Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 222 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 222.

Sortieren

  1. Writ in water?
    On translational haps and mishaps
    Autor*in: Grimm, Reinhold
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Orbis litterarum; Oxford : John Wiley & Sons Ltd., 1943-; 61, 2006, H. 3, S. 227-261
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Übersetzung; Englisch
  2. "The metamorphosis" and "The transformation"
    Franz Kafka's "Die Verwandlung"
    Autor*in: Vaughan, Larry
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Germanisch-romanische Monatsschrift; Heidelberg : Winter, 1909-; 56, 2006, H. 2, S. 239-242; 24 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung
  3. Oelze, Benn und die englischsprachige Literatur
    einige eher zufällige Beobachtungen
    Autor*in: Grimm, Reinhold
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Oxford German studies; Philadelphia, Pa. : Routledge, Taylor & Francis Group, 1966-; 35, 2006, H. 2, S. 131-164; 24 cm
    Schlagworte: Englisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Benn, Gottfried (1886-1956); Oelze, Friedrich Wilhelm (1891-1978)
  4. From Renaissance Augsburg to Jacobean London
    the translation of place and of social relationships in English "Fortunatus" adaptations
    Autor*in: Haldane, Michael
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Daphnis; Leiden : Brill Rodopi, 1972-; 36, 2007, H. 1-2, S. 185-222
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Interaktion
  5. "Erinnerung ideologisch entschlacken" or lost in translation
    reflections on Jana Hensel's "Zonenkinder" and its American translation
    Autor*in: Pinfold, Debbie
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: German life and letters; Oxford ; Malden : Wiley-Blackwell, 1936-; 60, 2007, H. 1, S. 133-148
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Hensel, Jana (1976-); Hensel, Jana (1976-): Zonenkinder
  6. The destabilisation of personal histories
    rewriting and translating autobiographical texts by German-Jewish survivors
    Autor*in: Hammel, Andrea
    Erschienen: 2004

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Comparative critical studies; Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2004-; 1, 2004, H. 3, S. 295-308
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Autobiografische Literatur; Deutsche; Juden; Überlebender; Judenvernichtung; Übersetzung
  7. Aspects of gender in translations of "Sleeping beauty"
    Autor*in: Seago, Karen
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Comparative critical studies; Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2004-; 2, 2005, H. 1, S. 23-43
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Geschlechterrolle
  8. Bringing together science and poetry
    translating the bystander in German poetry after the Holocaust
    Autor*in: Boase-Beier, Jean
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Comparative critical studies; Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2004-; 2, 2005, H. 1, S. 93-105
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Übersetzung; Englisch; Schreiben nach Auschwitz
  9. Friedrich Spee aus der Sicht des viktorianischen England
    Autor*in: Weber, Alexander
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch; Berlin : Duncker & Humblot, 1961-; 47, 2006, S. 225-251; 24 cm
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Spee, Friedrichvon (1591-1635)
  10. Leaving their mark
    Lavater, Fuseli and Blake's imprint on "Aphorisms on man"
    Autor*in: Erle, Sibylle
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Comparative critical studies; Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2004-; 3, 2006, H. 3, S. 347-369
    Schlagworte: Aphorismus; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Lavater, Johann Caspar (1741-1801); Füssli, Johann Heinrich (1741-1825); Blake, William (1757-1827)
  11. "Nibelungenlied" v. 1057
    a deviant translation
    Autor*in: Jones, George Fenwick
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft; Jahrbuch der Oswald-von-Wolkenstein-Gesellschaft; Wiesbaden : Reichert, 1981-; 15, 2005, S. 313-314; 22 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
  12. The implications of translations: Franz Kafka's voice and its English echo
    Autor*in: Hubel, Monika
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translation review; Philadelphia, Pa. : Routledge, Taylor & Francis, 1978-; 69, 2005, S. 17-25
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
  13. The translation of the concept of "the otherness" in migrant literature
    Autor*in: Erten, Asalet
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translation review; Philadelphia, Pa. : Routledge, Taylor & Francis, 1978-; 69, 2005, S. 27-32
    Schlagworte: Ausländer; Literatur; Übersetzung; Englisch
  14. Multiple recreations of a German text
    Autor*in: Brown, Gary
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translation review; Philadelphia, Pa. : Routledge, Taylor & Francis, 1978-; 69, 2005, S. 33-41
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Nietzsche, Friedrich (1844-1900): Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik
  15. Georg Forster als Vermittler englischer Reisebeschreibungen
    Autor*in: Peitsch, Helmut
    Erschienen: 2004

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Georg-Forster-Studien; Kassel : Kassel Univ. Press, 1997-; 9, 2004, S. 107-131; 21 cm
    Schlagworte: Englisch; Reisebericht
    Weitere Schlagworte: Forster, Georg (1754-1794)
  16. Coleridge on Shakespeare, Goethe and Schiller
    Autor*in: Burwick, Frederick
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Shakespeare-Jahrbuch; Stuttgart : Alfred Kröner Verlag, 1925-; 141, 2005, S. 70-80
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616); Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832): Faust; Schiller, Friedrich (1759-1805): Wallenstein; Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834)
  17. Latein - Französisch - Englisch
    Sprachberührungen in der Geschichte des Deutschen
    Autor*in: Pörksen, Uwe
    Erschienen: 2008

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1954-; 2007, S. 121-130
    Schlagworte: Deutsch; Sprache; Latein; Französisch; Englisch
  18. 'So dacht' ich. Nächstens mehr.'
    Translating Hölderlin's "Hyperion"
    Autor*in: Gaskill, Howard
    Erschienen: 2008

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: English Goethe Society; Publications of the English Goethe Society; [Oxford] : Routledge, Taylor & Francis Group, 1886-; 77, 2008, H. 2, S. 90-100
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843): Hyperion
  19. "Seedtime and harvest"
    auf Spurensuche nach dem Urheber bzw. der Urheberin der englischen "Stromtid"-Übersetzung
    Autor*in: Davis, Liselotte M.
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Klaus-Groth-Gesellschaft; Jahresgabe ...; Heide : Klaus-Groth-Ges., 1948-2008; 47, 2005, S. 71-83; 24 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Reuter, Fritz (1810-1874): Ut mine Stromtid
  20. Am Lido
    Autor*in: Cunningham, Michael
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Neue Rundschau; Frankfurt, M. : S. Fischer, 1904-; 116, 2005, H. 2, S. 102-109; 24 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Der Tod in Venedig
  21. Günter Kunerts spätes Italiengedicht
    einige Hinweise samt Übertragung ins Englische
    Autor*in: Grimm, Reinhold
    Erschienen: 2004

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Studi germanici; Roma : Ist. Ital. di Studi Germanici, 1935-; 42, 2004, H. 1, S. 65-77; 23 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch
    Weitere Schlagworte: Kunert, Günter (1929-2019)
  22. Relativsyntagmen im Deutschen und in europäischen Vergleichssprachen: Funktionale Domäne und ausgewählte Varianzparameter
    Autor*in: Zifonun, Gisela

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Deutsche Sprache; Berlin : E. @Schmidt, 2003-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Domäne <Soziolinguistik>; Sprache; Sprachvariante; Relativsatz; Adjektiv; Modifikation <Linguistik>; Nominalphrase; Deutsch; Relativpronomen; Relativsatz; Kontrastive Syntax; Englisch; Französisch; Ungarisch
    Umfang: Online-Ressource
  23. Wörterbuch der Kalligrafen, Englisch-Deutsch
    Calligraphy Dictionary
    Autor*in: Blum, Manfred

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    In:: Ars Scribendi, Internationale Gesellschaft zur Förderung der Literatur- und Schriftkunde; Ars scribendi / Ars Scribendi, Internationale Gesellschaft zur Förderung der Literatur- und Schriftkunde; [Wechselnde Verlagsorte] : Ars Scribendi, 1994-
    Schriftenreihe: Wörterbuch der Kalligrafen, Englisch-Deutsch ; 4
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Wörterbuch; Schrift
  24. Elizabeth I, patriotism, and the imagined nation in three eighteenth-century plays
    Autor*in: Clement, Jennifer
    Erschienen: 2012

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Intellectual history review; Abingdon : Routledge, Taylor & Francis Group, 2007; 22(2012), 3, Seite 391-410

    Schlagworte: Elisabeth; Englisch; Drama;
  25. The circulation of English verse in manuscript after the advent of print in England
    Autor*in: Edwards, A. S. G.
    Erschienen: 2011

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Studia neophilologica; New York, NY [u.a.] : Routledge, Taylor & Francis Group, 1929; 83(2011), 1, Seite 67-77

    Schlagworte: Englisch; Handschrift;