Ergebnisse für *

Es wurden 14 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 14 von 14.

Sortieren

  1. Goethe en Galicia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Servizo de Publ. da Univ. de Vigo, Vigo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788481583472
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monografías da Universidade de Vigo : [...], Humanidades e ciencias xurídico-sociais ; 73
    Schlagworte: Rezeption; Galicisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: II, 387 S., 24 cm
  2. Guía de conversa en galego
    = Guide de conversation en galicien = Sprachführer galicisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Xunta de Galicia, [León]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Castro, Fernando de (Sonstige)
    Sprache: Galizisch; Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788445344699
    RVK Klassifikation: IZ 7160
    Schlagworte: Deutsch; Galicisch; Französisch
    Umfang: 135 S., Ill., graph. Darst.
  3. Lingua, texto, diacronía
    estudos de lingüística histórica
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Universidade da Coruña, La Coruña

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eirin García, Leticia; López Viñas, Xoán
    Sprache: Galizisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788497496094
    Schriftenreihe: Array ; 9
    Schlagworte: Portugiesisch; Galicisch; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: 393 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    The series is an annual

  4. Goethe en Galicia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Servizo de Publ. da Univ. de Vigo, Vigo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788481583472
    Schriftenreihe: Monografías da Universidade de Vigo : [...], Humanidades e ciencias xurídico-sociais ; 73
    Schlagworte: Rezeption; Galicisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: II, 387 S., 24 cm
  5. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren
    eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, Münster

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine... mehr

    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe

     

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine Herübersetzung? Hier werden diese Fragen mit qualitativ-empirischen Mitteln zu beantworten versucht. Dabei werden Dialogprotokolle von Konsultationshandlungen eines spanisch-deutschen Wörterbuchs sowohl bei der Hin- als auch bei der Herübersetzung erstellt und diskursanalytisch mit Methoden der Funktionalen Pragmatik ausgewertet. Es zeigt sich, dass die Art der Wahrnehmung und Nutzung der Mikrostruktur in einem zweisprachigen Wörterbuch zwar durch die Übersetzungshandlung beeinflusst, aber vor allem durch die Qualität des gesuchten sprachlichen Ausdrucks bestimmt wird. Daraus ergeben sich konkrete Vorschläge für die Gestaltung von Wörterbuchartikeln, welche an Beispielen für das Sprachenpaar Galicisch-Deutsch erläutert werden. Dr. Michaela Kuchenreuther studierte an der Universität Hamburg Germanistik (Schwerpunkt DaF), Hispanistik und Pädagogik und an der Universität Santiago de Compostela (Galicien, Nordspanien) Spanisch und Galicisch. Nach ihrem Studium war sie an den Universitäten Flensburg, Lüneburg und Hamburg tätig. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten gehören die Lexikographie und Wörterbuchbenutzungsforschung, die Analyse von Lehr-Lernmedien, Deutsch als Zweit- und Fremdsprache sowie digitale Kommunikationsformen. Seit 2010 ist sie Gymnasiallehrerin für Deutsch und Spanisch in Nordrhein-Westfalen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3830983174; 9783830983170
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
    Schlagworte: Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie;
    Umfang: Online Ressource (3806 KB, 242 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., FB SLM, Diss., 2015 u.d.T.: Die Mikrostruktur in der zweisprachigen Lexikographie

  6. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren
    eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Waxmann, Münster

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 962918
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BA 16620
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BA 16620
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2015/6734
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/666326
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3830933177; 9783830933175
    Weitere Identifier:
    9783830933175
    RVK Klassifikation: IZ 7360 ; GB 1489 ; IZ 7700
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
    Schlagworte: Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie; ; Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch;
    Umfang: 242 S, graph. Darst, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Mit engl. und galic. Zsfssg

    Zugl.: Hamburg, Univ., FB SLM, Diss., 2015 u.d.T.: Die Mikrostruktur in der zweisprachigen Lexikographie

  7. Lingua, texto, diacronía
    estudos de lingüística histórica
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Universidade da Coruña, La Coruña

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 954958
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eirin García, Leticia; López Viñas, Xoán
    Sprache: Galizisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788497496094
    Schriftenreihe: Array ; 9
    Schlagworte: Portugiesisch; Galicisch; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: 393 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    The series is an annual

  8. Goethe en Galicia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Univ. de Vigo, Vigo

    Universitätsbibliothek Freiburg
    TM 2009/1151
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    HH (Goethe,Joh.W.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    59/8568
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Inhaltsverzeichnis (Kostenfrei)
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788481583472
    Weitere Identifier:
    9788481583472
    Schriftenreihe: Monografías da Universidade de Vigo / Humanidades e ciencias xurídico-sociais ; 73
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; Galicisch; Literatur; Geschichte;
    Umfang: II, 387 S.
  9. Cadernos de fraseoloxía galega
    Autor*in:
    Erschienen: 2000-2015

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Z / 15241
    8.2006; 12.2010 - 17.2015
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    3.2003 - 4.2003; 6.2004 - 12.2010
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/23530
    13.2011 - 14.2012
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IZ 7690 Z1 C12
    1.2000 - 17.2015
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    01ZA-2012-82
    1.2000 - 2.2000; 6.2004 - 7.2005; 11.2009 - 12.2010; 15.2013 -16.2014
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    bestellt$e
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1698-787X; 1698-7861
    Schlagworte: Galicisch; Sprichwortforschung;
    Bemerkung(en):

    2016 fortgesetzt als Online-Ausgabe

  10. Guía de conversa en galego
    = Guide de conversation en Galicien = Sprachführer Galicisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Xunta de Galicia, [León]

    Universitätsbibliothek Trier
    RR/lr5251
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Castro García, Fernando de (Red.)
    Sprache: Galizisch; Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788445344699
    RVK Klassifikation: IZ 7160
    Schlagworte: Französisch; Deutsch; Galicisch
    Umfang: 135 S., zahlr. Ill., graph. Darst.
  11. Diccionario Xerais da lingua
    [ilustrado]
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Ed. Xerais de Galicia, Vigo

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    B 1995/962
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    47.3822
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Ares Vázquez, Maria Carme; Navaza Blanco, Gonzalo
    Sprache: Spanisch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8475074669
    Auflage/Ausgabe: 4. ed., corr. e actualizada, reimpr
    Körperschaften/Kongresse:
    Edicións Xerais de Galicia, Vigo
    Schlagworte: Galicisch;
    Umfang: XVI, 1030 S, zahlr. Ill
  12. Antroponimia medieval galega (ss. VIII - XII)
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 373251
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    h rom 612.3 q/530
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    1999 8 026041
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    IR 2490 B764
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    TM 99/3827
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    99 A 16238
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/329005
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    99 C 2237
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    G 4.920-000
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ROM:RI:255:Bou::1999
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    99 A 6578
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    49/7878
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    39 A 7965
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    Rom G 03/Bou 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    49.3411
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Galizisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3484555122
    RVK Klassifikation: IR 2490
    Schriftenreihe: Patronymica Romanica ; 12
    Schlagworte: Galicisch; Personenname; Geschichte 700-1200;
    Umfang: VII, 558 S, graph. Darst., Kt, 24 cm
  13. Historia da lingua galega
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Sotelo Blanco, Santiago de Compostela

    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    58.1352
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Galicisch; Geschichte;
    Umfang: 582 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [515] - 569

  14. Goethe en Galicia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Servizo de Publ. da Univ. de Vigo, Vigo

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.857.54
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788481583472
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monografías da Universidade de Vigo. Humanidades e ciencias xurídico-sociais ; 73
    Schlagworte: Rezeption; Galicisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: II, 387 S., 24 cm