Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 99 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 99.

Sortieren

  1. Die Geburt
    eine weihnachtliche Geschichte
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: [1996]
    Verlag:  Edition Thomas Schmitz, Münster

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Umfang: 13 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Reise zwischen Nacht und Morgen
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: [1996]
    Verlag:  Bertelsmann-Club, Rheda-Wiedenbrück ; Buchgemeinschaft Donauland Kremayr und Scheriau [u.a.], Wien

  3. Hürdenlauf oder von den unglaublichen Abenteuern, die einer erlebt, der seine Geschichte zu Ende erzählen will
    Rede in der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am 28. Juni 1996 ; mit Werkverzeichnis und Literatur zum kinder- und jugendliterarischen Werk
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Freundeskreis des Inst. für Jugendbuchforschung, Frankfurt/M.

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Jahresgabe ... / Freundeskreis des Instituts für Jugendbuchforschung der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt/M. ; 1996
    Schlagworte: Kritik; Kinderliteratur
    Umfang: 31 S., 21 cm
  4. Die Sehnsucht fährt schwarz
    Geschichten aus der Fremde
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Neuer Malik-Verl., Kiel

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3890290965
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Auflage/Ausgabe: erw. und vollst. überarb. Hardcover-Ausg., 1. Aufl.
    Schlagworte: Ausländischer Arbeitnehmer; Arabisch; Erzählung
    Umfang: 191 S., Ill.
  5. Fatima und der Traumdieb
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Nord-Süd-Verl., Gossau, Zürich ; Hamburg ; Salzburg

    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schami, Rafik (Sonstige); Cools, Els; Streich, Oliver (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783314007637; 3314007639
    RVK Klassifikation: GE 6919
    Schriftenreihe: Edition Jürgen Lassig
    Schlagworte: Anger; Dreams; Armut; Schwester; Diebstahl; Alleinerziehende Mutter; Krankheit; Traum; Hilfeleistung; Drohung; Rache; Arbeitgeber; List; Bilderbuch; Lohn; Bruder
    Umfang: [34] S., überw. Ill., 30 cm
  6. Loblied und andere Olivenkerne
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Hanser, München [u.a.]

    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3446186387
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Umfang: 47 S., Ill.
  7. Meister der Erzählkunst
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Hanser, Carl, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783446239043; 3446239049
    Weitere Identifier:
    9783446239043
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000; (VLB-WN)9114: Nonbooks, PBS / Belletristik/Märchen, Sagen, Legenden
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

  8. Die Farbe der Worte (Ungekürzt)
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Steinbach Sprechende Bücher, Copenhagen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schami, Rafik (Erzähler)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9783869748245
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: ungekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (BISAC Subject Heading)FIC019000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (VLB-WN)9110
    Umfang: Online-Ressource
  9. Wie im siebten Himmel
    Geschichten von der Liebe ; Lesungen
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Der Hörverl., München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hesse, Hermann (Mitwirkender); Leon, Donna (Mitwirkender); Dörrie, Doris (Mitwirkender); Gülk, Rainer (Mitwirkender); Maupassant, Guy de (Mitwirkender); Franck, Julia (Mitwirkender); Kaschnitz, Marie-Luise (Mitwirkender); Gavalda, Anna (Mitwirkender); Bazin, Hervé (Mitwirkender); Baudelaire, Charles (Mitwirkender); Blazon, Nina (Mitwirkender); Schami, Rafik (Mitwirkender); Hermann, Judith (Mitwirkender); Groult, Benoîte (Mitwirkender); Wachtveitl, Udo (Mitwirkender); Nix, Jochen (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783899408638
    Schriftenreihe: Meiner großen Liebe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (VLB-Produktgruppen)SD400
    Umfang: 1 CD (ca. 72 Min.), mono, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Produktionsjahr: 2006

  10. Rafik Schami erzählt Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte
    Rafik Schamis persönlichstes Hörbuch ; Autorenlesung ; eine Auswahl
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Steinbach Sprechende Bücher, Schwäbisch Hall

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schami, Rafik (Mitwirkender); Steinbach-Grobst, Johanna (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783869740898
    Weitere Identifier:
    9783869740898
    Schriftenreihe: Hörbuch-Edition Rafik Schami
    Schlagworte: Syrer; Schriftsteller; Lebenslauf; Erinnerung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (Zielgruppe)Allgemein; (VLB-Produktgruppen)SD400; (VLB-Produktgruppen)TQ500; (Keywords)Autorenlesung
    Umfang: 2 CDs (106 Min.), DDD, 12 cm
  11. Märchen aus Malula
    ausgewählte Märchen ; das Taschenhörbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Steinbach Sprechende Bücher, [Schwäbisch Hall]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schami, Rafik (Mitwirkender); Hoffmann, Markus (Mitwirkender); Hörnke-Trieß, Andrea (Mitwirkender); Steinbach-Grobst, Johanna (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783869740676
    Weitere Identifier:
    9783869740676
    Auflage/Ausgabe: Neuausg.
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (Zielgruppe)Allgemein; (VLB-Produktgruppen)SD400; (VLB-Produktgruppen)TQ500; (Keywords)Schami Märchen; (Keywords)Schami Malula; (Keywords)Märchen Malula
    Umfang: 2 CDs (171 Min.), DDD, 12 cm
  12. Rafik Schami erzählt Die Farbe der Worte
    34 Kalendergeschichten ; ausgewählte Geschichten ; Autorenlesung
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Steinbach Sprechende Bücher, Schwäbisch Hall

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schami, Rafik (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783869740690
    Weitere Identifier:
    9783869740690
    Schriftenreihe: Hörbuch-Edition Rafik Schami
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (Zielgruppe)Allgemein; (VLB-Produktgruppen)SD400; (VLB-Produktgruppen)TQ500; (Keywords)Rafik Schami; (Keywords)Schami Farbe; (Keywords)Schami Farbe Worte; (Keywords)Schami Worte
    Umfang: 2 CDs (147 Min.), 12 cm
    Bemerkung(en):

    Produktionsjahr: 1999

  13. Märchen aus Malula
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Hanser, Carl, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Leeb, Root (Illustrator)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783446239005; 3446239006
    Weitere Identifier:
    9783446239005
    Schlagworte: Märchen
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000; Märchen; Unterhaltung; (VLB-WN)9114: Nonbooks, PBS / Belletristik/Märchen, Sagen, Legenden; (Produktform (spezifisch))Trade paperback (US)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

  14. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  dtv, München

    Badische Landesbibliothek
    111 A 9930
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    M
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783423140034
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 14003
    Schlagworte: Deutsche; Mentalität; Alltagskultur;
    Umfang: 207 S., 210 mm x 135 mm
  15. Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  dtv, München

    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    M
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Goethe-Institut e. V. Zentrale, Bibliothek
    830 Scham
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783423140034; 3423140038
    Weitere Identifier:
    9783423140034
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Schriftenreihe: dtv ; 14003
    Schlagworte: Deutsche; Mentalität; Alltagskultur;
    Umfang: 207 S., 210 mm x 135 mm
  16. Der ehrliche Lügner
    Roman von tausendundeiner Lüge
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    246397 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783423122030
    Auflage/Ausgabe: 11. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 12203
    Schlagworte: Orient; Zirkus;
    Umfang: 574 S, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Beltz-Verl., Weinheim, Basel

  17. Ḥakawāti 'l-lail
    riwāya
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Manšūrāt al-Ǧamal, Bairūt

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    M (Erzähler der Nacht,arab.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Zaḥkā, Ranā (Übers.); Zaḥkā, Ranā (Übers.); Schami, Rafik
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: aṭ-Ṭabʿa al-ʾūlā
    Umfang: 256 S.
    Bemerkung(en):

    Sāham "Maʿhad Ġūta" fī baʿḍ takālīf tarǧamat hāḏa 'l-kitāb

  18. Die dunkle Seite der Liebe
    Roman
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    X-SCHA 59 4/25 2.A.
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zweigbibliothek
    BE 8692
    keine Fernleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    M
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783423212243
    Weitere Identifier:
    9783423212243
    Auflage/Ausgabe: Ungekürzte Ausg., 2. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 21224
    Umfang: 1033 S., Ill., graph. Darst., 191 mm x 120 mm
  19. Die Farbe der Worte
    Autor*in:
    Erschienen: 2011-
    Verlag:  Ars vivendi, Cadolzburg

    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Z
    2012(2011)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Leeb, Root (MitwirkendeR); Schami, Rafik (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    Kalender

  20. Die Sehnsucht fährt schwarz
    Geschichten aus der Fremde
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Neuer Malik-Verl., Kiel

    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    S
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    S
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1997/2485
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
    96 A 360
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    At 537
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    144887 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Leeb, Root
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3890290965
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., erw. und vollständig überarb. Hardcover-Ausg
    Schlagworte: Ausländischer Arbeitnehmer;
    Umfang: 191 S, Ill
  21. Fatima und der Traumdieb
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Nord-Süd-Verl., Gossau Zürich [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Sq 5/1449
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Nicht lieferbar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schami, Rafik; Cools, Els
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3314007639
    RVK Klassifikation: GE 6919
    Schriftenreihe: Edition Jürgen Lassig
    Schlagworte: Krankheit; Arbeitgeber; Drohung; Traum; Rache; Lohn; Diebstahl; Armut; Alleinerziehende Mutter
    Umfang: [36] S., überw. Ill.
  22. Eine Hand voller Sterne
    Roman
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Beltz und Gelberg, Weinheim [u.a.]

    Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3407808224
    RVK Klassifikation: DX 4460 ; GE 6918 ; DX 4510 ; DX 4250 ; DX 4450
    Auflage/Ausgabe: 4. Aufl.
    Schlagworte: Damaskus; Alltag; ; Damaskus; Unterdrückung; Widerstand;
    Umfang: 250 S
  23. Das letzte Wort der Wanderratte
    Märchen, Fabeln & phantastische Geschichten
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dt. Taschenbuch-Verl., München

    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Ger TS 0189
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3423107359
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Auflage/Ausgabe: 7. Aufl.
    Schriftenreihe: dtv ; 10735
    Umfang: 123 S.
  24. Hürdenlauf oder von den unglaublichen Abenteuern, die einer erlebt, der seine Geschichte zu Ende erzählen will
    Rede in der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität, Frankfurt am 28. Juni 1996 ; mit Werkverzeichnis und Literatur zum kinder- und jugendliterarischen Werk
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Freundeskreis des Inst. für Jugendbuchforschung, Frankfurt/M.

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.481.63
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    Ji 76.60
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Jahresgabe ... / Freundeskreis des Instituts für Jugendbuchforschung der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt/M. ; 1996
    Schlagworte: Kritik; Kinderliteratur
    Umfang: 31 S., 21 cm
  25. Fatima und der Traumdieb
    Autor*in:
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Nord-Süd-Verl., Gossau, Zürich ; Hamburg ; Salzburg

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schami, Rafik (Sonstige); Cools, Els; Streich, Oliver (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783314007637; 3314007639
    RVK Klassifikation: GE 6919
    Schriftenreihe: Edition Jürgen Lassig
    Schlagworte: Anger; Dreams; Armut; Schwester; Diebstahl; Alleinerziehende Mutter; Krankheit; Traum; Hilfeleistung; Drohung; Rache; Arbeitgeber; List; Bilderbuch; Lohn; Bruder
    Umfang: [34] S., überw. Ill., 30 cm