|
Biographical note: Uwe Quasthoff forscht und lehrt in der Abteilung "Automatische Sprachverarbeitung" am Institut für Informatik der Universität Leipzig. Herbert Ernst Wiegand ist Ordinarius für Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Heidelberg. Thomas Mann and Lion Feuchtwanger used it, as did Paul Celan and Hermann Kasack: Dornseiff. Peter Hacks wrote, "When two authors got together, they had two rooms, two desks and two copies of Dornseiff". When he first presented his great dictionary in 1933, Franz Dornseiff (1888-1960) wanted to document the "wealth of German expression". Poets often used this treasure chest of the German language, as have many others. With its unique structural principle, Dornseiff is an indispensible reference work for any writer who is interested in looking for words with related meanings (synonyms) in order to formulate his or her text in a more precise and diversified manner. In addition to its use as a stylistic aid, Dornseiff is a useful tool for linguists interested in conducting differentiated lexical analyses. Dornseiff presents the entire German lexicon according to subject areas, that is, the entries are not ordered alphabetically. As a result, each entry contains an abundance of words from all parts of speech belonging to one subject area or concept. Therefore, each entry provides information, documentation and inspiration. The comprehensive new edition of this standard work is distinguished by the following features expansion to include important new subject areas (media, informatics, stock market, astronautics, sports and leisure etc.), basic revision and updating of the lexicon with the aid of the lexical corpus of the "German Lexicon" project at the University of Leipzig, improved structure of articles, a detailled lexicographic introduction by Herbert Ernst Wiegand, the addition of a powerful CD-ROM for fast, specific inquiries, a completely new, user-friendly layout. The 8th edition of Dornseiff is the consistent continuation of this reknown lexicon into present-day German and is also the first electronically-available version. Thomas Mann benutzte ihn ebenso wie Lion Feuchtwanger, Paul Celan ebenso wie Hermann Kasack: den Dornseiff. Peter Hacks schrieb: "Zwei Schriftsteller, die sich zusammentäten, hätten zwei Zimmer, zwei Schreibtische und den Dornseiff doppelt." Den "Reichtum der deutschen Ausdrucksmittel" wollte Franz Dornseiff (1888-1960) dokumentieren, als er 1933 sein großes Wörterbuch zum ersten Mal vorlegte. Die Dichter haben sich dieser Schatztruhe der deutschen Sprache gerne bedient, und nicht nur sie. Denn mit seinem einzigartigen Strukturierungsprinzip stellt der Dornseiff ein unverzichtbares Hilfsmittel für jeden Schreibenden dar, der bedeutungsverwandte Wörter (Synonyme) sucht, um seine Texte präziser und abwechslungsreicher zu formulieren. Über die stilistische Praxis hinaus ermöglicht der Dornseiff dem Sprachwissenschaftler differenzierte Wortschatzanalysen. Der Dornseiff bildet den gesamten deutschen Wortschatz nach Sachgruppen geordnet ab, d. h. nicht alphabetisch. So präsentiert jeder Eintrag eine Fülle von Wörtern aller Wortarten, die zur jeweiligen Sache bzw. einem Begriff gehören, und bietet so Information, Dokumentation und Inspiration in einem. Die umfassende Neubearbeitung des traditionsreichen Standardwerks zeichnet sich unter anderem aus durch die Erweiterung um wichtige neue Sachgebiete (Medien, Informatik, Börse, Raumfahrt, Sport und Freizeit usw.), die grundlegende Revision und Aktualisierung des abgebildeten Wortschatzes mithilfe des Wortkorpus des Projekts "Deutscher Wortschatz" an der Universität Leipzig, die Verbesserung der Artikelstruktur, eine ausführliche lexikographische Einführung von Herbert Ernst Wiegand, die Beigabe einer leistungsfähigen CD-ROM für die schnelle, gezielte Recherche, ein völlig neues, benutzerfreundliches Layout. Die 8. Auflage des Dornseiff ist die konsequente, erstmals auch elektronisch erschlossene Weiterführung des berühmten Wörterbuchs in die Gegenwart der deutschen Sprache. Review text: ""Eine hervorragende Wortschatztruhe für Wörtersucher und nachfolgende Wörterbuchmacher."Jörg Kilian in: Germanistik 3-4/2006 "Der Dornseiff ist in seiner Neuauflage insgesamt wesentlich leichter zu benutzen."Volker Harm in: Beiträge zur Namenforschung 1/2006
|
