Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 8869 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 151 bis 175 von 8869.

Sortieren

  1. Übersetzer-Werkstatt
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Deutscher Taschenbuch-Verlag, München

    Universitätsbibliothek Braunschweig
    SPR-BRA
    keine Fernleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    94 8 23200
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 79/5185
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    S Übersetzer-Werkstatt 1979
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    E-11 10/88
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1995/9740
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    80/446
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    79 A 4145
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F CX 1191
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    T 40.11 / Uebers
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    T 40.11 / Uebers 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2007 NA 2537
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    79 A 16028
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    807.6 | BRA | Übe
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    X A 2949
    keine Fernleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    lit 16:k/b71
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    99.09642
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    C3
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4209-348 6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    ES 715 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    80-2581
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Campusbibliothek für Informatik und Mathematik, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Computerlinguistik, Phonetik und Sprachtechnologie
    LIN TRAN 3170
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek
    5.0.3 BRAE 1
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    29/24559
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    19 A 11640
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Braem, Helmut M. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Schwedisch; Slowakisch; Tschechisch; Italienisch; Russisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 342309155X
    RVK Klassifikation: ES 715 ; BC 6230
    Auflage/Ausgabe: Orig.-Ausg.
    Schriftenreihe: Array ; 9155
    Edition Langewiesche-Brandt
    Schlagworte: Übersetzung; ; Literatur; Übersetzung; ; Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 309 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Textbeitr. teilw. amerikan., teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital., teilw. russ., teilw. schwed., teilw. slowak., teilw. span., teilw. tschech

  2. Franz Werfel
    1890 - 1945 ; Ausstellung der Österreichischen Nationalbibliothek, Nationalbibliothek Prag, 15. September bis 6. Oktober 1990, Creditanstalt-Bankverein Wien, 14. Jänner bis 1. Feber 1991, Creditanstalt-Bankverein Linz, 27. Feber bis 13. März 1991
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Österr. Nationalbibliothek, Wien

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 97241
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    30 SA 710-152
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    wh 7949
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    TM 91/1719
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/GM 6904 J62
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z GEN 1065:152
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    91 A 7574
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1991/6557
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    91/2889
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    91 A 5104
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Ilmenau
    LIT 96 A 2873
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    GER:HW:4300:S11::1990
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    91 A 16442
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    X 5905-152
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Rostock
    AN 12607-152
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    41/6273
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    9 E 8095
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Ulm
    98 687
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    122636 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 3450:152
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Kafka, František
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3010000065
    RVK Klassifikation: GM 6904
    Schriftenreihe: Array ; 152
    Schlagworte: Werfel, Franz;
    Umfang: 117 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 115-117)

  3. Im Spiegel hat er das Dunkel
    tschechisch und deutsch
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Heiderhoff, Waldbrunn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 33142-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    06 LIT 99 SEIF 052
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a sla 673 sei 1/07
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Bibliothek Teufel
    keine Fernleihe
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    SEIF
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    KtS 207
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    84 A 11579
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Dč 11.58/901
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Dč 11.58/901
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    332838
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    83 A 9854
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    slw 959:s459:c/t82
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO), Bibliothek
    96/2093
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    W (Das neueste Gedicht N.F. ; 6)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Landesbibliothek Oldenburg
    14-7920
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    4/1715
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    3L 11628-6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    34/3489
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    25 A 2304
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sammlung Werner Schweikert - Archiv der Weltliteratur der Universität Tübingen
    CZ Seifert, J 64434
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Stadtbibliothek Ulm
    tschechischWerke Seif
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    152592 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    62.2786
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Komenda-Soentgerath, Olly; Heiderhoff, Roswitha (Hrsg.)
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3921640563
    RVK Klassifikation: KS 6731 ; KS 6733 ; KS 6734
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Lyrikreihe "Das neueste Gedicht" ; N.F., 6
    Umfang: 72 S., 1 Portr., 20 cm
  4. Langenscheidts Universal-Wörterbuch Tschechisch
    tschechisch-deutsch, deutsch-tschechisch
    Autor*in:
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kabesch, Friedrich (Bearb.)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Neubearb. 1969, 4. Aufl.
    Schlagworte: Czech language; German language
    Umfang: 399 S.
  5. Tristan-Romane: Zur spätmittelalterlichen Rezeption von Gottfrieds Tristan in den böhmischen Ländern
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Kümmerle Verlag Göppingen, Loch

    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783867580373
    Schriftenreihe: Göppinger Arbeiten zur Germanistik ; Nr. 782
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 260 Seiten
    Bemerkung(en):

    Mit mittelhochdeutschen und alttschechischen Textbeispielen

  6. Faust a Markétka
    (prvotni Faust)

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Pokorný, Jindřich; Vimr, Vladimír (Ill.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: Vyd. 2., tohoto prekl. 1
    Umfang: 102 S, Ill, 30 cm
  7. Utrpení mladého Werthera
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Československý spisovatel, [Praha]

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Saudek, Erik Adolf (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788074591679; 8074591670
    Auflage/Ausgabe: V obnoveném Československém spisovateli vydání první
    Umfang: 142 stran, 19 cm
  8. Wörterbuch der Landwirtschaft
    Deutsch, tschechisch, russisch, polnisch
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Enzyklopaedie, Leipzig

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) e. V., Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut, Entomologische Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Freyse, Karl (Verfasser); Hassenrück, Ernst (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch; Russisch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: ZA 38700 ; KC 1620
    Schlagworte: Landwirtschaft; Agriculture; Dictionaries, Polyglot; Wörterbuch; Tschechisch; Landwirtschaft; Polnisch; Deutsch; Russisch
    Umfang: 652 S.
  9. Regnum Bohemiae et Sacrum Romanum Imperium
    sborník k poctě Jiřího Kuthana
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Ústav Dějin Křest'anského Umění Katolické Teologické Univ. Karlovy v Praze v nakl. Halama, České Budějovice

    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Royt, Jan (Hrsg.); Kuthan, Jiří (GefeierteR)
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788090360013; 8090360017
    Weitere Identifier:
    9788090360013
    RVK Klassifikation: G:cz S:kg Z: ; G:cz S:rg Z:
    Auflage/Ausgabe: 1 Aufl.
    Schriftenreihe: Array ; 2
    Schlagworte: Böhmische Länder; Christliche Kunst; Geschichte; ; Kuthan, Jiří; ; Böhmische Länder; Christliche Kunst; Geschichte; ; Kuthan, Jiří;
    Weitere Schlagworte: Kuthan, Jiří
    Umfang: 502 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Beiträge tschech. u. dt

  10. Dědictví věk°u
    nemovité archeologické památky Přerovska
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Archeologické Centrum Vlastivědného Muzea, Olomouc

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Plaček, Miroslav; Peška, Jaroslav
    Sprache: Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8085037319
    RVK Klassifikation: G:cz S:ge ; G:cz S:kg ; NF 1645
    Schlagworte: Prerau; Bodendenkmal; Geschichte Anfänge-1600; ; Prerau; Bodendenkmal; Verzeichnis; Geschichte Anfänge-1600; ; Prerau; Baudenkmal; Geschichte Anfänge-1600; ; Prerau; Baudenkmal; Verzeichnis; Geschichte Anfänge-1600; ; Prerau; Bodendenkmal;
    Umfang: 110 S, zahlr. Ill., graph. Darst., Kt
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in dt. und engl. Sprache

    Zsfassungen in engl. und dt. Sprache

  11. Langenscheidt, Taschenwörterbuch Tschechisch
    Tschechisch-Deutsch, Deutsch-Tschechisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Wörterbuch Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch mit ca. 85.000 Stichwörtern und Wendungen mit Anhängen zu Alphabet und Aussprache, Grammatik, Abkürzungen, Zahlwörtern. (LK/BO: Chaikowski) Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels... mehr

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Musik 'Hanns Eisler', Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Kammergericht, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Wörterbuch Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch mit ca. 85.000 Stichwörtern und Wendungen mit Anhängen zu Alphabet und Aussprache, Grammatik, Abkürzungen, Zahlwörtern. (LK/BO: Chaikowski) Völlige Neubearbeitung des zuletzt 1996 erschienenen Titels (BA 6/97). Die Anzahl der Stichwörter und Wendungen ist insgesamt nicht angestiegen, es bleibt bei ca. 75.000, allerdings wurden aktuelle Begriffe neu aufgenommen, z.B. Suchmaschine, Billigflug ... (es fehlen aber z.B. noch EU-Osterweiterung, Praxisgebühr, LKW-Maut). Der Schwerpunkt liegt auf dem allgemein gebräuchlichen tschechischen und deutschen Wortschatz, außerdem wurden Begriffe aus den Bereichen IT, Politik, Gesellschaft, Kultur, Medizin, Sport mit aufgenommen. Das Wörterbuch ist sowohl für deutsche als auch tschechische Benutzer geeignet. Es enthält Anhänge zum tschechischen Alphabet und zur Aussprache, tschechische Abkürzungen, Deklinations- und Konjugationstabellen, Verzeichnis der starken und unregelmäßigen deutschen Verben und Zahlwörter. Für Tschechisch gibt es keine anderen umfangreicheren Wörterbücher. Vgl. Pons Reisewörterbuch (BA 12/05), Langenscheidt Sprachführer (BA 8/06) oder Universalwörterbuch (nicht angezeigt), sodass die Neuauflage nach Möglichkeit angeschafft und die Auflage von 1996 ersetzt werden sollte. Empfohlen.(2) (LK/BO: Chaikowski)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Henschel, Helgunde (Bearb.); Brudermüller, Susanne (Red.)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468113635
    RVK Klassifikation: AH 34110 ; KC 2120
    Auflage/Ausgabe: Völlige Neubearb.
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch;
    Umfang: 1002 S., 16 cm
  12. Taschenwörterbuch tschechisch-deutsch
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Verlag Enzyklopädie, Leipzig

    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3324000173
    RVK Klassifikation: AH 34110 ; KR 1310 ; KC 2120 ; VB 1334
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: E-Taschenwörterbuch
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch;
    Umfang: 385 S., 15 cm
  13. Evropská Unie
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Bavorská Správní Śkola [u.a.], Mnichov

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kraxenberger, Norbert (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3931797155
    RVK Klassifikation: AH 10005 ; PC 2506 ; KR 1317 ; PM 8012 ; PC 2500
    Schriftenreihe: Handbuch der internationalen Rechts- und Verwaltungssprache : Reihe T, Deutsch-Tschechisch ; 3
    Schlagworte: Rechtssprache; Wörterbuch; Übersetzung; Recht; Deutsch; Tschechisch
    Umfang: 383 S.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und tschech.

  14. Lieder und Chöre aus "Die Mutter"
    hrsg. aus Anlaß der Internationalen Buchkunst-Ausstellung Leipzig 1971
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Aufbau-Verl., Berlin ; Weimar

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek des Bundesarchivs
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fouqué-Bibliothek Brandenburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hirsch, Karl-Georg (Illustrator)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Italienisch; Polnisch; Russisch; Spanisch; Tschechisch; Ungarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GM 2658
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Brecht, Bertolt;
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Die Mutter
    Umfang: 204 S., Ill.
  15. Langenscheidts Taschenwörterbuch Tschechisch
    Tschechisch-Deutsch, Deutsch-Tschechisch = Langenscheidtův kapesní slovník jazyka českého
    Autor*in:
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Wildau [FH], Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Henschel, Helgunde (Sonstige); Kabesch, Friedrich (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3468113617
    RVK Klassifikation: KC 2120 ; AH 34110
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schriftenreihe: Langenscheidts Taschenwörterbücher
    Schlagworte: Deutsch; Wörterbuch; Tschechisch
    Umfang: 1005 S.
    Bemerkung(en):

    Enth.: Teil 1. Tschechisch-Deutsch. Teil 2. Deutsch-Tschechisch

  16. Verhandeln mit tschechischen Wirtschaftspartnern
    Gesprächs- und Verhaltensstrategien für die interkulturelle Geschäftspraxis = Jednání s českými obchodními partnery
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Service-Fachverl., Wien

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rathmayr, Renate (Verfasser); Schulmeisterová, Magda (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3854283229
    RVK Klassifikation: KR 1317
    Schlagworte: Handelsgebruiken; Interculturele communicatie; Verhandlungstechnik; Verhandlung; Fachsprache; Wirtschaft; Tschechisch; Deutsch; Wirtschaftssprache; Auslandsgeschäft
    Umfang: 231 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und tschech.

  17. Česko-německý a německo-český slovník
    součástí slovníku je kompletní přehled německé gramatiky a tvarosloví
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Vyd. Pražské Nakl. Poláčka u.a., [Praha]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ostmeyer, Jürgen (Verfasser)
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8090154417; 8085776324
    RVK Klassifikation: KC 2120
    Auflage/Ausgabe: 1. upravené vyd.
    Schriftenreihe: Nový unikum
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch
    Umfang: 315, 572 S.
    Bemerkung(en):

    Wendebuch

  18. Německo-český česko-německý slovník
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Fin Publ., Olomouc

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8086002322
    RVK Klassifikation: KC 2120 ; AH 34110
    Auflage/Ausgabe: 4. rev., oprav. a dopl. vyd
    Schlagworte: Tschechisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: 1405, 64 S., Ill., Kt.
  19. Česko-německý, německo-český slovník obchodních pojmů
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Vyd. Montanex, Ostrava

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Serles, Wilfried (Verfasser); Skampa, Jiří (Verfasser)
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8085300893
    Schlagworte: Wirtschaft; Tschechisch; Wörterbuch; Handel; Deutsch
    Umfang: 355 S.
    Bemerkung(en):

    NST: Slovník obchodních pojmů

    Nebentitel: Slovník obchodních pojmu

  20. Německo-český česko-německý slovník pro technickou praxi
    = Deutsch-tschechisches tschechisch-deutsches Wörterbuch für die technische Praxis
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Montanex, Ostrava

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8085780453
    RVK Klassifikation: KC 2125
    Schlagworte: Technik; Tschechisch; Deutsch
    Umfang: 581 S.
    Bemerkung(en):

    NST: Slovník pro technickou praxi

  21. Tschechisch-deutsch und deutsch-tschechisch
    mit Ausspracheanleitung ; mit einem Anhang der wichtigeren Neubildungen des Tschechischen und Deutschen und ausführlichen Erläuterungen zur tschechischen Aussprache
    Autor*in: Kunz, Anton
    Erschienen: [1939]
    Verlag:  Juncker, Berlin

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Váša, Pavel (Sonstige); Zasche, Rudolf (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: 6. - 15. Tsd.
    Schriftenreihe: Junckers Wörterbücher
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch
    Umfang: VI, 327, XVI S.
  22. Německo-český slovník
    Autor*in: Volný, Jan
    Erschienen: 1955
    Verlag:  Státni Pedagogické Nakladatelství, Praha

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 34110
    Auflage/Ausgabe: Vyd. 1
    Schlagworte: Tschechisch; Deutsch
    Umfang: 1409, 14 Seiten
    Bemerkung(en):

    PST: Deutsch-tschechisches Wörterbuch

  23. Odborný slovník česko-německý z oblasti ekonomické, finanční a právní
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Linde, Praha

    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8085647168
    RVK Klassifikation: KC 2125 ; AH 34115
    Auflage/Ausgabe: 2., dop. a rozš.
    Schlagworte: Ekonomie; Finance; Právo; Deutsch; Recht; Wirtschaft; Wörterbuch; Tschechisch
    Umfang: 319 S.
  24. Jak korzystać z biblioteki?
    rozmówki polsko-niemieckie i niemiecko-polskie = Wie benutze ich eine Bibliothek?
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Księgarnia Akad., Kraków

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Potsdam, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tschechisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8386575743
    RVK Klassifikation: KN 1317 ; AN 13150 ; AN 57100 ; AK 39500
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; Polish language; Polish language; Deutsch; Fachsprache; Polen <Volk>; Bibliothekswissenschaft
    Umfang: 62 S.
  25. Langenscheidts Universal-Wörterbuch Tschechisch
    Teil I: Tschechisch-Deutsch, Teil II: Deutsch-Tschechisch
    Autor*in:
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kabesch, Friedrich (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tschechisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 34110
    Auflage/Ausgabe: Neubearb. 1966, 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Langenscheidts Universal-Wörterbuch
    Schlagworte: Duits; Tsjechisch; Deutsch; Tschechisch; Deutsch
    Umfang: 399 S.