Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 139 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 139.

Sortieren

  1. Absolute Macht
    Roman(z)e(n) aus einem vertraulichen Tagebuch : Roman(ţ)e dintr-un jurnal discret
    Autor*in: Pop Traian, Traian ; Csejka, Gerhardt ; Fassel, Horst ; Konradt, Edith ; Lippet, Johann ; Samson, Horst ; Scherg, Georg ; Schlesak, Dieter
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Pop Verlag Literatur, Ludwigsburg

    Standort:
    Siebenbürgische Bibliothek
    Signatur:
    R I-p/177
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:Y:R:Pop750:1:2018
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    68/3579
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde (idgl), Bibliothek
    Signatur:
    4 A 125
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Csejka, Gerhardt (ÜbersetzerIn); Fassel, Horst (ÜbersetzerIn); Konradt, Edith (ÜbersetzerIn); Lippet, Johann (ÜbersetzerIn); Samson, Horst (ÜbersetzerIn); Scherg, Georg (ÜbersetzerIn); Schlesak, Dieter (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783863562045; 3863562046
    Weitere Identifier:
    9783863562045
    RVK Klassifikation: IX 8350
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Orpheus Reihe ; Band 8
    Schlagworte: Zweisprachige Ausgaben
    Umfang: 393 Seiten, 20 cm
  2. Dicţionar Român-German
    Autor*in: Anuței, Mihai
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Lucman, Bucureşti

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Borleanu, Lucian (Sonstige)
    Sprache: Rumänisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9739439411
    RVK Klassifikation: IX 2190
    Schlagworte: Rumänisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: 1619 S.
  3. Apocaliptica în creaţia lui Paul Celan
    Autor*in: Reschika, Richard
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Paralela 45, Piteşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Reschika, Richard
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9735931370
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Colecţia Meridian german
    Schlagworte: Celan, Paul;
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970): Jerusalem-Zyklus
    Umfang: 96 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausg.
  4. Glosar german-român terminologie militară
    Autor*in: Manta, Dănuţ
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Acad. de Înalte Studii Militare, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739324347
    DDC Klassifikation: Militärwissenschaft (355)
    Schlagworte: Rumänisch; Zweisprachiges Wörterbuch; Militär; Deutsch
    Umfang: 113 S., 21 cm
  5. Zum Thema Mitteleuropa - Sprache und Literatur im Kontext
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Univ. "Alexandru Ion Cuza"[u.a.], Iasi [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bauer, Markus (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3896495623
    RVK Klassifikation: GB 1725 ; GB 1726
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Contribuţii ieşene de germanistică ; 8
    Schlagworte: Literatur; Geschichte; Deutsch; Germanistik
    Umfang: 372 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  6. George Coşbuc şi literatura germană
    Autor*in: Sass, Maria
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Amadeus, Sibiu

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Germanistische Beiträge : Monographien
    Schlagworte: Rezeption; Deutsch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Coşbuc, George (1866-1918)
    Umfang: 165 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. G. Coşbuc und Literaturverz. S. 161 - 165
  7. Ghid de conversaţie pentru uzul lucrătorilor poliţei de frontieră
    limba germană
    Autor*in: Voicu, Felicia
    Erschienen: 2000
    Verlag:  [s.n.] @, [S.l.] @ ; Impr. de Vest, Oradea

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9738195047
    Schlagworte: Rumänisch; Zweisprachiges Wörterbuch; Grenzpolizei; Deutsch
    Umfang: 127 S., 17 cm
  8. Dicţionar român-german
    Autor*in:
    Erschienen: [2000]
    Verlag:  Lucman, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anuței, Mihai (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739439411
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Schlagworte: Rumänisch; Deutsch
    Umfang: 1619 S., 25 cm
  9. Zum Thema Mitteleuropa
    Sprache und Literatur im Kontext
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Univ. "Al. I. Cuza", Iaşi ; Hartung-Gorre, Konstanz

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bauer, Markus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896495624 (Hartung-Gorre); 3896495623 (Hartung-Gorre); 9789739312813 (Ed. Univ. "Al. I. Cuza"); 9739312810 (Ed. Univ. "Al. I. Cuza")
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Jassyer Beiträge zur Germanistik ; 8
    Schlagworte: Germanistik; Deutsch; Literatur
    Umfang: 372 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. rumän.
  10. Dicţionar român-german
    Autor*in: Plămădeală, Monica Livia
    Erschienen: [2000]
    Verlag:  Ed. Junior, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739209645
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Schriftenreihe: Dicţionarele junior - lexical
    Schlagworte: Rumänisch; Deutsch
    Umfang: 184 S., 23 cm
  11. Dicţionar german-român
    Autor*in: Plămădeală, Monica Livia
    Erschienen: [2000]
    Verlag:  Ed. Junior, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739209637
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Schriftenreihe: Dicţionarele junior - lexical
    Schlagworte: Rumänisch; Deutsch
    Umfang: 199 S., 23 cm
  12. Walther von der Vogelweide
    epoca, poetul, opera, interpretarea
    Autor*in: Forna, Petru
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Studia, Cluj-Napoca

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Walther (Hrsg.)
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739883745
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Walther;
    Weitere Schlagworte: Walther von der Vogelweide (1170-1230)
    Umfang: 163 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. mittelhochdt. und rumän.
  13. Programm zur Ausweitung des Deutschunterrichts als Mutter- und als Fremdsprache in Schulen, Lyzeen und an Hochschulen
    = Programul de extindere a învăţământului cu predare în limba germană şi a studiului limbii germane ca limbă modernă în şcoli, licee şi universităţi
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Studium, Cluj-Napoca

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Florea, Silvia (Red.)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9739422586
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 39 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und rumän.
  14. Langenscheidts Universal-Wörterbuch Rumänisch
    Rumänisch-Deutsch ; Deutsch-Rumänisch ; Neubearbeitung 1998 in der neuen deutschen Rechtschreibung
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lăzărescu, Ioan (Sonstige); Savin, Emilia (Sonstige)
    Sprache: Rumänisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3468182813
    RVK Klassifikation: IX 2190 ; AH 25110
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Wörterbuch; Rumänisch; Deutsch
    Umfang: 461 S.
  15. Litterae - magistra vitae
    Heinrich Stiehler zum 70. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Die Literatur als Lehrmeisterin des Lebens - diesem Leitspruch folgend kartieren Kollegen, Wegbegleiter und Freunde des Romanisten Heinrich Stiehler dessen Lebensstationen und Forschungsthemen. Entsprechend der vielseitigen Interessen des Jubilars... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Die Literatur als Lehrmeisterin des Lebens - diesem Leitspruch folgend kartieren Kollegen, Wegbegleiter und Freunde des Romanisten Heinrich Stiehler dessen Lebensstationen und Forschungsthemen. Entsprechend der vielseitigen Interessen des Jubilars bewegt sich dieser Band über zahlreiche Landes- und Sprachgrenzen hinweg. Neben der rumänischen Sprache und Kultur stehen Frankreich und das Französische im Mittelpunkt. Die Literatur nimmt dabei einen besonderen Stellenwert ein. Aber auch die Sprachen und Kulturen sowie ihre wechselseitigen Beziehungen in Form von Kulturkontakten, Übersetzungen und Räumen der Mehrsprachigkeit werden ausführlich behandelt. Ein separates Kapitel ist der deutschen Sprache und Kultur in Deutschland und Österreich gewidmet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Heinrich, Carola (HerausgeberIn); Stiehler, Heinrich (GefeierteR); Kahl, Thede (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3732904644; 9783732904648
    Weitere Identifier:
    9783732904648
    90464
    RVK Klassifikation: IB 1080
    Schriftenreihe: Forum: Rumänien ; Band 38
    Schlagworte: Rumänisch; Literatur; Geschichte; ; Rumänisch; Literatur; Kultur; Geschichte;
    Umfang: 497 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  16. Cartea ceasului de nisip
    Autor*in: Jünger, Ernst
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Humanitas, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789735062712
    Umfang: 261 Seiten, Illustrationen, 20 cm
  17. Camera rubinie
    Autor*in: Peters, Pauline
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  RAO, Bucureşti, România

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Stoenescu, Cornel (Übersetzer)
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786060060604
    Schriftenreihe: Biblioteca RAO
    Umfang: 448 Seiten, 21 cm
  18. Daringham Hall - Hotărâea
    Autor*in: Taylor, Kathryn
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  RAO, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786060060352
    Schriftenreihe: Daringham Hall ; partea a 2-a
    Biblioteca RAO
    Umfang: 283 Seiten, 21 cm
  19. Agonie mentală
    Autor*in: Etzold, Veit
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  RAO, Bucureşti, România

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Stoenescu, Cornel (Übersetzer)
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786060060925
    Umfang: 425 Seiten, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Verlag Lübbe, Köln
  20. Aurul Maorilor
    Autor*in: Lark, Sarah
    Erschienen: 2018
    Verlag:  RAO, Bucureşti, România

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786060060239
    Schriftenreihe: Trilogia Kauri / Sarah Lark ; volume 1
    Schlagworte: Einwanderer; Liebesbeziehung
    Umfang: 743 Seiten, 21 cm
  21. În țara norului alb
    Autor*in: Lark, Sarah
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Rao, Bucureşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786060061533
    Schriftenreihe: Biblioteca rao
    Schlagworte: Britin; Ehe
    Umfang: 727 Seiten, Karten, 21 cm
  22. Apocaliptica în creaţia lui Paul Celan
    Autor*in: Reschika, Richard
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Paralela 45, Piteşti

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Reschika, Richard
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9735931370
    Schriftenreihe: Colecţia Meridian german
    Schlagworte: Celan, Paul;
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970): Jerusalem-Zyklus
    Umfang: 96 S., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausg.
  23. Gedankenblitze und Spiegelungen
    Gedankenblitze im Gedankenausausch zwischen zwei Dichtern = Fulgurări şi refulgurări
    Autor*in: Mühlroth, Herbert-Werner
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Edition Noack & Block, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Milea, Ioan (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783868130713; 3868130713
    Weitere Identifier:
    9783868130713
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Rumänisch; Deutsch; Gedichte; (DDB-Sachgruppen)59: Belletristik; (VLB-WN)1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
    Umfang: 81 Seiten, 19 cm
  24. Chosen - Aleasa
    Autor*in: Fischer, Rena
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Editura Unicart, [Bucareşti]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Constantin, Ioana (Übersetzer)
    Sprache: Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786065766938
    Umfang: 531 Seiten, 20 cm
  25. Ein plötzlich erlöster Glücksritter
    Gedichte : Deutsch/Rumänisch
    Autor*in: Şerban, Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Pop Verlag Literatur, Ludwigsburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Csejka, Gerhardt (Übersetzer); Seiler, Hellmut (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Rumänisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783863562120; 3863562127
    Weitere Identifier:
    9783863562120
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Orpheus Reihe ; Band 10
    Die Pop-Verlag-Lyrikreihe ; [Bd. 120]
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (Produktform (spezifisch))Card cover; (Produktform (spezifisch))With printed dust jacket; Orizont; Rumänien; Timisoara; (VLB-WN)1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
    Umfang: 379 Seiten, 20 cm