Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 776 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 776.

Sortieren

  1. Prevodi sa nemačkog jezika na srpski u periodu 1993 - 2002
    selektivna bibliografija
    Autor*in: Begenišić, Dobrila
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Goethe-Inst., Beograd

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Serbisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Druckwerk; Übersetzung; Serbisch
    Umfang: 107 S., 20 cm
  2. Slovenski toponimi v nemških besedlih
    Autor*in: Grah, Käthe
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Univ., Filozovska Fak., Oddelek za Germanistiko, Ljubljana

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Klinar, Stanko (Verfasser)
    Sprache: Slowenisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 3., popravljena izd.
    Schlagworte: Slowenisch; Geografischer Name; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: V, 146 S., 24 cm
  3. Idei, gipotezy, poisk ...
    germanistika i perevodovedenie
    Autor*in:
    Erschienen: 1994-2014
    Verlag:  Kordis, Magadan

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Russisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Russisch
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.
  4. Lateinisch-germanistisches Lexikon
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Distler, Göttingen, Giessen

    Export in Literaturverwaltung
  5. Translation und Translationslinguistik
    Autor*in: Jäger, Gert
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Niemeyer, VEB, Halle (Saale)

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt
  6. Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung
    1900-1971. Bibliographie
    Autor*in: Kuhnke, Ingrid
    Erschienen: 1975

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Krause, Friedhilde (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KO 1300 ; AC 21133 ; KO 1430
    Schriftenreihe: Deutsche Staatsbibliothek <Berlin, Ost>: Bibliographische Mitteilungen. ; 27.
    Schlagworte: Polish literature; Bibliografie; Polnisch; Übersetzung; Deutsch; Literatur
    Umfang: VII,208 S.
  7. Tegnér in Deutschland
    eine Studie zu den Übersetzungen Amalie von Helvigs und Gottlieb Mohnikes
    Autor*in: Brennecke, Detlef
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GX 7333
    Schriftenreihe: Skandinavistische Arbeiten ; 1
    Schlagworte: Übersetzung; Übersetzerin; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Tegnér, Esaias (1782-1846); Mohnike, Gottlieb (1781-1841); Helvig, Amalie von (1776-1831)
    Umfang: 127 s., ill.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Frankfurt a. M., Univ., Diss., 1972 u.d.T.: Brennecke, Detlef: Studien zu den Tegnér-Übersetzungen G. Chr. F. Mohnikes
  8. 80 Jahre Buber-Rosenzweig-Bibel
    Autor*in: Wachinger, Lorenz
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Stimmen der Zeit; Freiburg, Br. : Herder, 1914-; 223 = 130 , 2005, H. 9, S. 601-612
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Rosenzweig, Franz (1886-1929); Buber, Martin (1878-1965)
  9. Zur Rezeption der Novelle Rinconete y Cortadillo von Miguel de Cervantes im deutschsprachigen Raum
    Autor*in: Marín Presno, Araceli
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631540973
    Weitere Identifier:
    9783631540978
    RVK Klassifikation: IO 3555
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 43
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguelde (1547-1616): Rinconete y Cortadillo
    Umfang: XIII, 292 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2004
  10. Lanzelet
    Autor*in: Ulrich ; Kerth, Thomas
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Univ. Press, Columbia

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Kerth, Thomas (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0231128681; 023112869X
    RVK Klassifikation: GF 5707 ; GF 5708
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Records of Western civilization
    Schlagworte: Übersetzung; Französisch
    Weitere Schlagworte: Ulrich von Zatzikhoven (12./13. Jh.): Lanzelet
    Umfang: 241 S.
  11. "Josephus vortit barbare" ovvero
    dei traduttor di traduttor di Schiller
    Autor*in: Principe, Quirino
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Schiller e la cultura italiana; Roma : Carocci, 2005; 2005, S. 155-181; 213 S.
    Schlagworte: Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805)
  12. Qu[est(etica)]} della traduzione letteraria
    questioni sull'estetica e sull'etica della traduzione culturale di testi letterari
    Autor*in: Vincenzi, Giampaolo
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Incontri transnazionali; Firenze : Le Monnier, 2005; 2005, S. 184-203; 290 S.
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung
  13. Schiller und die Slaven
    Autor*in: Drews, Peter
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Sagner, München

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3876909279
    RVK Klassifikation: KD 6350 ; GK 8865
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 444
    Schlagworte: Übersetzung; Slawische Sprachen; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Umfang: 290 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 166 - 170
  14. Adalbert-Stifter-Preis 2005 für Schriftsteller und Übersetzer Mitteleuropas
    Autor*in: Becher, Peter
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Becher, Peter
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Passauer Pegasus; Passau : Red. Krieg, 1983-; 23, 2005, H. 42/43, S. 7-37; 22 cm
    Schlagworte: Adalbert-Stifter-Preis; Literatur; Übersetzung
  15. "Florio und Bianceffora" (1499) - Studien zu einer literarischen Übersetzung
    Autor*in: Schünemann, Silke
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3484366060
    Weitere Identifier:
    9783484366060
    RVK Klassifikation: IT 6405 ; GF 6517
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Frühe Neuzeit ; 106
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Volksbuch
    Weitere Schlagworte: Boccaccio, Giovanni (1313-1375): Il Filocolo
    Umfang: VIII, 336 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2003
  16. Fremdsprache als produktives Hindernis
    Goethe, Scott und die Ballade
    Autor*in: Guthke, Karl Siegfried
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Guthke, Karl Siegfried, 1933-; Die Erfindung der Welt; Tübingen : Francke [u.a.], 2005; 2005, S. 516-533; VI, 588 S.
    Schlagworte: Ballade; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832); Scott, Walter (1771-1832); Lewis, Matthew G. (1775-1818)
    Bemerkung(en):

    Zuerst: 2004
  17. Produktive Freundschaft
    A. V. Thelen und H. Marsman als Übersetzer von Teixeira de Pascoaes
    Autor*in: Schürings, Ute
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Albert Vigoleis Thelen; Münster [u.a.] : Waxmann, 2005; 2005, S. 121-136; 199 S., 23 cm
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Thelen, Albert Vigoleis (1903-1989); Marsman, Hendrik (1899-1940); Pascoaes, Teixeirade (1877-1952)
  18. Schwierigkeiten der Übersetzung technologischer und wissenschaftlicher Begriffe bei Musil
    Autor*in: Payne, Philip
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: "Alle Welt ist medial geworden."; Tübingen : Francke, 2005; 2005, S. 247-260; 295 S., Ill., Kt.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Musil, Robert (1880-1942)
  19. Bruchstücke einer grossen Tradition
    gattungspoetische Studien zur deutsch-jüdischen Literatur
    Autor*in: Hoffmann, Daniel
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Schöningh, Paderborn {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3506729195
    Weitere Identifier:
    9783506729194
    RVK Klassifikation: GG 3681 ; GE 4011 ; BD 7680
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Übersetzung; Hebräisch; Lyrik; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Beer-Hofmann, Richard (1866-1945): Historie von König David; Wolfskehl, Karl (1869-1948)
    Umfang: 172 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 163 - 170
  20. "Wir müssen die Mythe [...] beweisbar darstellen"
    Hölderlins moderne Rezeption der Antigone
    Autor*in: Bennholdt-Thomsen, Anke
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Mythenkorrekturen; Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2005; 2005, S. 181-199; 486 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Sophocles (497/496 v. Chr.-406 v. Chr.): Antigone; Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
  21. B. Travens "Der Schatz der Sierra Madre"
    Fassungen und Übersetzungen
    Autor*in: Corkhill, Alan
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen; Würzburg : Königshausen & Neumann, 2005; 2005, S. 247-259; XI, 352 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Traven, B. (1882-1969): Der Schatz der Sierra Madre
  22. Bartholomäus Georgievicś Türkenschrift "De Turcarum ritu et caeremoniis" (1544) und ihre beiden deutschen Übersetzungen von 1545 ; ein Beitrag zur Geschichte des Türkenbildes in Europa
    Autor*in: Georgijević, Bartolomej ; Aksulu, Nurdan Melek
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Heinz, Akad. Verl., Stuttgart

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Georgijević, Bartolomej; Aksulu, Nurdan Melek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3880994226
    Weitere Identifier:
    9783880994225
    RVK Klassifikation: NN 4190
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Italische Sprachen; Latein (470); Geschichte Asiens; des Fernen Ostens (950)
    Schriftenreihe: Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 417
    Schlagworte: Übersetzung; Frühneuhochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Georgijević, Bartolomej (1510-1566): De Turcarum ritu et caeremoniis; Brusch, Kaspar (1518-1559); Herold, Johannes (1514-1567)
    Umfang: 264 S., Ill.
  23. Labors of translation, 1750 - 1850
    reconsidering the Romantic movement in relation to translation theory and practice
    Autor*in: Wharram, Charles Clair
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Romantik; Übersetzung
    Umfang: III, 300 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg. :

    Minneapolis, Minn., Univ. of Minnesota, Diss., 2005
  24. Jüdische deutsche Bibelübersetzungen
    vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
    Autor*in: Bechtoldt, Hans-Joachim
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Kohlhammer, Stuttgart

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3170186671
    Weitere Identifier:
    9783170186675
    RVK Klassifikation: BC 6230
    DDC Klassifikation: Bibel (220); Andere Religionen (290)
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Judentum
    Umfang: 682 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Univ., Habil.-Schr., 2005 u.d.T.: Bechtoldt, Hans-Joachim: Jüdische deutsche Bibelübersetzungen und ihre Verfasser in der Zeit zwischen Mendelssohn und Buber-Rosenzweig
  25. Gottvergessen?
    "Antigonä" in der Übersetzung von Friedrich Hölderlin
    Autor*in: Gottlob, Susanne
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur und Theologie; Würzburg : Königshausen & Neumann, 2005; 2005, S. 97-106; 310 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Sophocles (497/496 v. Chr.-406 v. Chr.): Antigone; Hölderlin, Friedrich (1770-1843)