Ergebnisse für *

Es wurden 116 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 116.

Sortieren

  1. Wielki słownik niemiecko-polski
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1976-
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8321400108
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Bemerkung(en):

    13. Aufl. im Verl. Wiedza Powszechna, Warszawa erschienen

  2. Wielki słownik polsko-niemiecki
    1, A - O ; z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Pan̕stwowe Wydawn. "Wiedza Powszechna", Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KC 1920 ; AH 33110
    Auflage/Ausgabe: 11. wydanie
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XLVII, 1134 S.
  3. Wielki słownik polsko-niemiecki
    2, P - Z ; z suplementemm
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Pan̕stwowe Wydawn. "Wiedza Powszechna", Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KC 1920 ; AH 33110
    Auflage/Ausgabe: 11. wydanie
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  4. Wielki słownik polsko-niemiecki
    1, A - O z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XLVII, 1134 S.
  5. Wielki słownik polsko-niemiecki
    2, P - Z z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  6. Wielki słownik polsko-niemiecki
    2, P - Ż ; z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 11., supl. 8
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  7. Wielki słownik polsko-niemiecki
    1, A - O ; z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 11., supl. 8
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XLVII, 1134 S.
  8. Wielki słownik polsko-niemiecki
    1, A - Ó, z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321403468
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 6., supl. 3
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XLVII, 1134 S.
  9. Wielki słownik polsko-niemiecki
    2, P - Ż, z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321403468
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 6., supl. 3
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  10. Wielki słownik niemiecko-polski
    A - ZSuplement
    Erschienen: 1974
    Verlag:  Państwowe Wydawn. Wiedza Powszechna, Warszawa

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Witkowska, Bożena (Verfasser); Piprek, Jan; Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KC 1920 ; AH 33110
    Schlagworte: Język niemiecki - słowniki polskie; Deutsch; German language; Polnisch; Deutsch
    Umfang: 143 S.
    Bemerkung(en):

    Erg. zu: Piprek, Jan: Wielki słownik niemiecko-polski

  11. Großwörterbuch deutsch-polnisch
    1, A - K
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig ; Wiedza Powszechna, Warszawa

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Schlagworte: Deutsch; Wörterbuch; Polnisch
    Umfang: XVI, 951 S.
  12. Großwörterbuch deutsch-polnisch
    2, L - Z
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig ; Wiedza Powszechna, Warszawa

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Schlagworte: Deutsch; Wörterbuch; Polnisch
    Umfang: XVI, 925 S.
  13. Wielki słownik polsko-niemiecki
    1, A - O, z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321410219
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 15., suppl. 12
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XLVII, 1134 S.
  14. Wielki słownik polsko-niemiecki
    2, P - Ż, z suplementem
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz (Verfasser)
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321410219
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 15., supl. 12
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  15. Großwörterbuch Polnisch-Deutsch
    = Wielki słownik polsko-niemiecki
    Autor*in:
    Erschienen: 1971-1974
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie [u.a.], Leipzig

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Piprek, Jan; Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
  16. Wielki słownik polsko-niemiecki
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1971-
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Umfang: 24 cm
    Bemerkung(en):

    T. 2 der Wyd. 15, supl. 12 von 5 Mitarb.: Jan Piprek; Juliusz Ippoldt; Tadeusz Kachlak u.a.

  17. Wielki słownik polsko-niemiecki
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    AH 33110 P665 P7(13)-
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8321407935
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 13, supl. 10
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
  18. Wielki słownik polsko-niemiecki
    T. 1, A-Ó : z suplementum
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    AH 33110 P665 P7(13)-1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Wielki słownik polsko-niemiecki - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 13, supl. 10
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Umfang: XLII, 1134 S.
  19. Wielki słownik polsko-niemiecki
    T. 2, P-Ż : z suplementum
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    AH 33110 P665 P7(13)-2
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Wielki słownik polsko-niemiecki - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 13, supl. 10
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Umfang: XVIII, 1207 S.
  20. Wielki słownik polsko-niemiecki
    Autor*in: Piprek, Jan
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa ; VEB Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz; Kachlak, Tadeusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321403468; 8321407935; 8321400116
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch; Polish language
    Bemerkung(en):

    PST: Großwörterbuch polnisch-deutsch

  21. Wielki słownik niemiecko-polski
    Großwörterbuch deutsch-polnisch
    Autor*in: Piprek, Jan
    Verlag:  Państwowe Wydawn. Wiedza Powszechna [u.a.], Warszawa [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz; Kachlak, Tadeusz; Witkowska, Bożena
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8321400108
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110 ; KC 1920
    Schlagworte: Polnisch; Wörterbuch; Deutsch
  22. Großwörterbuch polnisch-deutsch
    Autor*in: Piprek, Jan
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Zentrum Informationsarbeit Bundeswehr, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schlagworte: Deutsche Sprache; Polnische Sprache
  23. Großwörterbuch deutsch-polnisch
    Autor*in: Piprek, Jan
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Zentrum Informationsarbeit Bundeswehr, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schlagworte: Deutsche Sprache; Polnische Sprache
  24. Großwörterbuch deutsch-polnisch
    = Wielki słownik niemiecko-polski
    Autor*in: Piprek, Jan
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie [u.a.], Leipzig

    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    A 4.2.1/6
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippold, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch
  25. Wielki słownik polsko-niemiecki
    Autor*in: Piprek, Jan
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Wiedza Powszechna, Warszawa

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ippoldt, Juliusz
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8321407935
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 13, supl. 10
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;