Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 11 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

Sortieren

  1. Die Wahrheit der Täuschung
    Wirklichkeitskonstitution im amerikanischen Roman 1889 - 1989
    Autor*in: Rohr, Susanne
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB315701242
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 377053901X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HU 1810 ; HU 1819
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Semiotik; Roman; Wirklichkeit <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Peirce, Charles S. (1839-1914)
    Umfang: 324 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Habil.-Schr., 2001
  2. Nationalität als literarisches Verfahren
    der amerikanischen Roman (1790 - 1830)
    Autor*in: Richter, Jörg Thomas
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Schöningh, Paderborn

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB313479631
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3506717537
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: HS 1810 ; HT 1810 ; HR 1819 ; HT 1810
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schriftenreihe: Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur ; 21
    Schlagworte: Roman; Nationalbewusstsein <Motiv>
    Umfang: 297 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Dresden, Techn. Univ., Diss., 2003
  3. "Ein Klaffen, das mich sichtbar macht"
    Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
    Autor*in: May, Markus
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt... mehr

     

    Celans Übersetzungen wurden vom Autor als integraler Bestandteil seines Werkzusammenhangs erachtet, die in vielfältigen Beziehungen zu seinen eigenen Texten stehen. Während für Celans Dichtung das poetologische Grundprinzip des Dialogischen bekannt ist und vielfach untersucht wurde, versucht die vorliegende Arbeit Aspekte einer dialogischen Poetik des Übersetzens bei Celan anhand eines bisher von der Forschung eher vernachlässigten Teilkorpus zu rekonstruieren: der Übertragungen amerikanischer Lyrik. Ins Zentrum der Betrachtung rücken die für Celans Übersetzen charakteristischen Phänomene der spezifischen Formen von Hybridisierung und Rekontextualisierung, welche in ihren jeweiligen textuellen Ausprägungen Aufschluß geben über die besondere Art der Auseinandersetzung Celans mit den von ihm übertragenen Autoren und Werken.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  4. Literarischer Kulturtransfer - Deutschland-USA - durch Frauen um 1900
    am Beispiel von Edith Wharton, Emma Lazarus und Amalie von Ende (mit Dokumentationsteil)
    Autor*in: Weyand, Susanne
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Logos-Verl., Berlin

    Die vorliegende Arbeit geht am Beispiel Deutschlands und der USA der Frage nach, in welcher Weise Frauen bei der Übersetzung und Vermittlung fremdsprachiger Literatur um 1900 beteiligt waren, bzw. welchen Einfluß sie ausübten. Das alphabetische... mehr

     

    Die vorliegende Arbeit geht am Beispiel Deutschlands und der USA der Frage nach, in welcher Weise Frauen bei der Übersetzung und Vermittlung fremdsprachiger Literatur um 1900 beteiligt waren, bzw. welchen Einfluß sie ausübten. Das alphabetische Verzeichnis deutscher und amerikanischer Übersetzerinnen und Literaturvermittlerinnen der Jahrhundertwende bildet den Ausgangspunkt der Untersuchungen und dient als lexikalisches Werksverzeichnis (Teil B). Stellvertretend ausführlicher dargestellt werden: Edith Whartons Übersetzung eines Dramas von Hermann Sudermann sowie einer Novelle von Gottfried Keller; Emma Lazarus' Kenntnisse von Heinrich Heine und die Übersetzung seiner Lyrik als Auslöser ihres Engagements für das Judentum in Amerika sowie Amalie von Endes Gesamtwerk als erstmals erstellte annotierte Werksbibliographie.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. The openess of myth
    the Arthurian tradition in the Middle Ages and today
    Autor*in: Dentzien, Nicole
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3826028112
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; HH 4825 ; HH 4665 ; EC 6532 ; EC 6535
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik : Neue Folge ; Bd. 18
    Schlagworte: Arthurian romances; Mythology; Rezeption; Mythos
    Weitere Schlagworte: Artus Fiktive Gestalt; Sutcliff, Rosemary (1920-1992): Sword at sunset; Berger, Thomas (1924-): Arthur rex; Malory, Thomas (1410-1471): Le morte Darthur
    Umfang: 253 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2003
  6. Literarischer Kulturtransfer, Deutschland - USA, durch Frauen um 1900
    am Beispiel von Edith Wharton, Emma Lazarus und Amalie von Ende ; (mit Dokumentationsteil)
    Autor*in: Weyand, Susanne
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Logos-Verl., Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  7. Sozialismus in Amerika?
    ein thematischer und sprachlicher Vergleich von Edward Bellamys "Looking backward 2000 - 1887" und seiner deutschen Rezeption
    Autor*in: Stern, Frank
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Förderkreis Phantastik in Wetzlar, Wetzlar

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Schriftenreihe und Materialien der Phantastischen Bibliothek Wetzlar ; Bd. 83
    Schlagworte: Soziale Frage <Motiv>; Übersetzung; Politische Sprache; Sozialismus; Übersetzung; Politische Sprache; Sozialismus; Englisch; Politische Sprache; Sozialismus; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Bellamy, Edward (1850-1898): Looking backward: 2000 - 1887; Bellamy, Edward (1850-1898): Looking backward: 2000 - 1887; Gizycki, Georg von (1851-1895); Bellamy, Edward (1850-1898): Looking backward: 2000 - 1887; Zetkin, Clara (1857-1933)
    Umfang: 113 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Magisterarbeit, 2003
  8. Hure oder Hüterin des Hauses
    das Bild der jüdischen Frau in I. B. Singers Werk ; ein Vexierbild seines religiösen, sozio-kulturellen und biographischen Hintergrundes
    Autor*in: Baulsom-Löwy, Cornelia
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.300.34
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884766325
    Weitere Identifier:
    9783884766323
    RVK Klassifikation: HU 8425 ; NY 9000
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Geschlechterrolle <Motiv>; Chassidismus <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Singer, Isaac Bashevis (1902-1991)
    Umfang: 371 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Hamburg, Univ., Diss., 2003
  9. The openess of myth
    the Arthurian tradition in the Middle Ages and today
    Autor*in: Dentzien, Nicole
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3826028112
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; HH 4825 ; HH 4665 ; EC 6532 ; EC 6535
    DDC Klassifikation: Amerikanische Literatur in in Englisch (810); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Schriftenreihe: Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik : Neue Folge ; Bd. 18
    Schlagworte: Arthurian romances; Mythology; Rezeption; Mythos
    Weitere Schlagworte: Artus Fiktive Gestalt; Sutcliff, Rosemary (1920-1992): Sword at sunset; Berger, Thomas (1924-): Arthur rex; Malory, Thomas (1410-1471): Le morte Darthur
    Umfang: 253 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2003
  10. Literarischer Kulturtransfer, Deutschland - USA, durch Frauen um 1900
    am Beispiel von Edith Wharton, Emma Lazarus und Amalie von Ende ; (mit Dokumentationsteil)
    Autor*in: Weyand, Susanne
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Logos-Verl., Berlin

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  11. Sprache - Verstehen - Übersetzen
    der Übersetzungsbegriff George Steiners
    Autor*in: Matsudo-Kiliani, Susanne
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Books on Demand GmbH, Norderstedt

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.366.38
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB125331274
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3833413239
    Weitere Identifier:
    9783833413230
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Amerikanische Literatur in in Englisch (810)
    Schlagworte: Übersetzung; Theorie
    Weitere Schlagworte: Steiner, George (1929-2020)
    Umfang: 265 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Heidelberg, Univ., Diss., 2003