Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 131 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 26 bis 50 von 131.

Sortieren

  1. Pekings Urbanisierung
    Entwurzelung, Traditionsbruch und Dahintreiben ; chinesisch-deutsch
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899662184; 3899662180
    Weitere Identifier:
    9783899662184
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen ; 2
    Lehrmaterialien Chinesisch ; Bd. 17
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch
    Umfang: 52, IX S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache. - Teilw. in chines. Schr. - Text dt. und chines.
  2. Der Diskurs der "Erneuerung" des chinesischen Landes
    chinesisch-deutsch
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899662221; 3899662229
    Weitere Identifier:
    9783899662221
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen ; 6
    Lehrmaterialien Chinesisch ; Bd. 21
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch
    Umfang: 53, IX S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache. - Teilw. in chines. Schr.
  3. Vier Beispiele chinesischer Dörfer
    chinesisch-deutsch
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899662290; 3899662296
    Weitere Identifier:
    9783899662290
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen ; 7
    Lehrmaterialien Chinesisch ; Bd. 22
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch
    Umfang: 52, IX S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache. - Teilw. in chines. Schr.
  4. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787802118232; 9783777208190
    Weitere Identifier:
    9783777208190
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Rezeption; Chinesisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text chines. in chines. Schr. und dt.
  5. Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung
    China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009 ; Symposiumsband
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Berlin ; Bochum ; Dülmen ; London ; Paris ; Univ. Press, Munich

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Woesler, Martin (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899662931
    Weitere Identifier:
    9783899662931
    RVK Klassifikation: EG 9450
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Sinica ; 26
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 164, XLIV S., Ill., 22 cm, 220 gr.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr. - Erscheinungsjahr auf der Haupttitels.: 2010
  6. Kulturpole Deutschland / China und der literarische Übersetzungsprozess
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Europäischer Universitätsverl., Bochum

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899660814; 3899660811
    Weitere Identifier:
    9783899660814
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490); Sozialwissenschaften (300)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Scripta Sinica ; 40
    Schlagworte: Deutsch; Chinesisch; Übersetzung; Literatur
    Umfang: 52 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in chines. Sprache
  7. Die Rolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung von moderner chinesischer Literatur ins Deutsche
    Autor*in: Bao, Hanyi
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783862050680
    Weitere Identifier:
    9783862050680
    RVK Klassifikation: EG 9450 ; EG 9450
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; 15
    Schlagworte: Chinesisch; Deutsch; Phraseologie; Literatur; Kulturvermittlung; Übersetzung
    Umfang: x, 293 Seiten, Diagramme, 21 cm, 391 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim, 2010
  8. "Peterchens Mondfahrt" in chinesischer Übersetzung
    eine Kritik
    Autor*in: Ding, Chuan
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  9. Das chinesische Arbeitsvertragsgesetz
    Deutsch, Englisch, Chinesisch = The new Chinese labour contract law
    Autor*in: Geffken, Rolf
    Erschienen: 2014
    Verlag:  VAR-Verlag, Cadenberge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cui, Can (Verfasser)
    Sprache: Chinesisch; Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783924621087; 392462108X
    Weitere Identifier:
    9783924621087
    DDC Klassifikation: Recht (340)
    Auflage/Ausgabe: 4. Auflage, neu kommentierte Ausgabe
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Englisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Juristen, Rechtssinologen, Politikwissenschaftler, China-Experten, Expatriates in China, Politiker, Arbeitsrechtler; (Produktform (spezifisch))Sewn; Arbeitsrecht in China; Chinese Employment Law; Chinese Labour Law; Chinesisches Arbeitsvertragsgesetz; Lao Dong He Tong Fa; (VLB-WN)2778: Taschenbuch / Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht
    Umfang: 141 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  10. Die strahlende Lehre
    die Stele von Xi'an
    Autor*in: Deeg, Max
    Erschienen: [2018]; © 2018
    Verlag:  LIT, Wien

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783643508447
    RVK Klassifikation: BO 2430
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Orientalia - patristica - oecumenica ; Vol. 12
    Schlagworte: Inschrift; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 299 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Enthält eine Übersetzung der Nestorianischen Stele sowie einen umfassenden Kommentar
  11. "Peterchens Mondfahrt" in chinesischer Übersetzung
    eine Kritik
    Autor*in: Ding, Chuan
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. Moderne Kunst in Peking im Zeichen der Urbanisierung
    = Tan-Zhongguo-Beijing-xiandai-yishu-de-"chengshihua"
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899662210; 9783899662214
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen / Martin Woesler ; 5
    Lehrmaterialien Chinesisch ; 20
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 52 S.
  13. Pekings Urbanisierung
    Entwurzelung, Traditionsbruch und Dahintreiben = Tan-Zhongguo-Beijing-chengshi-jianshe-zhong-de Fojiao-jianzhu
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899662180; 9783899662184
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen / Martin Woesler ; 2
    Lehrmaterialien Chinesisch ; 17
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 52 S.
  14. Der Diskurs der "Erneuerung" des chinesischen Landes
    = Tan-Zhongguo-nongcun-de-"gengxin"
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899662229; 9783899662887; 9783899662221
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen / Martin Woesler ; 6
    Lehrmaterialien Chinesisch ; 21
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 53 S.
  15. Vier Beispiele chinesischer Dörfer
    = Zhongguo-cunzhuang-si-li
    Autor*in: Woesler, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Bochum

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3899662296; 9783899662290
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Chinesisch-deutsche Übersetzungsübungen / Martin Woesler ; 7
    Lehrmaterialien Chinesisch ; 22
    Schlagworte: Chinesisch; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 52 S.
  16. Unzertrennlich, sorglos und verrückt
    chinesische Gedichte über die Freundschaft : chinesisch - deutsch
    Autor*in: Höllmann, Thomas O.
    Erschienen: [2019]; © 2019
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 78987
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2019/5118
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2019 A 9291
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2019/5771
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2019 A 7888
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    60 A 1001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Höllmann, Thomas O. (Array)
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783835335899; 3835335898
    Weitere Identifier:
    9783835335899
    Schlagworte: Dichtung <Begriff>; Freundschaft; ; Chinesisch; Literatur; Lyrik; Deutsch; Übersetzung; ; Dichtung <Begriff>; Lyrik; Freundschaft;
    Umfang: 160 Seiten, 22 cm
  17. Atem, ich sende dich aus
    Johannes Bobrowski im Blick seiner Interpreten ; Dokumentation der Übersetzerwerkstatt im Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer in Visby
    Autor*in: Bobrowski, Johannes ; Liedtke, Klaus-Jürgen ; Kok-Ahrens, Hanna ; Chojnowski, Przemysław ; Jacob, Maryse ; Villani, Arnaud ; Grees, Samir ; Nilsson, Lars-Inge ; Vange, Arild ; Ajgi, Galina ; Kaiyu, Xiao ; Katkus, Laurynas
    Erschienen: c 2013
    Verlag:  SAXA Verlag, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    FX 2014/463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/GN 3262 L718
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    vergriffen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Bobrowski, Johannes; Liedtke, Klaus-Jürgen (Hrsg.); Kok-Ahrens, Hanna (Übers.); Chojnowski, Przemysław; Jacob, Maryse; Villani, Arnaud; Grees, Samir; Nilsson, Lars-Inge; Vange, Arild; Ajgi, Galina; Kaiyu, Xiao; Katkus, Laurynas
    Sprache: Mehrere Sprachen; Deutsch; Arabisch; Chinesisch; Französisch; Litauisch; Niederländisch; Norwegisch; Polnisch; Russisch; Schwedisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783939060505
    Weitere Identifier:
    9783939060505
    RVK Klassifikation: GN 3262
    Schlagworte: Bobrowski, Johannes; Übersetzung;
    Umfang: 79 S., 27 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. dt., Text der Gedichte in arab., chines., poln., litauisch, russ., schwed., norweg., franz. u. niederländ
  18. Mǎkèsī hé Mòlǐcí
    Autor*in: Busch, Wilhelm ; Lü, Yuan ; Simon, Rainald ; Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Reclam, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 874310
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 29: China/HU/12
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: a12 b1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B92 Bus 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    109 A 60623
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    I:Kps. (Max und Moritz,chines.u.dt.)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    59C/84377
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signatur:
    406760
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    AG Cs 001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    Signatur:
    84 522
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Lü, Yuan (Übers.); Simon, Rainald (Nachr.); Busch, Wilhelm
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783150186770
    Weitere Identifier:
    9783150186770
    RVK Klassifikation: ED 5300 ; ED 3000
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18677
    Schlagworte: Busch, Wilhelm; Übersetzung; Chinesisch; ; Busch, Wilhelm; Nachdichtung; Chinesisch;
    Umfang: 82 S., zahlr. Ill., 148 mm x 96 mm
    Bemerkung(en):

    Chines. Text in den in der VR China heute üblichen Kurzzeichen, lat. Transkription in der offiziellen Pinyin-Umschrift
  19. Die Rolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung von moderner chinesischer Literatur ins Deutsche
    Autor*in: Bao, Hanyi
    Erschienen: c 2011
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 831016
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    617231
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2011 A 18853
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    3: b5 b1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783862050680
    Weitere Identifier:
    9783862050680
    RVK Klassifikation: EG 9450
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; 15
    Schlagworte: Chinesisch-deutsch; Kulturinformationen; Paperback / softback; Phraseologismen; Translationswissenschaft; Übersetzung
    Umfang: X, 293 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm, 391 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz/Germersheim, Univ., Diss., 2010
  20. Das große Lernen
    Autor*in:
    Erschienen: [2014]; © 2014
    Verlag:  Herder, Freiburg

    Warum sind chinesische Studenten weltweit so erfolgreich? Warum wird China in einigen Jahren Weltmacht Nr. 1 sein? Die Antwort geben diese zwei klassischen konfuzianischen Texte, aus denen die herausragende Rolle des Lernens für den Einzelnen und die... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Warum sind chinesische Studenten weltweit so erfolgreich? Warum wird China in einigen Jahren Weltmacht Nr. 1 sein? Die Antwort geben diese zwei klassischen konfuzianischen Texte, aus denen die herausragende Rolle des Lernens für den Einzelnen und die Gesellschaft deutlich wird: Sowohl beim Erwerb des Wissens als auch in der praktischen Umsetzung kommt es darauf an, das rechte Mass zu kennen und im Gleichgewicht zu sein. (buchkatalog.de)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kubin, Wolfgang (Array)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783451332753
    RVK Klassifikation: CI 9150 ; BE 8221 ; CI 9120
    DDC Klassifikation: 290#DNB
    Auflage/Ausgabe: Originalausgabe
    Schriftenreihe: Klassiker des chinesischen Denkens ; 5
    Schlagworte: Da xue; Zhong yong; Xiaojing; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen
  21. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    eine kommentierte Bibliographie (Fortsetzung) = Gede-Han-yi-yu-yanjiu-congmu = Ge de han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787511728364
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Übersetzung; Chinesisch; Geschichte 1904-2015; ; Goethe, Johann Wolfgang von; Rezeption; China; Geschichte 1904-2015;
    Umfang: XXXVI, 508 Seiten, Illustrationen
  22. In China wirft man keine Perlen vor die Säue!
    Probleme bei der Übersetzung von Phraseologismen in deutschsprachigen literarischen Werken ins Chinesische
    Autor*in: Kirschnick, Stephanie
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.190.97
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LIN-ZH 02:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signatur:
    000 EG 9450 K61
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Fachbereich Außereuropäische Sprachen und Kulturen, Fachgebiet Sinologie, Bibliothek
    Signatur:
    20 K-5
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 389129977X
    RVK Klassifikation: GC 8042 ; EG 9450
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; 11
    Schlagworte: Deutsch; Prosa; Phraseologie; Übersetzung; Chinesisch; Literatur
    Umfang: IV, 309 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Hamburg, Univ., Diss., 2003
  23. Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung
    China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009 ; Symposiumsband
    Autor*in:
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl. [u.a.], Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, ZB, Sinologie
    Signatur:
    83/Sin/HY 41044
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    LIT-ZH 01.40 Chine 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Woesler, Martin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783899662931
    Weitere Identifier:
    9783899662931
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Sinica ; 26
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 164, XLIV S., Ill., 22 cm, 220 gr.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. chines.

    Teilw. in chines. Schrift

    Erscheinungsjahr auf der Haupttitels.: 2010
  24. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878 - 2008) ; eine kommentierte Bibliographie
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Comp. & Translation Press, Peking

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    Q 88.960.77
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gu, Zhengxiang (Hrsg.)
    Sprache: Chinesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9787802118232
    RVK Klassifikation: GK 3999
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S.
  25. In China wirft man keine Perlen vor die Säue!
    Probleme bei der Übersetzung von Phraseologismen in deutschsprachigen literarischen Werken ins Chinesische
    Autor*in: Kirschnick, Stephanie
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Iudicium Verl., München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 389129977X
    Schriftenreihe: SinoLinguistica ; Bd. 11
    Schlagworte: Deutsch; Prosa; Phraseologie; Geschichte 1957-2004; Übersetzung; Chinesisch; ; Phraseologie; Sprachliches Stereotyp; Sprichwort; Sprachspiel; Deutsch; Übersetzung; Chinesisch;
    Umfang: IV, 309 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2003