Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 318 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 318.

Sortieren

  1. Ich spiel den Ball dir zu
    Autor*in: Ebinger, Karl G.
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Eigenverlag, Wien

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 88 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Gedichte des Lebens
    Faszinationen und Merkwürdigkeiten dieser Welt
    Autor*in: Janson, Lars
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Lars Janson, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Umfang: Online-Ressource
  3. Geistersprache
    Autor*in: Hopeman, Alias
    Erschienen: 2020
    Verlag:  [Andreas Hoffmann], [Augsburg]

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Umfang: 247 Seiten, 21 cm
  4. Porcelain
    poem on the downfall of my city
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Seagull Books, London

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 92 Seiten, Illustrationen, 23 cm
  5. Easy
    Autor*in: Oberfrank-Hunziker, Peter
    Erschienen: 4. Mai 2020
    Verlag:  Peter Oberfrank-Hunziker, [Innsbruck]

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 80 Seiten, 18 cm
  6. Reversion: lyric time(s) II
    Autor*in: Giusti, Francesco
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Dante Alighieri; La vita nuova; Rezeption; Rilke, Rainer Maria; Duineser Elegien; Lyrik; Zeitlichkeit
    Weitere Schlagworte: Lyric; Gesture; Transhistoricism; Literary history; Temporality; Praise; Chorality; Community; Re-citation
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Re-: an errant glossary / ed. by Christoph F. E. Holzhey and Arnd Wedemeyer. Cultural Inquiry ; 15, Berlin : ICI Berlin Press, 2019, ISBN 978-3-96558-001-5, S. 152-161
  7. Fuller
    Autor*in: Fischer, Hartmut
    Erschienen: 2020
    Verlag:  [Hartmut Fischer], Berlin, Germany

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage in deutscher und englischer Sprache, Privatdruck für Freunde und Interessierte
    Umfang: 163 Seiten, 23 cm
  8. Reversion: lyric time(s) II
    Autor*in: Giusti, Francesco
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Dante Alighieri; La vita nuova; Rezeption; Rilke, Rainer Maria; Duineser Elegien; Lyrik; Zeitlichkeit
    Weitere Schlagworte: Lyric; Gesture; Transhistoricism; Literary history; Temporality; Praise; Chorality; Community; Re-citation
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Re-: an errant glossary / ed. by Christoph F. E. Holzhey and Arnd Wedemeyer. Cultural Inquiry ; 15, Berlin : ICI Berlin Press, 2019, ISBN 978-3-96558-001-5, S. 152-161
  9. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020
  10. Subjekt und Liminalität in der Gegenwartsliteratur
    Schwellenzeit, Gattungstransitionen, Grenzerfahrungen
    Autor*in:
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Peter Lang, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fechner, Matthias (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631830758; 3631830750
    Weitere Identifier:
    9783631830758
    Schriftenreihe: Neuere Lyrik ; Band 8.2
    Schlagworte: Russisch; Deutsch; Lyrik; Liminalität; Lyrisches Ich
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)LIT003000: LITERARY CRITICISM / Feminist; (BISAC Subject Heading)LIT004110: LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004200: LITERARY CRITICISM / European / Italian; (BIC subject category)CF: linguistics; (BIC subject category)DC: Poetry; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC language qualifier (language as subject))2AG: Slavic (Slavonic) languages; Band; Birjukov; Deutschsprachige Lyrik; Fechner; Gattungstransitionen; Geburtstag; Gegenwartsliteratur; Grenzerfahrungen; Henrieke; Historische Traumata; Komparatistik; Liminalität; Matthias; Ostasiatische Lyrik; Russischsprachige Lyrik; Schwellenzeit; Sergej; Stahl; Subjekt; Transnationale Literatur; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (VLB-WN)1568: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: VIII, 495 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 646 g
  11. Poetic style and innovation in Old English, Old Norse, and Old Saxon
    Autor*in: Hartman, Megan E.
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. Subjekt und Liminalität in der Gegenwartsliteratur
    Band 8.2: Schwellenzeit – Gattungstransitionen – Grenzerfahrungen; Sergej Birjukov zum 70. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fechner, Matthias (Herausgeber); Stahl, Henrieke (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631834381
    Weitere Identifier:
    9783631834381
    Schriftenreihe: Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien ; 8.2
    Schlagworte: Russisch; Deutsch; Lyrik; Liminalität; Lyrisches Ich
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; (BISAC Subject Heading)LAN000000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (BISAC Subject Heading)LIT003000: LITERARY CRITICISM / Feminist; (BISAC Subject Heading)LIT004110: LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004200: LITERARY CRITICISM / European / Italian; (BIC subject category)CF: linguistics; (BIC subject category)DC: Poetry; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC language qualifier (language as subject))2AG: Slavic (Slavonic) languages; Band; Birjukov; Deutschsprachige Lyrik; Fechner; Gattungstransitionen; Geburtstag; Gegenwartsliteratur; Grenzerfahrungen; Henrieke; Historische Traumata; Komparatistik; Liminalität; Matthias; Ostasiatische Lyrik; Russischsprachige Lyrik; Schwellenzeit; Sergej; Stahl; Subjekt; Transnationale Literatur; (BISAC Subject Heading)LIT004130; (VLB-WN)9568
    Umfang: Online-Ressource, VIII, 496 Seiten, 7 Illustrationen
  13. The subject of crusade
    lyric, romance, and materials, 1150 to 1500
    Autor*in: Galvez, Marisa
    Erschienen: 2020
    Verlag:  The University of Chicago Press, Chicago ; London

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780226693491
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 6285 ; EC 5127 ; NM 7650
    Schlagworte: Lyrik; Kreuzfahrer <Motiv>; Kreuzzüge <Motiv>; Epik
    Weitere Schlagworte: Crusades in literature; Crusades in art; Poetry, Medieval / History and criticism; Crusades in art; Crusades in literature; Poetry, Medieval; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 302 Seiten), Illustrationen
  14. Poetic style and innovation in Old English, Old Norse, and Old Saxon
    Autor*in: Hartman, Megan E.
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston ; Medieval Institute Publications, Kalamazoo

    This book traces the development of hypermetric verse in Old English and compares it to the cognate traditions of Old Norse and Old Saxon. The study illustrates the inherent flexibility of the hypermetric line and shows how poets were able to... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    This book traces the development of hypermetric verse in Old English and compares it to the cognate traditions of Old Norse and Old Saxon. The study illustrates the inherent flexibility of the hypermetric line and shows how poets were able to manipulate this flexibility in different contexts for different practical and rhetorical purposes. This mode of analysis is therefore able to show what degree of control the poets had over the traditional alliterative line, what effects they were able to produce with various stylistic choices, and how attention to poetic style can aid in literary analysis

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501513688; 9781501513558
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Richard Rawlinson Center series for Anglo-Saxon studies
    Schlagworte: Altenglisch; Comparative Metrics; Hypermetric; Hypermetrisch; Metrik; Mündliche Theorie; Old English; Oral Theory; Stil; LITERARY CRITICISM / Medieval; Lyrik; Altenglisch; Metrik; Altsächsisch; Altnordisch
    Umfang: 1 Online-Ressource (XI, 213 Seiten)
  15. Nature in middle high German lyrics
    Autor*in: Morgan, Bayard Quincy
    Erschienen: 1912
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GE 8441
    Schriftenreihe: Hesperia ; 4
    Schlagworte: German poetry; Nature in literature; Mittelhochdeutsch; Lyrik; Natur <Motiv>
    Umfang: VII, 220 S.
  16. Poetic Style and Innovation in Old English, Old Norse, and Old Saxon
    Autor*in: Hartman, Megan E.
    Erschienen: 2020
    Verlag:  De Gruyter, Kalamazoo ; Medieval Institute Publications

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501513558; 1501513559
    Weitere Identifier:
    9781501513558
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Richard Rawlinson Center Series for Anglo-Saxon Studies
    Schlagworte: Altenglisch; Altnordisch; Altsächsisch; Lyrik; Metrum
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT011000; (BISAC Subject Heading)LAN009010: LAN009010 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative; (BISAC Subject Heading)LIT000000: LIT000000 LITERARY CRITICISM / General; (BISAC Subject Heading)LIT004120: LIT004120 LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; (BISAC Subject Heading)LIT004250: LIT004250 LITERARY CRITICISM / European / Scandinavian; (BISAC Subject Heading)LIT014000: LIT014000 LITERARY CRITICISM / Poetry; (BIC subject category)CFF: Historical & comparative linguistics; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)DSBB: Literary studies: classical, early & medieval; (BIC subject category)DSC: Literary studies: poetry & poets; (BIC subject category)FT: Sagas; Altenglisch; Metrik; Hypermetrisch; Stil; Mündliche Theorie; Old English; Comparative Metrics; Hypermetric; Oral Theory; (VLB-WN)9554
    Umfang: Online-Ressource, 224 Seiten, 11 b/w tbl.
  17. Werkverzeichnis des Bildhauers, Malers und Dichters Gustav Heinrich Eberlein
    sculptures, paintings and poems : catalogue raisonné
    Autor*in: Grimm, Rolf
    Erschienen: April 2020
    Verlag:  Verlag R. Grimm, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grimm, Rudo (Zusammenstellender); Eberlein, Gustav Heinrich (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000647802; 3000647805
    Weitere Identifier:
    9783000647802
    Auflage/Ausgabe: Vollständig aktualisierte und umfassend erweiterte Neuauflage, Stand April 2020
    Schlagworte: Plastik; Malerei; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Eberlein, Gustav Heinrich (1847-1926); (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))A4; Hannoversch Münden; Spiekershausen; Berliner Bildhauerschule; (VLB-WN)1582: Hardcover, Softcover / Kunst/Kunstgeschichte
    Umfang: 600 Seiten, Illustrationen, 30 cm, 3000 g
  18. A little history of poetry
    Autor*in: Carey, John
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Yale University Press, New Haven ; London

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780300232226
    RVK Klassifikation: EC 6050
    Schriftenreihe: Little Histories
    Schlagworte: Lyrik
    Umfang: viii, 312 Seiten, Illustrationen
  19. Empathy in Contemporary Poetry after Crisis
    Autor*in: Veprinska, Anna
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Palgrave Macmillan

    Zugang:
    Resolving-System (Lizenzpflichtig)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783030343200
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 5197 ; EC 5207 ; EC 6057 ; EC 6058
    Auflage/Ausgabe: 1st ed. 2020
    Schriftenreihe: Palgrave Studies in Affect Theory and Literary Criticism
    Schlagworte: Literary Theory; Contemporary Literature; Poetry and Poetics; Memory Studies; Cultural Theory; Literature—Philosophy; Literature, Modern—20th century; Literature, Modern—21st century; Poetry; Historiography; Culture—Study and teaching; Judenvernichtung <Motiv>; Lyrik; Katrina <Hurrikan, Motiv>; Elfter September <Motiv>; Einfühlung <Motiv>
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 203 p. 2 illus)
  20. The subject of crusade
    lyric, romance, and materials, 1150 to 1500
    Autor*in: Galvez, Marisa
    Erschienen: 2020
    Verlag:  The University of Chicago Press, Chicago ; London

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780226693354; 9780226693217
    RVK Klassifikation: EC 6285 ; EC 5127 ; NM 7650
    Schlagworte: Lyrik; Kreuzfahrer <Motiv>; Kreuzzüge <Motiv>; Epik
    Weitere Schlagworte: Crusades in literature; Crusades in art; Poetry, Medieval / History and criticism; Crusades in art; Crusades in literature; Poetry, Medieval; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: viii, 302 Seiten, 12 ungezählte Seiten Tafeln, Illustrationen, 22 cm
  21. Werkverzeichnis des Bildhauers, Malers und Dichters Gustav Heinrich Eberlein
    sculptures, paintings and poems : catalogue raisonné
    Autor*in: Grimm, Rolf
    Erschienen: April 2020
    Verlag:  Verlag R. Grimm, Düsseldorf

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grimm, Rudo (Verfasser); Eberlein, Gustav Heinrich (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783000647802; 3000647805
    Weitere Identifier:
    9783000647802
    RVK Klassifikation: LI 99999
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Auflage/Ausgabe: Vollständig aktualisierte und umfassend erweiterte Neuauflage
    Schlagworte: Malerei; Plastik; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Eberlein, Gustav Heinrich (1847-1926)
    Umfang: 600 Seiten, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Erstausgabe 1983. - Verzeichnet sind (Stand April 2020) 1055 Werke, 1192 Abbildungen, dazu: Prosa, Gedichte und Veröffentlichungen
  22. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020
  23. Mary
    Rapsody in Blue
    Autor*in: von Bernstorff-Nahat, Gabrielle
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Books on Demand, Norderstedt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783749477081
    Weitere Identifier:
    9783749477081
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)9151
    Umfang: Online-Ressource
  24. LOVE explained by Cat Kuku
    Autor*in: Freudenfels, Siegfried
    Erschienen: 2020
    Verlag:  BookRix, München

  25. Animal Peace Mantras
    Painted Peace Mantras for Animals
    Autor*in: von Bernstorff-Nahat, Gabrielle
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Books on Demand, Norderstedt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783749476862
    Weitere Identifier:
    9783749476862
    Schriftenreihe: Painted Peace Mantras ; 2
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)9151
    Umfang: Online-Ressource