Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 1 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

Sortieren

  1. Specimen Poeseos Persicæ, Sive Muhammedis Schems-Eddini Notioris Agnomine Haphyzi Ghazelæ, sive Odæ sexdecim ex initio Divani depromptæ, nunc primum latinitate donatæ, cum metaphrasi ligata & soluta, paraphrasi item ac notis
    Autor*in: Ḥāfiẓ ; Reviczky von Revisnye, Karl Emerich Alexander von ; Ḥāfiẓ ; Kaliwoda, Leopold Johann
    Erschienen: 1771
    Verlag:  Kaliwodianus, Vindobonae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    50 MA 44472
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Bibl. Diez oct. 325
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zv 1352
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    40 MA 12668
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Forschungsbibliothek Gotha
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 P AS II, 5531
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gleimhaus - Museum der deutschen Aufklärung, Bibliothek
    Signatur:
    C 3015
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Bibliothek Heinrich Thorbecke
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    CIh-1065
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    19 A 18495
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    M: Lf 116
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Reviczky von Revisnye, Karl Emerich Alexander von (Übers.); Ḥāfiẓ; Kaliwoda, Leopold Johann
    Sprache: Persisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    vd18: VD18 10565744-003
    Umfang: XLVIII, 162 S., [1] Bl., 8°
    Bemerkung(en):

    Ausz. aus der Sammlung der Gedichte des .Hāfi.z

    Ermittelter Übers.: Karl Emerich Alexander von Reviczky von Revisnye

    Autopsie nach Ex. der UB Erfurt, FB Gotha, SBB und HAAB Weimar

    Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Vindobonæ, E Typographeo Kaliwodiano. MDCCLXXI.

    Die erste westliche Hafiz-Monographie, Rarissimum der europäischen Orientalistik. Gleich Heinrich Friedrich von Diez hatte Rewiczky als Gesandter an der Pforte die islamische Dichtung gründlich kennengelernt. Unbefangen wie kaum einer seiner Nachfolger urteilt über über die im Orient und Okziddent strittige Interpretation des hafizischen Diwans zwischen Sinnlichkeit und Mystik. Wichtiger ist ihm die Meisterschaft des Dichters, illa musica vocum harmonia. Rewiczky gibt die 15 den Diwan eröffnenden Ghaselen auf den Buchstaben Eilif im Urtext und anakreontischer Übertragung wieder. Es folgen wörtliche Paraphrase sowie Noten, gegründet auf die türkischen Ausleger Surûrî und Sûdî.