Ergebnisse für *

Es wurden 32 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 32.

Sortieren

  1. Die Gesetze Hammurabis und ihr Verhältnis zur mosaischen Gesetzgebung sowie zu den XII Tafeln
    Text in Umschrift, deutsche und hebräische Übersetzung, Erläuterung und vergleichende Analyse ; mit einem Faksimile aus dem Gesetzes-Codex Hammurabis
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Hölder, Wien

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hebräisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: PV 214
    Schlagworte: Rechtsvergleich; Hebräisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 285 S., Ill.
  2. A. W. Schlegel und Shakespeare
    ein Beitrag zu Würdigung der Schlegelschen Übersetzungen ; mit drei faksimilierten Seiten seiner Handschrift des Hamlet
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Reimer, Berlin

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 9074
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: 43 S., [3] S.
  3. Die deutschen Prosaromane von Pontus und Sidonia
    Autor*in: Wüst, Paul
    Erschienen: 1903

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GF 6517
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Eleonore Österreich, Erzherzogin (1433-1480)
    Umfang: 75 S.
    Bemerkung(en):

    Marburg, Univ., Diss., 1902

  4. Ferdinand Freiligrath als Übersetzer
    Autor*in: Richter, Kurt
    Erschienen: 1899

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GL 4060
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Freiligrath, Ferdinand (1810-1876)
    Umfang: 46 S.
    Bemerkung(en):

    Breslau, Univ., Diss., Teildr. - Vollst. als: Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte

    Teilausg. von: Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte ; 11

    Breslau, Univ., Diss., 1899

  5. Žaltář Poděbradský
    podle rukopisu Drážďanského
    Autor*in:
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Nákl. České Akad. Císaře Františka Josefa pro Vědy, Slovesnost a Umění, V Praze

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Patera, Adolf
    Sprache: Tschechisch; Slawisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KS 2300
    Schriftenreihe: Sbirka pramenův ku poznání literárního života v Čechach, na Moravě a v Slezsku / 1,1 ; 2
    Schlagworte: Psalters; Illustration; Alttschechisch; Psalter; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: XVI, 217 S., Ill.
  6. Ferdinand Freiligrath als Übersetzer
    Autor*in: Richter, Kurt
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Duncker, Berlin

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GL 4060
    Schriftenreihe: Forschungen zur neueren Litteraturgeschchte
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Freiligrath, Ferdinand (1810-1876)
    Umfang: 106 S.
  7. A midsommer nights dreame
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Crowell, New York

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Porter, Charlotte (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 9072 ; HI 3280
    Schriftenreihe: First folio edition
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): A midsummer night's dream; Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845)
    Umfang: XXXIV, 216 S.
  8. Geschichte der Racine-Uebersetzungen in der vorklassischen deutschen Literatur
    Autor*in: Uehlin, Hans
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Uehlin, Schopfheim

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IF 8455
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Geschichte
    Weitere Schlagworte: Racine, Jean (1639-1699)
    Umfang: 117 S.
    Bemerkung(en):

    Heidelberg, Univ., Diss., 1903

  9. Ferdinand Freiligrath als Übersetzer
    Autor*in: Richter, Kurt
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Duncker, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GL 4060
    Schriftenreihe: Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte ; 11
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Freiligrath, Ferdinand (1810-1876)
    Umfang: 106 S.
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Breslau,

  10. Der Wortschatz in Luthers, Emsers und Ecks Übersetzung des "Neuen Testamentes"
    Ein Beitrag zur Geschichte der neuhochdeutschen Schriftsprache
    Erschienen: [2019]; [1899]; © 1899
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston ; Karl I. Trübner Verlag

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111643052
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2019
    Schlagworte: Bibel; Frühneuhochdeutsch; Wortschatz; Übersetzung; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    Umfang: 1 online resource
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Mai 2019)

  11. Die deutschen Prosaromane von Pontus und Sidonia
    Autor*in: Wüst, Paul
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Schabel, Wiesbaden

    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Spr Cb 332
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GF 6517
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Eleonore Österreich, Erzherzogin (1433-1480)
    Umfang: 75 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Marburg, Univ., Diss., 1902

  12. Die deutschen Prosaromane von Pontus und Sidonia
    Autor*in: Wüst, Paul
    Erschienen: 1903

    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    W 949
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    XVI C Wuest, Paul
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GF 6517
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Eleonore Österreich, Erzherzogin (1433-1480)
    Umfang: 2 Bl., 75 S., 2 Bl.
    Bemerkung(en):

    Marburg, Univ., Diss., 1903

  13. Der Wortschatz in Luthers, Emsers und Ecks Übersetzung des Neuen Testamentes
    ein Beitrag zur Geschichte der neuhochdeutschen Schriftsprache
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Trübner, Straßburg

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Dombibliothek Freising
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GC 4948
    Schlagworte: Deutsch; Geschichte; German language; Wortschatz; Frühneuhochdeutsch; Übersetzung
    Umfang: 106 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1898

  14. Die Gesetze Hammurabis und ihr Verhältnis zur mosaischen Gesetzgebung sowie zu den XII Tafeln
    Text in Umschrift, deutsche und hebräische Übersetzung, Erläuterung und vergleichende Analyse ; mit einem Faksimile aus dem Gesetzes-Codex Hammurabis
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Hölder, Wien

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Metropolitankapitel München und Archiv des Erzbistums München und Freising (AEM), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Hebräisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: PV 214
    Schlagworte: Rechtsvergleich; Hebräisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 285 S., Ill.
  15. Geschichte der Racine-Uebersetzungen in der vorklassischen deutschen Literatur
    Autor*in: Uehlin, Hans
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Uehlin, Schopfheim

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IF 8455
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Geschichte
    Weitere Schlagworte: Racine, Jean (1639-1699)
    Umfang: 117 S.
    Bemerkung(en):

    Heidelberg, Univ., Diss., 1903

  16. Die deutschen Prosaromane von Pontus und Sidonia
    Autor*in: Wüst, Paul
    Erschienen: 1903

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GF 6517
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Eleonore Österreich, Erzherzogin (1433-1480)
    Umfang: 75 S.
    Bemerkung(en):

    Marburg, Univ., Diss., 1902

  17. A midsommer nights dreame
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Crowell, New York

    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Porter, Charlotte (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 9072 ; HI 3280
    Schriftenreihe: First folio edition
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): A midsummer night's dream; Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845)
    Umfang: XXXIV, 216 S.
  18. A. W. Schlegel und Shakespeare
    ein Beitrag zu Würdigung der Schlegelschen Übersetzungen ; mit drei faksimilierten Seiten seiner Handschrift des Hamlet
    Erschienen: 1903
    Verlag:  Reimer, Berlin

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Theatermuseum, früher Clara-Ziegler-Stiftung, Theaterbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GK 9074
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616)
    Umfang: 43 S., [3] S.
  19. Žaltář Poděbradský podle rukopisu Drážďanského
    Autor*in:
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Česká Akademie Císaře Františka Josefa pro Vědy, Slovesnost a Umění, v Praze

    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Patera, Adolf
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KS 2300
    Schriftenreihe: Sbírka pramenův ku poznání literárního života v Čechách, na Moravě a v Slezku. Skupina 1, Řada 1, Památky řeči a literatury české ; 2
    Schlagworte: Illustration; Alttschechisch; Psalter; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: XVI, 217 S., Ill.
  20. Ferdinand Freiligrath als Übersetzer
    Autor*in: Richter, Kurt
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Duncker, Berlin

    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GL 4060
    Schriftenreihe: Forschungen zur neueren Litteraturgeschchte
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Freiligrath, Ferdinand (1810-1876)
    Umfang: 106 S.
  21. Abiturienten-Vorlagen und Klassenarbeiten für Prima
    zum Übersetzen ins Lateinische im Anschluss an die Lektüre
    Autor*in: Pirig, Joseph
    Erschienen: [1899]
    Verlag:  Flemming, Glogau

    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Lateinunterricht; Oberstufe; Latein; Übersetzung; Deutsch; Gymnasium
    Umfang: VII, 52 S.
  22. Übungsbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Griechische
    Erschienen: 1886. 1907
    Verlag:  C. C. Buchner, Bamberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FB 3742 ; FB 3720
    Auflage/Ausgabe: 8. Aufl.
    Schlagworte: Aufgabensammlung; Griechischunterricht; Übersetzung; Greek language; Griechisch; Deutsch; Griechischunterricht; Übersetzung
  23. Žaltář Poděbradský
    podle rukopisu Drážďanského
    Autor*in:
    Erschienen: 1899
    Verlag:  Nákl. České Akad. Císaře Františka Josefa pro Vědy, Slovesnost a Umění, V Praze

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Patera, Adolf
    Sprache: Tschechisch; Slawisch (Andere)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: KS 2300
    Schriftenreihe: Sbirka pramenův ku poznání literárního života v Čechach, na Moravě a v Slezsku / 1,1 ; 2
    Schlagworte: Psalters; Illustration; Alttschechisch; Psalter; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: XVI, 217 S., Ill.
  24. Ferdinand Freiligrath als Übersetzer
    Autor*in: Richter, Kurt
    Erschienen: 1899

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GL 4060
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Freiligrath, Ferdinand (1810-1876)
    Umfang: 46 S.
    Bemerkung(en):

    Breslau, Univ., Diss., Teildr. - Vollst. als: Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte

    Teilausg. von: Forschungen zur neueren Litteraturgeschichte ; 11

    Breslau, Univ., Diss., 1899

  25. Ovid
    1, Liebesgesänge. - Kunst zu lieben, Heilmittel der Liebe, Schönheitsmittel. Briefe der Heroinen.
    Erschienen: 1855-1912
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berg, Alexander (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und römischen Klassiker in neueren deutschen Muster-Übersetzungen ; 67
    Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und römischen Klassiker in neueren deutschen Musterübersetzungen ; ...
    Schlagworte: Übersetzung; Latein; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Ovidius Naso, Publius (v43-17): Amores
    Umfang: Getr. Zählung