Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 198 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 198.

Sortieren

  1. NHK terebi terebi de Doitsugo
    = Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: [2008-2016]
    Verlag:  Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Germanistik
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  2. Sprechendes Wasser
    ein Kettengedicht
    Autor*in: Halter, Jürg
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Secession Verlag für Literatur, Zürich

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tanikawa, Shuntarō (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783905951158
    Weitere Identifier:
    9783905951158
    RVK Klassifikation: GO 80000 ; EI 6370
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Japanisch; Lyrik; Deutsch; Renga
    Weitere Schlagworte: Tanikawa, Shuntarō (1931-)
    Umfang: [60 S.], Ill.
  3. Doitsu bungaku ronkō
    Autor*in:
    Erschienen: 1957-
    Verlag:  Japanischer Verein für Germanistik im Bezirk Osaka-Kobe, Osaka

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0419-5833
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Literatur; Deutsch
  4. Sonderthema: Grenze
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ikubundo, Tokyo

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tamura, Kazuhiko (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GE 5207
    Schriftenreihe: Neue Beiträge zur Germanistik ; Band 11/Heft 2
    Doitsu-bungaku ; 146
    Umfang: 195 S.
    Bemerkung(en):

    Beiträge überwiegend japanisch, teilweise deutsch
  5. Japanisch - deutsches Wörterbuch
    Autor*in: Sagara, Morio
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Sansysya, Tokyo

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EI 4551 ; AH 60000
    Auflage/Ausgabe: 371. Aufl.
    Schlagworte: Wörterbuch; Japanisch; Deutsch
    Umfang: 645 S.
  6. Japanisch-deutsches Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Sansyusya, Tokyo

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sagara, Morio (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 60000 ; EI 4551
    Schlagworte: Deutsch; Japanisch; Wörterbuch
    Umfang: 600 S.
  7. Rhetorik
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tamura, Kazuhiko (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783862053179
    RVK Klassifikation: GE 3720
    Schriftenreihe: Neue Beiträge zur Germanistik ; 11,1
    Doitsu bungaku ; 145
    Umfang: 280 S., Ill., graph. Darst.
  8. Kumo o tsukamu hanashi
    Autor*in: Tawada, Yōko
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Kōdansha, Tōkyō

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9784062176309; 4062176300
    RVK Klassifikation: EI 6374 ; GN 9457
    Auflage/Ausgabe: Dai 2-satsu
    Umfang: 255 S., 20 cm
  9. Mukashibanashi no shokutaku
    = La table dans les contes populaires
    Autor*in: Sutō, Yukie
    Erschienen: 2012nen 7gatsu 14nichi [14.7.2012]
    Verlag:  Yūkensha, Tōkyō

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9784946429217; 4946429212
    RVK Klassifikation: EC 7270 ; LC 81005
    Auflage/Ausgabe: Dai 2-han
    Schlagworte: Mukashibanashi / Yōroppa; Shokuseikatsu / Bungakujō
    Umfang: 302 Seiten, Illustrationen, 19 cm
  10. NHK terebi terebi de Doitsugo
    = Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: [2008-2016]
    Verlag:  Nihon Hōsō Shuppan Kyōkai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Germanistik
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. monatl.
  11. Doitsugaku kenkyū
    = Germanistische Forschungsbeiträge
    Autor*in:
    Erschienen: 1967-
    Verlag:  Dokkyo-Univ., Dt. Abt. der Fak. für Fremdsprachen, Sōka

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch; Latein
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0389-9799
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Deutsch; Literatur
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. 2x jährl.
  12. Goethe-Jahrbuch
    = Gēte nenkan
    Autor*in:
    Erschienen: 1932-; -1943; 1959-1992; 1993;1998;2003-2006
    Verlag:  Goethe-Ges. in Japan c/o Nippon-Univ., Tokyo ; Goethe-Ges. in Japan, [Kyoto] ; Dogakusha-Verl.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1881-4670
    RVK Klassifikation: GK 3996
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Teils ohne Doppelzählung; jährl.
  13. Romanha no jidai no kiki ishiki to yūtopia
    = Das Krisenbewusstsein zur Zeit der Romantik und Utopievorstellungen
    Autor*in:
    Erschienen: 2012nen 10gatsu 14ka
    Verlag:  Nihon Dokubun Gakkai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kuwahara, Satoshi (Herausgeber)
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784901909846; 4901909843
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho ; 084
    Weitere Schlagworte: (jlabsh/4)Doitsu bungaku-Rekishi.; (jlabsh/4)Roman shugi(Bungaku)
    Umfang: ii, 76 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  14. Dōbutsu to Doitsu bungaku
    = Tiere in der deutschen Literatur
    Autor*in:
    Erschienen: 2012nen 10gatsu 14ka
    Verlag:  Nihon Dokubun Gakkai, Tōkyōto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Matsumura, Tomoko (Herausgeber)
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784901909877; 4901909878
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Nihon Dokubun Gakkai kenkyū sōsho ; 087
    Weitere Schlagworte: (jlabsh/4)Doitsu bungaku.; (jlabsh/4)Dōbutsu(Bungakujō)
    Umfang: 66 Seiten, 21 cm
  15. Ishi no bigaku
    Mishima Yukio to Doitsu bungaku
    Autor*in: Hayashi, Susumu, 1953-
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Chōeisha Rogosu Kikaku, Suwa

  16. Kindai Doitsu bungaku no hōga to tenkai
    Autor*in: Imamura, Takeshi
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Nansōsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784816504013; 481650401X
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Philosophie und Psychologie (100)
    Weitere Schlagworte: (jlabsh/4)Doitsu bungaku-Rekishi
    Umfang: 268 Seiten, 22 cm
  17. Wa-doku horitsu yogo jiten
    = Japanisch-Deutsches Rechtswörterbuch
    Autor*in: Götze, Bernd
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Seibundō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784792392246; 4792392241
    DDC Klassifikation: Recht (340)
    Auflage/Ausgabe: Dai 2 han, 1 satsu
    Schlagworte: Japanisch; Deutsch; Recht
    Umfang: 694 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in japan. Schr.
  18. Ben'yamin-korekushon
    6., Danpen no chikara / Kubo Tetsuji ... yaku
    Autor*in: Benjamin, Walter
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Chikuma Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kubo, Tetsuji (Übers.); Okamoto, Kazuko (Übers.); Antoku, Makiko (Übers.)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9784480094643
    Übergeordneter Titel: Ben'yamin-korekushon - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Philosophie und Psychologie (100); Sozialwissenschaften (300); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Dai 1 satsu
    Schriftenreihe: Chikuma gakugei bunko ; He-3-10
    Umfang: 702 S.
  19. Tsuvaiku nikki
    1912-1940
    Autor*in: Zweig, Stefan, 1881-1942
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tōyō Shuppan, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Beck, Knut (Sonstige); Fujiwara, Kazuo, 1949- (Sonstige); Zweig, Stefan, 1881-1942
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784809676758; 4809676757
    Schlagworte: Zweig, Stefan;
    Weitere Schlagworte: Zweig, Stefan (1881-1942)
    Umfang: 627, 37 Seiten, 22 cm
  20. Viruherumu Gurimu shōhinsen
    Autor*in: Grimm, Wilhelm, 1786-1859
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Honnofūkeisha, Asaka

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yamada, Kōji (Übersetzer); Grimm, Wilhelm, 1786-1859
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9784903703701; 4903703703
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Bräuche, Etikette, Folklore (390)
    Umfang: 103 Seiten, 19 cm
  21. Großes japanisch-deutsches Wörterbuch
    Autor*in: Kimura, Kinji
    Erschienen: 1957
    Verlag:  Hakuyusha, Tokyo

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 60110 ; EI 4551
    Schlagworte: Wörterbuch; Japanisch; Deutsch
    Umfang: 8, 2633 S.
    Bemerkung(en):

    Auch mit japan. Titel
  22. Deutsch-japanisches Wörterbuch
    in Zeichen und Umschreibung = Romaji-Dokuwa-jiten
    Autor*in:
    Erschienen: 1967
    Verlag:  Enderle, Tokyo

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Breitung, Eusebius
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 60110
    Auflage/Ausgabe: 2., verb. u. wesentl. verm. Aufl., unveränd. Nachdr. d. Ausg. 1947
    Schlagworte: Wörterbuch; Japanisch; Deutsch
    Umfang: 1277 S.
  23. Goethe-Jahrbuch
    = Gēte nenkan
    Autor*in:
    Erschienen: 1932-; -1943; 1959-1992; 1993;1998;2003-2006
    Verlag:  Goethe-Ges. in Japan c/o Nippon-Univ., Tokyo ; Goethe-Ges. in Japan, [Kyoto] ; Dogakusha-Verl.

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1881-4670
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GK 3996
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. ab 2004

    Teils ohne Doppelzählung; jährl.
  24. Doitsu bungaku ronkō
    = Forschungsberichte zur Germanistik
    Autor*in:
    Erschienen: 1957-
    Verlag:  Japanischer Verein für Germanistik im Bezirk Osaka-Kobe, Osaka

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0419-5833
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Deutsch; ; Deutsch; Literatur;
  25. Wadoku hōritsu yōgo jiten
    = Japanisch-Deutsches Rechtswörterbuch
    Autor*in: Götze, Bernd
    Erschienen: 2012nen 2gatsu tōka [10.2.2012]
    Verlag:  Seibundō, Tōkyō ; VVB Laufersweiler Verlag, Gießen, Lahn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9784792392246; 9783835910294
    RVK Klassifikation: PC 2507
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Recht (340)
    Auflage/Ausgabe: Dai 2-han
    Schlagworte: Hōritsu-Jiten; Hōritsu yōgo; Hōritsu-Jiten; Hōritsu yōgo; Deutsch; Recht; Japanisch
    Umfang: 23, 694 Seiten
    Bemerkung(en):

    Aufkleber verweist auf deutschen Verlag, japanischer Verlag im Impressum