Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 2997 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 201 bis 225 von 2997.

Sortieren

  1. Yaşamak eşittir yazmak
    Gürsel Aytaç kitabı
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Hece Yayınları, Ankara

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ecevit, Yıldız (Herausgeber); Aytaç, Gürsel (Gefeierter)
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789944195126
    RVK Klassifikation: EH 2005
    Auflage/Ausgabe: 1. basım
    Schriftenreihe: Hece yayınları ; 196
    Hece Yayınları : İnceleme ; 59
    Schlagworte: Germanistik; Literaturwissenschaft
    Umfang: 344 S., Ill.
  2. Snow white & the huntsman
    Autor*in:
    Erschienen: [2012]; 2012
    Verlag:  Universal Pictures, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Calau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Großräschen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Guben
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek "Im Alten Bahnhof" Hennigsdorf
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Bibliothek Lübbenau - Vetschau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Senftenberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sanders, Rupert (Filmregisseur); Daugherty, Evan (Drehbuchautor); Fraser, Greig (Kameramann); Howard, James Newton (Komponist); Stewart, Kristen (Schauspieler); Theron, Charlize (Schauspieler); Hemsworth, Chris (Schauspieler)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Polnisch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Identifier:
    5050582895414
    RVK Klassifikation: GB 2637 ; AP 51400
    Schlagworte: Armies; Sisters; Queens; Armee; Schwester; Abenteuerfilm; Actionfilm; Königin
    Umfang: 1 DVD-Video (122 min), farbig, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Orig.: USA, 2012
  3. Modern almanca dilbilgisi
    Autor*in: Luscher, Renate
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Hueber, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schäpers, Roland (Verfasser); Pazarkaya, Yüksel (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3191911804
    RVK Klassifikation: GB 1602
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Deutsch 2000
    Schlagworte: Deutsch
    Umfang: 278 S.
  4. Gülün dikeni
    Autor*in: Turan, Sara Gül
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Milliyet Yayınları, İstanbul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9755060901
    RVK Klassifikation: GN 2190
    Auflage/Ausgabe: 6. baskı
    Schriftenreihe: Milliyet yayınları ; 137
    Umfang: 190 S., Ill.
  5. Düğün
    senaryo
    Autor*in: Elçi, İsmet
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Yaban Yayınlari, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GN 2190
    Umfang: 102 S., Ill.
  6. Gül und Bülbül, das ist: Rose und Nachtigall
    ein romantisches Gedicht
    Autor*in: Fazlî
    Erschienen: 1834
    Verlag:  Hartleben in Comm., Pest [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3598510772
    RVK Klassifikation: GB 1632 ; GE 6701
    Umfang: XVI, 79 S., 66 Bl.
  7. Themen aktuell
    [Ausgabe in Einzelbänden], 1 = Niveaustufe A1., Glossar Deutsch-Türkisch. / Bearb. von Doğan Tezel
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783191116903; 3191116907
    Übergeordneter Titel: Themen aktuell - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 83 S., 21 cm
  8. Themen aktuell
    [Ausgabe in Einzelbänden], 2 = Niveaustufe A2., Glossar Deutsch-Türkisch. / Bearb. von Doğan Tezel
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783193016911; 3193016918
    Übergeordneter Titel: Themen aktuell - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 84 S., 21 cm
  9. Schritte
    1/2 = Niveau A1., Glossar Deutsch-Türkisch. / Bearb. von Doğan Tezel
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783190817047; 3190817049
    Übergeordneter Titel: Schritte - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 120 S., 15 cm
  10. Gözlerin oyunu
    Autor*in: Canetti, Elias
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Payel Yayınevi, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Canetti, Elias
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9753881312
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Türkçe 1. basım
    Schriftenreihe: Payel yayınları ; 146 : Yazın kitapları ; 4
    Schlagworte: Canetti, Elias; Autobiographie 1931-1937;
    Weitere Schlagworte: Canetti, Elias (1905-1994)
    Umfang: 317 S., 20 cm
  11. Langenscheidt, Taschenwörterbuch Türkisch
    türkisch-deutsch, deutsch-türkisch
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Debus-Gregor, Esther (Red.)
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468113734; 3468113730
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Türkisch; Deutsch
    Umfang: 1056 S., 16 cm
  12. Kolay Almanca
    Buch. / Almanca yeni yazım kurallarına göre metinleri tekrar gözden geçirip birlikte baskıya hazırlayanlar: Tekin Özbey ve Susanne Gagneur. Resimler: J.-L. Goussé
    Autor*in:
    Erschienen: [2004]
    Verlag:  Assimil, Nörvenich

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783896252074; 9783896250070; 3896250078
    Übergeordneter Titel: Kolay Almanca - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: XVII, 430 S., Ill., 18 cm
  13. Medizinisches Wörterbuch
    deutsch-türkisch/türkisch-deutsch
    Autor*in: Kavala, Hüseyin
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Springer, Berlin

    Fast 2,6 Millionen türkische Bürger leben in Deutschland, und ihre medizinische Versorgung gehört selbstverständlich zum Alltag aller Beschäftigten im Gesundheitswesen. Genauso zum Alltag gehören aber auch Verständigungsprobleme mit türkischen... mehr

     

    Fast 2,6 Millionen türkische Bürger leben in Deutschland, und ihre medizinische Versorgung gehört selbstverständlich zum Alltag aller Beschäftigten im Gesundheitswesen. Genauso zum Alltag gehören aber auch Verständigungsprobleme mit türkischen Patienten. Dieses Wörterbuch erleichtert die Kommunikation zwischen Ärzten, Pflegepersonal und Patienten.- Sowohl der Deutsch-Türkische als auch der Türkisch-Deutsche Teil des Wörterbuches enthalten jeweils über 4.500 medizinische Fachbegriffe und ihre Übersetzungen.- Das Wörterbuch enthält alle relevanten Akronyme und Abkürzungen sowie Hinweise zur Aussprache der türkischen Termini.- Medizinische Fachausdrücke werden kurz und verständlich erklärt

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783540228769; 3540228764
    Weitere Identifier:
    9783540228769
    DDC Klassifikation: Medizin und Gesundheit (610); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Türkisch; Medizin; Deutsch; Medizin
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Medizinisches Wörterbuch; (VLB-FS)Lexikon; (VLB-FS)Medizin; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: X, 196 S., 19 cm
  14. Eva Demskı'nin romanlarinda toplumsal değişim sorunu
    Autor*in: Bulut, Can
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Ege Üniversitesi Basımevi, İzmir

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9754834067
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi yayını ; 93
    Schlagworte: Roman; Sozialer Wandel <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Demski, Eva (1944-)
    Umfang: 156 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 150 - 156
  15. 68 Kuşaği yazarlarından Uwe Timm ve toplumsal eleştiri
    Autor*in: Tepebaşılı, Fatih
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Çizgi Kitabevi, Konya

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9758156411
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Çizgi Kitabevi yayıinları ; 59 : Çizgi edebiyat ; 14
    Schlagworte: Timm, Uwe;
    Weitere Schlagworte: Timm, Uwe (1940-)
    Umfang: 154 S., 22 cm
  16. Passwort Deutsch
    3., [...], Ders ve alıştırma kitab / [yazarlar: Ulrike Albrecht ...]
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dünya Aktüel, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9753042132
    Übergeordneter Titel: Passwort Deutsch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 210 S., Ill., 28 cm
  17. Passwort Deutsch
    3., [...], Kelime kitapçığı / [yazar: Maria Hoffmann-Dartevelle]
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dünya Aktüel, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9753042159
    Übergeordneter Titel: Passwort Deutsch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 64 S., Ill., 28 cm
  18. Passwort Deutsch
    3., [...], Öğretmen el kitab / [yazarlar: Ila Lützenkirchen ...]
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dünya Aktüel, Istanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9753042140
    Übergeordneter Titel: Passwort Deutsch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 141 S., Ill., 28 cm
  19. Don Quichotte
    deutsch-türkische monatliche Satirezeitschrift
    Autor*in:
    Erschienen: 2004-2006
    Verlag:  DTC, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1860-4358
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050)
    Schlagworte: Deutsch; Kultur; Türkisch; Satire
    Umfang: 31 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  20. Wörterbuch der Pädagogik
    = Pedagoji sözlüğü
    Autor*in: Şıkcan-Azun, Serap
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Dohrmann, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dohrmann, Wolfgang
    Sprache: Deutsch; Englisch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938620038; 393862003X
    Weitere Identifier:
    9783938620038
    DDC Klassifikation: Bildung und Erziehung (370)
    Schlagworte: Pädagogik; Türkisch; Pädagogik; Deutsch; Englisch; Pädagogik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Dreisprachiges Wörterbuch; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)727: Pädagogik / Sozialpädagogik
    Umfang: 420 S., 15 x 16 cm
  21. Wittgenstein'in yeğeni
    bir dostluk
    Autor*in: Bernhard, Thomas
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Metis, Beyoğlu, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernhard, Thomas
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9753425449
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Mathematik (510)
    Auflage/Ausgabe: 2. basım
    Schriftenreihe: Metis edebiyat : Anlatı
    Schlagworte: Bernhard, Thomas; Autobiographie 1967-1979; ; Wittgenstein, Paul; Biographie 1967-1979; ; Bernhard, Thomas; Wittgenstein, Paul;
    Weitere Schlagworte: Bernhard, Thomas (1931-1989); Wittgenstein, Paul (1907-1979); Bernhard, Thomas (1931-1989); Wittgenstein, Paul (1907-1979)
    Umfang: 113 S., 20 cm
  22. Uyum kurslarıi için Almanca
    [Hauptbd.]
    Autor*in: Çobanoğlu, Mustafa Kemal
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Önel, Köln

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783933348524; 3933348528
    Weitere Identifier:
    9783933348524
    Übergeordneter Titel: Uyum kurslarıi için Almanca - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: XVI, 270 S.
  23. Wörterbuch soziale Arbeit
    deutsch-türkisch, türkisch-deutsch = Sosyal çalışma sözlüğü
    Autor*in: Gögercin, Süleyman
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Lambertus, Freiburg im Breisgau

  24. Karlchen Krabbelfix - Bildwörterbuch, resimli sözlük Türkisch-Deutsch, Türkçe-Almanca
    mit Lautschrift
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Xenos, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pohlmann, Ulrike (Hrsg.); Dissmann, Axel (Hrsg.); Ücer, Elif (Übers.)
    Sprache: Deutsch; Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783821229973; 3821229977
    Weitere Identifier:
    9783821229973
    Schlagworte: Türkisch; Wortschatz
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Bildwörterbuch; (VLB-FS)Türkisch; (VLB-FS)Deutsch; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)220: Kinderbuch, Jugendbuch / Sachbilderbücher
    Umfang: 32 S., überw. Ill., 30 cm
  25. Bin dokuz yüzlerin başında Berlin'de çocukluk
    yaşantı
    Autor*in: Benjamin, Walter
    Erschienen: 2004
    Verlag:  YKY, İstanbul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Benjamin, Walter
    Sprache: Türkisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9750807286
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. baskı
    Schriftenreihe: Yapı Kredi yayınları ; 1967 : Edebiyat ; 561
    Schlagworte: Benjamin, Walter; Autobiographie 1892-1906;
    Weitere Schlagworte: Benjamin, Walter (1892-1940)
    Umfang: 111 S., Ill., 21 cm