Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 4953 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 226 bis 250 von 4953.

Sortieren

  1. Studien zu Hölderlin
    Autor*in: Hamacher, Werner
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Vittorio Klostermann GmbH, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ottenburger, Shinu Sara (Herausgeber); Trawny, Peter (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Elektronische Zeitschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783465144243
    ISSN: 1865-7095
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage 2020
    Schriftenreihe: Klostermann Rote Reihe ; 124
    Schlagworte: Lyrik; Rezeption; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Heidegger, Martin (1889-1976)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  2. Ambulante Poesie
    Explorationen deutschsprachiger Reiselyrik seit dem 18. Jahrhundert
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  J.B. Metzler, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020
  4. TEXT + KRITIK 194 - Thomas Brasch
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  edition text + kritik, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wild, Thomas (Herausgeber); Wilke, Insa (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783967070422
    Weitere Identifier:
    9783967070422
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: TEXT + KRITIK
    Weitere Schlagworte: Brasch, Thomas (1945-2001); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT024050; Text + Kritik; Literaturwissenschaft; Thomas Brasch; Gegenwartsliteratur; Lyrik; Theaterstücke; (VLB-WN)9560
    Umfang: Online-Ressource, 101 Seiten
  5. Eduard Mörike als hellenistischer Dichter
    drei Fallstudien
    Autor*in: Bernsdorff, Hans
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Rombach Wissenschaft, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783968210100; 3968210107
    Weitere Identifier:
    9783968210100
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Rombach-Wissenschaften : [...], Reihe Paradeigmata ; Band 58
    Schlagworte: Antike; Rezeption; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Mörike, Eduard (1804-1875); (Produktform)Paperback / softback; Biedermeier; Sehnsucht; Das Bildniß der Geliebten; Erinna an Sappho; Antike; sprechende Kunstwerke; Endlichkeit; Altertumswissenschaft; recusatio; Epigramm; Theokrit; Epigrammatik; Mannigfaltigkeit; Hellenism; longing; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR009000
    Umfang: 130 Seiten, Illustrationen, 23 cm, 215 g
  6. „… und anderes denk in anderer Zeit …“
    Hölderlins letzte Gedanken zu Recht und Politik in den „Pindarfragmenten“
    Autor*in: Franz, Michael
    Erschienen: 2020
    Verlag:  J.B. Metzler, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Experimentelle Dichtung : Ernst Jandl
    Autor*in: Ringler-Pascu, Eleonora
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Experimentelle Literatur; Konkrete Poesie; Performativität <Kulturwissenschaften>; Sprache; Jandl, Ernst; Experimentelle Literatur; Konkrete Poesie; Performativität <Kulturwissenschaften>; Experiment; Literatur; Sprache; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Jandl, Ernst (1925-2000); Sprechgedicht; Literarisches Experiment; Sprachliches Experiment
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Experimentierräume in der österreichischen Literatur / Alexandra Millner, Dana Pfeiferová, Vincenza Scuderi (Hrsg), Pilsen : Westböhmische Universität Pilsen, 2019, ISBN 978-80-261-0901-3, S. 175-192
  8. Poesie und Poetik translingualer Vielfalt
    zum Englischen in der deutschen Gegenwartslyrik
    Autor*in: Gunkel, Katrin
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Praesens Verlag, [Wien]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  9. Heinrich Heines Buch der Lieder und Robert Schumanns Vertonungen
    Autor*in: Müller, Ingo
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Rombach Wissenschaft, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  10. Heinrich Heines Dichtungsästhetik und Robert Schumanns Liedästhetik
    Autor*in: Müller, Ingo
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Rombach Wissenschaft, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783968210063; 3968210069; 9783968216508 (Verkaufseinheit); 3968216504
    Weitere Identifier:
    9783968210063
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Maskenspiel und Seelensprache ; Band 1
    Rombach Wissenschaften : [...], Reihe Litterae ; Band 243
    Schlagworte: Lyrik; Lied; Ästhetik
    Weitere Schlagworte: Heine, Heinrich (1797-1856); Schumann, Robert (1810-1856); (Produktform)Hardback; Romantik; Lyrik; Poesie als Seelensprache; Postromantik; Lied; Vertonung; Dichtung; romantische Utopie; Kunst und Leben; zerrisene Subjekte; Humor; Realität und Idealität; Erlebnisdichtung; Maskerade; Ironie; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 445 Seiten, 23 cm, 723 g
  11. Der Nibelunge Not mit der Klage
    In der ältesten Gestalt mit den Abweichungen der gemeinen Lesart
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lachmann, Karl (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111605647; 3111605647
    Weitere Identifier:
    9783111605647
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Schlagworte: Klage <Literatur>; Nibelungen
    Weitere Schlagworte: Grimm, Wilhelm (1786-1859); (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; Nibelungenlied; Heldendichtung; Lyrik; Literatur; Deutsch; (VLB-WN)9562
    Umfang: Online-Ressource, 319 Seiten
  12. Bürgers Gedicht: Die Nachtfeier der Venus
    Autor*in: Bürger, Gottfried August
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stammler, Wolfgang (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111351131; 3111351130
    Weitere Identifier:
    9783111351131
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2020
    Schriftenreihe: Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen ; 128
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; Lyrik; Literatur; Deutsch; (VLB-WN)9562
    Umfang: Online-Ressource, 56 Seiten
  13. Wilhelm von Humboldts Sonettdichtung
    Autor*in: Leitzmann, Albert
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

  14. Celaniana
    Autor*in: Guțu, George
    Erschienen: [2020]-
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783732906246
    Schlagworte: Celan, Paul;
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970); (DDB-Sachgruppen)53: Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft; Todesfuge; Gruppe 47; Paul Celan; Rumänien; Lyrik
    Umfang: 2 Bände, 21 cm
  15. Agnes Miegel und das Leben in Quarantäne
    Autor*in: Wolff, Uwe
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Arnshaugk Verlag, Neustadt an der Orla

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Totzke, Archimandrit Irenäus (Verfasser von ergänzendem Text)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783959302234; 3959302231
    Weitere Identifier:
    9783959302234
    Schlagworte: Lyrik
    Weitere Schlagworte: Miegel, Agnes (1879-1964); (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))Sewn; Pest; Kurische Nehrung; Königsberg; (VLB-WN)1565: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 72 Seiten, Illustration, 20 cm, 175 g
  16. Bachmann-Handbuch
    Leben – Werk – Wirkung
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  J.B. Metzler, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. Fern ragt ein Land ...
    Eine Auswahl aus den Dichtungen des Prinzen Emil von Schoenaich-Carolath
    Autor*in: Schönaich-Carolath, Emil
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  18. Der Nibelunge Noth und Klage
    Nach der ältesten Überlieferung
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lachmann, Karl (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111513683; 3111513688
    Weitere Identifier:
    9783111513683
    Auflage/Ausgabe: 14. Abdr. Reprint 2020
    Schlagworte: Klage <Literatur>; Färse; Minne; Wappenschild; Höfische Minne
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT000000; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; Heldendichtung; Lyrik; Literatur; Deutsch; (VLB-WN)9562
    Umfang: Online-Ressource, 297 Seiten
  19. Der Menschheit Meister
    Von Jesu Wesen und Wandel und Wirken, seiner Lehre und seinem Leiden ein Lied
    Autor*in: Heineke, Reinhold
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  20. Altimor und Zomira
    Ein Mährchen
    Autor*in: Streckfuss, Karl
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

  21. Lyrisches Album aus dem Lahngau
    Autor*in: Wigand, Paul
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  22. Gregorius
    Eine Erzählung
    Autor*in: Aue, Hartmann von
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston ; De Gruyter Mouton

  23. Walther von der Vogelweide nebst Ulrich von Singenberg und Leutold von Seven
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  24. Georg Herwegh. Eine Biographie
    Seine Zeit – unsere Geschichte
    Autor*in: Reinhardt, Stephan
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  25. "Sappho gibt es nicht"
    die Rezeption Sapphos in deutschsprachiger Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts
    Autor*in: Heinsch, Cornelia
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783956506666; 3956506669
    Weitere Identifier:
    9783956506666
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Klassische Moderne ; Band 41
    Schlagworte: Rezeption; Deutsch; Lyrik; Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Sappho (ca. v7./6. Jh.); Sappho (ca. v7./6. Jh.); (Produktform)Paperback / softback; Moderne Malerei; Berlin; Lyrik; Narrative Kunst; Brecht; Verfremdung; Antikenrezeption; Intertextualität; Gegenwartslyrik; Fragment; Sapphische Strophe; Sapphische Ode; Rilke; Bobrowski; Roloff; Kennel; Mickel; Eckart; Cotten; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR009000
    Umfang: 301 Seiten, 24 cm, 565 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., 2019