Ergebnisse für *

Es wurden 65 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 26 bis 50 von 65.

Sortieren

  1. Comprendre la poésie
    (à partir de Paul Celan)
    Erschienen: 1985

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Forget, Philippe
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Poetsie; Paris : Belin, 1977-; 1985, H. N. 36, S. 100/12
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Bemerkung(en):

    Zuerst 1973

  2. Neuere Daten über Paul Celan
    Erschienen: 1987

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Celan-Jahrbuch; Würzburg : Königshausen & Neumann, 1987-; 1, 1987, S. 217/22
  3. Diskursanalyse versus Literaturwissenschaft?
    Erschienen: 1988

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Diskurstheorien und Literaturwissenschaft; Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1988; 1988, S. 311/29; 455 S., graph. Darst.
  4. [Rezension von: Lacheny, Ingrid, "Les Frères de Saint-Sérapion" d'E.T.A. Hoffmann, une oeuvre d`"art total"?]
    Erschienen: 2013

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Lacheny, Ingrid
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Romantisme; Paris : Colin, 1971; 43(2013), 162, Seite 149-150

  5. Die Marquise von O... oder der Graf F...
    Erschienen: 1992

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Übergeordneter Titel: In: Athenäum; Paderborn : Schöningh, 1991; 2(1992), Seite 91-115; Online-Ressource

  6. Comment ne pas faire l'enfant
    figures du "comme si"
    Erschienen: 2014

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Le coach de Goethe; Paris : Riveneuve Éditions, 2014; (2014), Seite 105-148; 251 Seiten

  7. De l'implicite du conseil au conseil implicite
    Erschienen: 2014

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Le coach de Goethe; Paris : Riveneuve Éditions, 2014; (2014), Seite 191-213; 251 Seiten

  8. L'être en souffrance de "la pauvre Leonore"
    (une relecture du "Werther" de Goethe)
    Erschienen: 2014

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Romantisme; Paris : Colin, 1971; 44(2014), 164, Seite 95-105

  9. Gynéalogie de la morale traductologique
    Erschienen: 08.12.2021

    Der Umgang mit dem Übersetzen lebt traditionellerweise von einem Reflexionsdefizit, das sich weitgehend der Identifizierung mit zwei Grundpfeilern der abendländischen Kultur verdankt: der Schöpfungsgeschichte und der Auffassung von der Sprache als... mehr

     

    Der Umgang mit dem Übersetzen lebt traditionellerweise von einem Reflexionsdefizit, das sich weitgehend der Identifizierung mit zwei Grundpfeilern der abendländischen Kultur verdankt: der Schöpfungsgeschichte und der Auffassung von der Sprache als bloßem Medium bzw. Werkzeug. So bildet das Verhältnis zwischen Original und Übersetzung das theologisch bedingte Mann/Frau-Modell und dessen Wertvorstellungen nach. Konkretisiert wird diese ideologiekritische Diagnose am Beispiel des Diskurses von Ladmiral, der beide Richtungen akzentverschiebend radikalisiert und entsprechend positiv rezipiert wird. Anschließend wird der für das Übersetzen zentrale 'Treue'-Begriff kritisch überprüft und ein Alternativmodell entwickelt, das an zwei deutlich unterschiedlichen Kurzbeispielen erprobt wird. Im Schlussteil wird eine Definition der Übersetzeridentität herausgearbeitet, die auf theologisch-metaphysische Implikationen verzichtet und die Übersetzertätigkeit funktionsgerecht beschreiben soll.

     

    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: GiNDok
    Sprache: fra
    Medientyp: Wissenschaftlicher Artikel
    Format: Online
    ISBN: 978-3-8498-1657-5; 978-3-8498-1703-9; 978-3-8498-1704-6
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Sammlung: Aisthesis Verlag
    Schlagworte: Übersetzungswissenschaft; Original; Übersetzung; Schöpfung; Mann; Frau
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess

  10. Nouvelle histoire de la littérature allemande
    en quatre tomes – 1, Baroque et Aufklärung
    Autor*in:
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Colin, Paris

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.496.43 Bd. 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Forget, Philippe (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 2200017820
    Übergeordneter Titel: Nouvelle histoire de la littérature allemande : en quatre tomes - Alle Bände anzeigen
    Umfang: 351 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 331 - 337

  11. Nouvelle histoire de la littérature allemande
    en quatre tomes
    Autor*in:
    Verlag:  Colin, Paris

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Forget, Philippe (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Collection U. Langue et civilisation germaniques
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
  12. Sturm und Drang, premier romantisme, classicisme
    Autor*in:
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Colin, Paris

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.496.43 Bd. 2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Forget, Philippe (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2200219628
    Schriftenreihe: Nouvelle histoire de la littérature allemande : en quatre tomes / Philippe Forget ... ; 2
    Umfang: 330 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [316] - 320

  13. Text und Interpretation
    deutsch-französische Debatte
    Autor*in:
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Fink, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    83.005.16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    S 150/4011
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    LE 100.119
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    schwarz FB 457
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    14/H.s. FOR. 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Forget, Philippe (Hrsg.); Derrida, Jacques; Gadamer, Hans-Georg (Mitarb.); Laruelle, François (Mitarb.); Greisch, Jean (Mitarb.); Frank, Manfred (Mitarb.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3770521765
    RVK Klassifikation: CC 3800 ; EC 1620 ; EC 1640 ; EC 1720 ; EC 1990
    Schriftenreihe: Uni-Taschenbücher ; 1257
    Schlagworte: Philosophie; Interpretation
    Umfang: 224 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [215] - 224

  14. Zur frühen Lyrik von Marie Luise Kaschnitz
    1928 - 1939 ; Vergehen und Weiterbestehen als Lebensgrund der Kreatur
    Erschienen: 1974

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Dq 12/576
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Umfang: 208 Bl.
    Bemerkung(en):

    Nancy, Univ., Magisterarbeit, 1974

  15. La nouvelle rêvée
    Erschienen: [2005]
    Verlag:  Libr. Générale Française, Paris

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    K(Traumnovelle,franz.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Forget, Philippe (Übers.); Vergne-Cain, Brigitte (Vorr.); Schnitzler, Arthur
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253933589
    Schriftenreihe: Array ; 3358
    Umfang: 190 S.
    Bemerkung(en):

    Verl. auf der Haupttitels.: Le Livre de Poche. - Bibliogr. und Literaturverz. S. 185 - 190

  16. Les passions du jeune Werther
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Impr. Nationale Ed., [Paris]

    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    104943
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    H(Die Leiden des jungen Werthers,franz.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek; Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Beteiligt: Forget, Philippe (Übers.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2110813652; 2110813660; 2110813679
    Schriftenreihe: (2049013) La salamandre
    Umfang: 239 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 49 - 52

  17. Der Sandmann
    = Le marchand de sable
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Gallimard, Paris

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    H Sandmann,franz.u.dt.
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Astor, Dorian (Vorr.); Forget, Philippe (Übers.)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2070308294
    RVK Klassifikation: GK 4943 ; GK 4944 ; GK 4942
    Schriftenreihe: Folio Bilingue ; 134
    Umfang: 139 S., [4] Bl., Ill.
  18. Zur frühen Lyrik von Marie Luise Kaschnitz
    1928 - 1939; Vergehen und Weiterbestehen als Lebensgrund der Kreatur
    Erschienen: 1974

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    LL:Quart (Kaschnitz,Mar.L.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Umfang: 208 S.
    Bemerkung(en):

    Nancy, Univ. de Nancy II, Magisterarbeit, 1974

  19. D'un (pauvre) diable à l'autre
    aspects du diabolique dans "Faust" de Goethe et "Lieutenant Gustl" de Schnitzler
    Erschienen: 2006

    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Colloquium Helveticum; Bielefeld : Aisthesis-Verl., 1985; Bd. 36.2005 (2006), S. 87-110

  20. Giordano Bruno et la puissance de l'infini
    Autor*in:
    Erschienen: 2003

    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    54.845
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Forget, Philippe
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2951982003
    RVK Klassifikation: CE 6017
    Schriftenreihe: Array ; 11/12
    Schlagworte: Bruno, Giordano;
    Umfang: 305 S
  21. Tableaux nocturnes
    Vol. 2
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Imprimerie Nationale, [Paris]

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    N 64076 (2)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Forget, Philippe; Hoffmann, E. T. A.
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2743302585; 2743302593
    Übergeordneter Titel: Tableaux nocturnes - Alle Bände anzeigen
    Schriftenreihe: La salamandre
    Umfang: 312 S
  22. Die Marquise von O ... oder Der Graf F...
    Erschienen: 1992

    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    XII N / 200
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Athenäum; Paderborn : Schöningh, 1991; Jg. 2. Paderborn [u. a.] 1992. S. 91 - 115.

  23. Les passions du jeune Werther
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Impr. Nationale Éditions, Paris

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    N 59497
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Forget, Philippe; Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2110813652
    Schriftenreihe: La Salamandre
    Umfang: 239 S, 1 Ill
  24. Vom Geheimnis - Zeugen
    zu Kleists "Die Marquise von O ..."
    Erschienen: 1994

    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    XII N / 200
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Athenäum; Paderborn : Schöningh, 1991; Jg. 4. Paderborn [u. a.] 1994. S. 261 - 282.

  25. Les traducteurs franc̜ais d'E.T.A. Hoffmann
    l'histoire et la nécessité
    Erschienen: 1999

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: L' homme artificiel; Paris : Ellipses, 1999; (1999), Seite 59-73; 192 S