Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 13918 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 176 bis 200 von 13918.

Sortieren

  1. "Zeit ist's"
    die Bibelübersetzung von Franz Rosenzweig und Martin Buber im Kontext
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Steiner, Stuttgart

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3515063978
    RVK Klassifikation: AX 11650 ; BC 6230 ; AX 11820
    Schriftenreihe: Sitzungsberichte der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main ; 31,1
    Schlagworte: Bible (Allemand) - Versions - Buber (Martin); Bible (Allemand) - Versions - Rosenzweig (Franz); Bijbelvertalingen; Duits; Deutsch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Buber, Martin <1878-1965> - Bible; Rosenzweig, Franz <1886-1929> - Bible; Buber, Martin <1878-1965>; Rosenzweig, Franz <1886-1929>; Buber, Martin (1878-1965); Rosenzweig, Franz (1886-1929)
    Umfang: 33 S.
  2. Second livre des Fables d'Esope
    Autor*in: Aesopus
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Ed. Slatkine, Genève [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Corrozet, Gilles (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 205101180X
    RVK Klassifikation: GF 8078 ; GF 8077 ; GE 6701
    Schriftenreihe: Centre d'Études Franco-Italien <Chambéry>: Textes et études / Domaine français ; 23
    Schlagworte: Fabel; Latein; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Macho, Julien (ca. 15. Jh.); Aesopus (ca. v6. Jh.): Fabulae
    Umfang: 151 S.
  3. Die Stefan-Zweig-Rezeption in der UdSSR
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Liber-Verl., Mainz

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3883080713
    RVK Klassifikation: GM 7508 ; KK 2050
    Schriftenreihe: Deutsch-russische Literaturbeziehungen ; 7
    Schlagworte: Literatuurreceptie; Russisch; Bibliografie; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Zweig, Stefan, 1881-1942 -- Appreciation -- Soviet Union; Zweig, Stefan (1881-1942)
    Umfang: 241 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Köln, Univ., Diss., 1996

  4. Was hat uns dieser Gast wohl zu erzählen? oder die Jagd nach dem Nobelpreis
    zur Rezeption niederländischer Literatur in Schweden : (mit einer Bibliographie der Übersetzungen 1830 - 1995)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Almqvist & Wiksell, Stockholm

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9122017542
    RVK Klassifikation: GU 26200
    Schriftenreihe: Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen] ; 53
    Schlagworte: Letterkunde; Literatuurreceptie; Nederlands; Vertalingen; Literatur; Niederländisch; Dutch literature; Reader-response criticism; Bibliografie; Literatur; Rezeption; Übersetzung; Niederländisch; Schwedisch
    Umfang: IV, 396 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 1997

  5. Verfahren der Gedichtübersetzung
    Definition, Klassifikation, Charakterisierung
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631498411
    RVK Klassifikation: ES 715
    Schriftenreihe: [Europäische Hochschulschriften / 18] ; 83
    Schlagworte: Gedichten; Poésie - Traduction; Vertalen; Lyrik; Poetry; Übersetzung; Lyrik; Deutsch; Methode; Typologie; Englisch; Französisch
    Umfang: 394 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wuppertal, Univ., Diss., 1994

  6. German-English prose translation
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Hueber, München

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3190021597
    RVK Klassifikation: HD 228 ; HD 200 ; HG 370 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl., 3. Dr.
    Schriftenreihe: Hueber-Hochschulreihe ; 5
    Schlagworte: Prosa; Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 296 S.
  7. Pindarübertragungen von Hölderlin
    Prolegomena zu einer Erstausgabe
    Erschienen: 1910
    Verlag:  Breitkopf u. Härtel, Leipzig

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GK 4931
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich <1770-1843> - Pindar; Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Pindarus (ca. 522 oder 518 v. Chr.-446 v. Chr.)
    Umfang: VII, 83 S.
    Bemerkung(en):

    München, Univ., Diss., 1910

  8. Arigos Decameron
    Übersetzungsstrategie und poetologisches Konzept
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Francke, Tübingen [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3772020283
    RVK Klassifikation: GF 6730 ; IT 6405 ; GG 4329 ; GF 6514
    Schriftenreihe: Bibliotheca Germanica ; 37
    Schlagworte: Decamerone (Boccaccio); Duits; Vertalingen; Deutsch; Geschichte; Sprache; Wissen; Translating and interpreting; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Boccaccio, Giovanni <1313-1375>: Decamerone; Boccaccio, Giovanni <1313-1375>; Steinhöwel, Heinrich <1412-1482?>; Boccaccio, Giovanni (1313-1375): Il Decamerone; Arigo (ca. um 1476)
    Umfang: XV, 670 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tübingen, Univ., Habil.-Schr., 1994

  9. Thinking German translation
    a course in translation method: German to English
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Routledge, London u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Higgins, Ian (Verfasser); Loughridge, Michael (Verfasser)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0415116376; 0415116384
    RVK Klassifikation: ES 700 ; HD 228 ; ES 710 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Duits; Engels; Vertalen; Deutsch; Englisch; German language; Theorie; Englisch; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: VII, 242 S., Ill.
  10. Strategie der Übersetzung
    ein Lehr- und Arbeitsbuch
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kußmaul, Paul (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3878085869
    RVK Klassifikation: ES 705 ; HD 228 ; ES 700
    Auflage/Ausgabe: 4., unveränd. Aufl.
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 205
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; German language -- Translating into English; English language -- Translating into German; Translating and interpreting; Übersetzung
    Umfang: 172 S.
  11. Die Wiedergabe der Abtönungspartikeln doch, ja, eben und halt im Englischen auf der Grundlage literarischer Übersetzungen
    Erschienen: 1995

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: HF 308 ; ES 705 ; GC 7117 ; HF 305
    Schlagworte: Bijwoorden van graad of hoeveelheid; Duits; Engels; Vertalingen; Deutsch; Englisch; German language; German language; German literature; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Modalpartikel
    Umfang: 228 S.
    Bemerkung(en):

    Bonn, Univ., Diss., 1995

  12. Termini im Kontext
    Verfahren zur Erschliessung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3823345400
    RVK Klassifikation: ES 155 ; ET 550 ; ES 710
    Schriftenreihe: Forum für Fachsprachen-Forschung ; 31
    Schlagworte: Context; Contexto (Lingüística); Terminologie; Términos y frases; Vaktaal; Vertalen; Context (Linguistics); Terms and phrases; Translating and interpreting; Terminologiearbeit; Deutsch; Terminologie; Maschinelle Übersetzung; Englisch; Fachsprache; Sachtext; Ambiguität; Mehrsprachigkeit; Übersetzung
    Umfang: XII, 339 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Habil.-Schr., 1992

  13. Rilke through a glass darkly
    poetry of R. M. Rilke and its English translations ; a critical comparison
    Autor*in: Woods, Roy
    Erschienen: 1996
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3884761889
    RVK Klassifikation: GM 5165
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Literaturwissenschaft ; 31
    Schlagworte: Lyrik; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
    Umfang: 239 S.
  14. Serbokroatische Autoren in deutscher Übersetzung
    bibliographische Materialien (1776 - 1993) – 1, Chronologischer Katalog
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lauer, Reinhold (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447035927
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KW 1215 ; KV 5250 ; KW 1200 ; KW 1150
    Schriftenreihe: Opera slavica ; Neue Folge, 27,1
    [Opera Slavica / Neue Folge] ; ...
    Schlagworte: Literatur; Serbokroatisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: LXXI, 1069 S.
  15. Serbokroatische Autoren in deutscher Übersetzung
    bibliographische Materialien (1776 - 1993) – 2, Register
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lauer, Reinhold (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447035927
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: KW 1215 ; KV 5250 ; KW 1200 ; KW 1150
    Schriftenreihe: Opera slavica ; Neue Folge, 27,2
    [Opera Slavica / Neue Folge] ; ...
    Schlagworte: Literatur; Serbokroatisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: VI, 366 S.
  16. The possibility of language
    a discussion of the nature of language, with implications for human and machine translation
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  17. Wechseltausch
    Übersetzen als Kulturvermittlung: Deutschland und die Niederlande
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam [u.a.]

  18. Organizacja państwa i administracji w Niemczech
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Bawarska Szkoła Administracji [u.a.], München

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Wildau [FH], Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brunner, Gerhard (Sonstige); Höfer, Frank (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3931797058
    RVK Klassifikation: PC 2500 ; PC 2506 ; KN 1317 ; PM 8012
    Schriftenreihe: Handbuch der internationalen Rechts- und Verwaltungssprache : Reihe P, Deutsch-Polnisch ; 1
    Schlagworte: Übersetzung; Wörterbuch; Polnisch; Staatsorganisation; Verfassungsrecht; Verwaltung; Organisation; Fachsprache; Deutsch
    Umfang: 244 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und poln.

  19. Matthias Claudius als Übersetzer französischsprachiger Schriftsteller
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Wachholtz, Neumünster

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3529043672
    RVK Klassifikation: GK 3258 ; ES 715
    Schriftenreihe: Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte ; 17
    Schlagworte: Französisch; Religionsphilosophie; Deutsch; Literatur; Utopie; Reiseroman; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Claudius, Matthias (1740-1815): Asmus omnia sua secum portans; Claudius, Matthias (1740-1815)
    Umfang: 326 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss.

  20. Kommentierte Übersetzungstexte für Fortgeschrittene
    Deutsch-Englisch
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Klett, Stuttgart

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Beile, Werner (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HD 200
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; English language; German language; Englisch; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 97 S.
  21. Die Sprache als Sache
    Primärsprache, Metasprache, Übersetzung ; Untersuchungen zum Übersetzen und zur Übersetzbarkeit anhand von deutschen, englischen und vor allem romanischen Materialien
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3823347896
    RVK Klassifikation: IB 1499 ; ES 700 ; EC 7051 ; ES 705
    Schriftenreihe: Romanica Monacensia ; 49
    Schlagworte: Metalanguage; Translating and interpreting; Theorie; Objektsprache; Übersetzung; Metasprache
    Umfang: XXII, 434 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Habil.-Schr.

  22. Die "Mirabilia Romae"
    Untersuchungen zu ihrer Überlieferung ; mit Edition der deutschen und niederländischen Texte
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484891084
    RVK Klassifikation: GF 3345 ; GF 6730 ; FY 34633
    Schriftenreihe: Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters ; 108
    Schlagworte: Mirabilia urbis Romae; Overlevering; Legends; Monuments; Pilgrims and pilgrimages; Baudenkmal; Geschichte; Reiseliteratur; Rezeption; Mittelniederländisch; Textgeschichte; Mittelhochdeutsch; Übersetzung
    Umfang: X, 589 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    EST des kommentierten Werkes: Mirabilia urbis Romae <lat. und mittelhochdt.>. - Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1995

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss.

  23. Horace's Epistles, Wieland and the reader
    a three-way relationship
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Maney, London

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 0901286478
    Schriftenreihe: Modern Humanities Research Association: Texts and dissertations ; 38
    Bithell series of dissertations ; 19
    Schlagworte: Epistulae (Horatius); Vertalen; Übersetzung; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Horace: Epistulae; Wieland, Christoph Martin <1733-1813>: Übersetzung des Horaz; Wieland, Christoph Martin (1733-1813); Horatius Flaccus, Quintus (v65-v8): Epistulae; Horatius Flaccus, Quintus (v65-v8); Horatius Flaccus, Quintus (v65-v8): Epistulae 1,1
    Umfang: 172 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Diss.

  24. Ousmane Sembènes Roman "Les bouts de bois de Dieu"
    ungeschriebener Wolof-Text, französische Fassung, deutsche Übersetzung ; eine Untersuchung zu Problemen einer literarischen Kommunikation zwischen Schwarz-Afrika und dem deutschen Sprachraum
    Autor*in: Fall, Khadi
    Erschienen: 1996
    Verlag:  IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt/M.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sembène, Ousmane
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3889394353
    RVK Klassifikation: IJ 97301 ; LC 66526 ; LC 60526
    Schriftenreihe: Studien zu den frankophonen Literaturen ausserhalb Europas ; 13
    Schlagworte: Senegalese literature (French); Wolof-Sprache; Übersetzung; Indirekte Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Sembène, Ousmane <1923->: Bouts de bois de Dieu; Sembène, Ousmane <1923-2007>; Sembène, Ousmane (1923-2007): Les bouts de bois de dieu
    Umfang: IV, 231 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hannover, Univ., Habil.-Schr., 1994

  25. Molière auf Deutsch
    eine Bibliographie deutscher Übersetzungen und Bearbeitungen der Komödien Molières ; mit Kurzbeschreibungen
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Revonnah-Verl., Hannover

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3927715638
    RVK Klassifikation: IF 8105
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Bibliographische Bibliothek ; 3
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Bearbeitung; Komödie
    Weitere Schlagworte: Molière <1622-1673>; Molière <1622-1673>; Molière <1622-1673>; Molière (1622-1673)
    Umfang: 188 S.