154 S., Ill.
  14. Themen aktuell
    [Ausgabe in Einzelbänden], 2 = Niveaustufe A2., Glossar Deutsch-Japanisch. / Bearb. von Mihoko Fukuhara und Daniel Kern
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783193216915; 3193216917
    Übergeordneter Titel: Themen aktuell - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 78 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr.
  15. Doitsu-bunpō-daihyakka
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4384052103
    Übergeordneter Titel: Doitsu-bunpō-daihyakka - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm
  16. Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sanshūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4384052200
    Übergeordneter Titel: Doitsugo-jitsuryoku-yōsei-kōza - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm
  17. Durusu-Guryūnbain-shishū
    Buch.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Chūō Daigaku Shuppanbu, Hachiōji

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4805751525
    Übergeordneter Titel: Durusu-Guryūnbain-shishū - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Umfang: 51, 83 S., 23 cm
  18. Durusu-Guryūnbain-shishū
    CD.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Chūō Daigaku Shuppanbu, Hachiōji

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk; Datenträger
    ISBN: 4805751525
    Übergeordneter Titel: Durusu-Guryūnbain-shishū - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 1 CD, digital, 12 cm
  19. Gurimu-dōwa
    1.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fuzanbō Intānashonaru, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 490238504X
    Übergeordneter Titel: Gurimu-dōwa - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 195 S., zahlr. Ill.
  20. Gurimu-dōwa
    3.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fuzanbō Intānashonaru, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4902385066
    Übergeordneter Titel: Gurimu-dōwa - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 219 S., Ill.
  21. Gurimu-dōwa
    2.
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fuzanbō Intānashonaru, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4902385058
    Übergeordneter Titel: Gurimu-dōwa - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: 215 S., Ill.
  22. Tōmasu Man nikki
    [...], 1949 - 1950 / Morikawa Toshio ; Satō Masaki yaku
    Autor*in: Mann, Thomas ; Morikawa, Toshio
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Kinokuniya Shoten, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Morikawa, Toshio (Übersetzer)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4314009713
    Übergeordneter Titel: Tōmasu Man nikki - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Umfang: XX, 750 S.
  23. Shōkyo
    Ge. / Ikeda Nobuo yaku
    Autor*in: Bernhard, Thomas
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Misuzu Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4622048701
    Übergeordneter Titel: Shōkyo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: S. 225 - 490, Ill.
  24. Shōkyo
    Jo. / Ikeda Nobuo yaku
    Autor*in: Bernhard, Thomas
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Misuzu Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 4622048698
    Übergeordneter Titel: Shōkyo - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 224 S.
  25. Chi-to-ai
    Autor*in: Hesse, Hermann
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Shinchōsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Takahashi, Kenji (Übersetzer); Hesse, Hermann
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4102001107
    Auflage/Ausgabe: Kaihan, 65 satsu
    Schriftenreihe: Shinchō-bunko
    Umfang: 495 S., 16 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.