Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 36 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 36.

Sortieren

  1. Mexillóns para cear
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Almazán, Eva (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866076
    RVK Klassifikation: GN 9545
    Schriftenreihe: Contemporánea ; 25
    Schlagworte: Kleinbürger; Patriarchat; Doppelte Moral; Familie; Emanzipation
    Umfang: 96 S., 22 cm
  2. Apuntamentos de Jakob Littner desde un burato no chan
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Almazán, Eva (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866236
    RVK Klassifikation: GN 7275 ; GM 7651
    Schriftenreihe: Contemporánea ; 31
    Schlagworte: Judíos / Polonia / S.XX
    Weitere Schlagworte: Littner, Jakob / 1883-1950
    Umfang: 125 S., 22 cm
  3. A cacatúa verde
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  IGAEM, Santiago de Compostela

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schnitzler, Arthur (Sonstige); Guede, Manuel
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8445330241
    RVK Klassifikation: GM 5517
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Publicación do IGAEM ; 25
    Colección Centro Dramático Galego
    Schlagworte: Schnitzler, Arthur;
    Weitere Schlagworte: Schnitzler, Arthur (1862-1931): Der grüne Kakadu
    Umfang: 181 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. A. Schnitzler und Literaturverz. S. 103 - 108

  4. 0 colaborador
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Xunta de Galicia, Santiago de Compostela

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dürrenmatt, Friedrich (Hrsg.); Guede Oliva, Manuel (Hrsg.)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8445334182
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Bühnenkunst (792)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Publicación do IGAEM ; 29
    Colección Centro Dramático Galego
    Schlagworte: Dürrenmatt, Friedrich;
    Weitere Schlagworte: Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990): Der Mitmacher
    Umfang: 171 S., Ill., 24 cm
  5. Max e Moritz
    historia de dous pillos en sete trasnadas
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Linteo, Ourense

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sampedro, Luciano Fernández de Sanmamed (Sonstige)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GL 3145
    Schriftenreihe: Colección Aberta
    Umfang: 59 S., zahlr. Ill.
  6. O xiro postal
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: García Fernández, Isabel
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788493610111
    RVK Klassifikation: IJ 97300
    Schriftenreihe: Contemporánea ; 12
    Schlagworte: Deutsch
    Umfang: 91 S., 22 cm
  7. Os xardíns de Mulai Abdalá
    nove historias verídicas sobre África
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Teuscher-Abeleira, Ana María
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866120
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Schriftenreihe: Contemporánea ; 27
    Umfang: 167 S., 22 cm
  8. A discoteca rusa
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas do Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Castro García, Fernando de (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866137
    RVK Klassifikation: GN 6898
    Schriftenreihe: Contemporánea ; 28
    Umfang: 158 S., 22 cm
  9. A morte en Venecia
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Rinoceronte, Cangas de Morrazo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Araujo Cardalda, Laureano Xoaquín (Übersetzer)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788492866700
    RVK Klassifikation: GM 4779
    Schriftenreihe: Clásica ; 14
    Umfang: 144 S.
  10. Goethe en Galicia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Servizo de Publ. da Univ. de Vigo, Vigo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788481583472
    DDC Klassifikation: Spanische, portugiesische Literaturen (860); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monografías da Universidade de Vigo : [...], Humanidades e ciencias xurídico-sociais ; 73
    Schlagworte: Rezeption; Galicisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: II, 387 S., 24 cm
  11. Dombate
    Autor*in:
    Erschienen: 1980-
    Verlag:  Galaxia, Vigo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050)
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

  12. Guía de conversa en galego
    = Guide de conversation en galicien = Sprachführer galicisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Xunta de Galicia, [León]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Castro, Fernando de (Sonstige)
    Sprache: Galizisch; Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788445344699
    RVK Klassifikation: IZ 7160
    Schlagworte: Deutsch; Galicisch; Französisch
    Umfang: 135 S., Ill., graph. Darst.
  13. As bandeiras do corsario
    (sobre poesía e poetas)
    Autor*in: Fonte, Ramiro
    Erschienen: [19]95
    Verlag:  Ed. Nigra, Vigo

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8487709443
    RVK Klassifikation: EC 6056
    Schriftenreihe: Nigra ensaio ; 2
    Schlagworte: Lyrik
    Umfang: 173 S.
  14. Lingua, texto, diacronía
    estudos de lingüística histórica
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Universidade da Coruña, La Coruña

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eirin García, Leticia; López Viñas, Xoán
    Sprache: Galizisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788497496094
    Schriftenreihe: Array ; 9
    Schlagworte: Portugiesisch; Galicisch; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: 393 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    The series is an annual

  15. Dombate
    Autor*in:
    Erschienen: 1980-
    Verlag:  Galaxia, Vigo

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig

  16. A morte en Venecia
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Ed. Tambre, Perillo-Oleiros

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Araujo Cardalda, Laureano Xoaquín (Sonstige)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8488681186
    RVK Klassifikation: GM 4779
    Schriftenreihe: Tambre-Narrativa
    Umfang: 108 S., Ill.
  17. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren
    eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, Münster

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine... mehr

    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe

     

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine Herübersetzung? Hier werden diese Fragen mit qualitativ-empirischen Mitteln zu beantworten versucht. Dabei werden Dialogprotokolle von Konsultationshandlungen eines spanisch-deutschen Wörterbuchs sowohl bei der Hin- als auch bei der Herübersetzung erstellt und diskursanalytisch mit Methoden der Funktionalen Pragmatik ausgewertet. Es zeigt sich, dass die Art der Wahrnehmung und Nutzung der Mikrostruktur in einem zweisprachigen Wörterbuch zwar durch die Übersetzungshandlung beeinflusst, aber vor allem durch die Qualität des gesuchten sprachlichen Ausdrucks bestimmt wird. Daraus ergeben sich konkrete Vorschläge für die Gestaltung von Wörterbuchartikeln, welche an Beispielen für das Sprachenpaar Galicisch-Deutsch erläutert werden. Dr. Michaela Kuchenreuther studierte an der Universität Hamburg Germanistik (Schwerpunkt DaF), Hispanistik und Pädagogik und an der Universität Santiago de Compostela (Galicien, Nordspanien) Spanisch und Galicisch. Nach ihrem Studium war sie an den Universitäten Flensburg, Lüneburg und Hamburg tätig. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten gehören die Lexikographie und Wörterbuchbenutzungsforschung, die Analyse von Lehr-Lernmedien, Deutsch als Zweit- und Fremdsprache sowie digitale Kommunikationsformen. Seit 2010 ist sie Gymnasiallehrerin für Deutsch und Spanisch in Nordrhein-Westfalen.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3830983174; 9783830983170
    Schriftenreihe: Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
    Schlagworte: Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie;
    Umfang: Online Ressource (3806 KB, 242 S.)
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., FB SLM, Diss., 2015 u.d.T.: Die Mikrostruktur in der zweisprachigen Lexikographie

  18. Lingua, texto, diacronía
    estudos de lingüística histórica
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Universidade da Coruña, La Coruña

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 954958
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Eirin García, Leticia; López Viñas, Xoán
    Sprache: Galizisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788497496094
    Schriftenreihe: Array ; 9
    Schlagworte: Portugiesisch; Galicisch; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: 393 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Collected essays

    The series is an annual

  19. Os sonetos a Orfeu
    texto orixinal con versión ao galgeo
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Edicios do Castro, Sada, a Coruña

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tobío, Lois (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8474920310
    RVK Klassifikation: GM 5164 ; IZ 8150
    Schriftenreihe: Poesía
    Umfang: 129 Seiten
  20. Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2016/8648
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: S 7 LING/1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IB 1425 K11 L75
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    E 11 KAB 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    66/14334
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kabatek, Johannes (HerausgeberIn); Benito Moreno, Carlota de (HerausgeberIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783110460223
    Weitere Identifier:
    9783110460223
    RVK Klassifikation: IB 1425
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 405
    Edition Niemeyer
    Schlagworte: Iberoromanisch; Korpus <Linguistik>; Historische Sprachwissenschaft;
    Umfang: VII, 448 Seiten, Illustrationen, Diagramme, Karten, 23 cm
  21. A fama
    novela en nove historias
    Erschienen: [2009]
    Verlag:  Editorial Galaxia, Vigo

    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IZ 8950 K26 F19
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buján Otero, Patricia (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788498652192
    RVK Klassifikation: IZ 8950 ; GO 52310
    Schriftenreihe: Literaria ; 16
    Biblioteca Compostela
    Umfang: 175 Seiten
  22. A medición do mundo
    Erschienen: [2006]
    Verlag:  Editorial Galaxia, Vigo

    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IZ 8950 K26 M48
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buján Otero, Patricia (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788482889528
    Weitere Identifier:
    VG 1074-2006
    RVK Klassifikation: IZ 8950 ; GO 52310
    Schriftenreihe: Literaria ; 3
    Biblioteca Compostela
    Umfang: 318 Seiten, 21 cm
  23. A brava Sophie
    Erschienen: [1995]; © 1995
    Verlag:  Galaxia, Vigo

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Opel-Götz, Susann (IllustratorIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8482880225
    RVK Klassifikation: IZ 8150 ; GN 9999
    Schriftenreihe: Árbore ; 83
    Umfang: 188 Seiten
  24. Espinacas sobre rodas
    Autor*in: Welsh, Renate
    Erschienen: [1995]; © 1995
    Verlag:  Galaxia, Vigo

    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: López Domínguez, Xan (IllustratorIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 848288008X
    RVK Klassifikation: IZ 8150 ; GN 9999
    Schriftenreihe: Árbore ; 81
    Schlagworte: Rumänien; Auswanderung; ; Österreich; Einwanderung; ; Fremdenfeindlichkeit; Außenseiter; Integration;
    Umfang: 90 Seiten
  25. O retorno
    Erschienen: [2007]
    Verlag:  Editorial Galaxia, Vigo

    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IZ 8950 S344 R43
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Buján Otero, Patricia (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788498650297
    Weitere Identifier:
    VG 161-2007
    RVK Klassifikation: IZ 8950 ; GN 8896
    Schriftenreihe: Literaria ; 7
    Umfang: 433 Seiten, 21 cm