Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 33 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 33.

Sortieren

  1. Sechs Kometen
    Autor*in: Han, Kza
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch; Koreanisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Übergeordneter Titel: Maske und Kothurn / Eigentümer u. Hrsg. Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien; Wien ; Köln ; Weimar; 53. Jahrgang (2007), Heft 1, Seite 21-32
    RVK Klassifikation: GN 7217
    Bemerkung(en):

    Sechs Gedichte in deutscher, französischer und koreanischer Übersetzung
  2. Ŏmma majung
    ein Bilderbuch aus Korea = Wann kommt Mama?
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  NordSüd, Zürich

    Warten auf Mama: Purpurrot im Gesicht vor Kälte geht ein Kind zur Tramstation. Es dauert nicht lange, und die Strassenbahn naht. Das Kind fragt den Fahrer, ob die Mama kommt. Doch der Fahrer kennt die Mama nicht und fährt weiter. Da kommt wenig... mehr

    Standort:
    Fachhochschule Potsdam, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Warten auf Mama: Purpurrot im Gesicht vor Kälte geht ein Kind zur Tramstation. Es dauert nicht lange, und die Strassenbahn naht. Das Kind fragt den Fahrer, ob die Mama kommt. Doch der Fahrer kennt die Mama nicht und fährt weiter. Da kommt wenig später bereits die nächste Strassenbahn, und das Kind erkundigt sich abermals nach seiner Mama. Doch auch dieser Tramführer kennt sie nicht. Also setzt auch er seine Fahrt fort. Geduldig harrt das Kind aus, doch dann kommt endlich Mama. Mit asiatischen Bildern, poesievoll und in ruhigen Farben gehalten, hat der koreanische Zeichner Kim Dong-Seong die Geschichte des bekannten Schriftstellers Lee Tae-Jun ausdrucksstark, auf uns eher etwas fremdartig wirkend, illustriert. Mit eigener Handschrift hat er die koreanischen Texte geschrieben, die deutsche Version steht jeweils darunter. Diese Bildergeschichte ist erstmals 1938 in einer koreanischen Zeitung erschienen, die Menschen sind zu jener Epoche passend gekleidet. Ab 4 Jahren, gut, Silvia Zanetti.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: I, Tae jun (Sonstige); Kim, Tong-sŏng (Sonstige); Schirmer, Andreas (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783314015359; 3314015356
    Weitere Identifier:
    9783314015359
    RVK Klassifikation: GE 6919 ; DX 4060
    Schriftenreihe: Baobab
    Schlagworte: Straßenbahn; Warten; Kinderlyrik; Winter; Mutter; Koreanisch; Kind
    Umfang: [20] Bl., überw. Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und korean. - Teilw. in korean. Schr.
  3. Dong-As Prime Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Dusantonga, [Sŏul]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch
    Umfang: IX, 2310 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in korean. Sprache. - Teilw. in korean. Schr.
  4. Togirŏ-Han'gugŏ immun sajŏn
    [tongmunhak paksa sŏ sŏg-yŏn p'yŏnjo] = Deutsch-Koreanisches Wörterbuch zur Einführung
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Munyerim, Sŏul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yŏn, Sŏ-sŏk (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788974823665
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Chaep'an 5 (o) swae
    Schriftenreihe: Kopyosaeng mit ilban ch'obojayong
    Schlagworte: Deutsch; Koreanisch
    Umfang: VII, 457 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in korean. Schr.
  5. Togirŏ-Han'gugŏ immun sajŏn
    [tongmunhak paksa sŏ sŏg-yŏn p'yŏnjo] = Deutsch-Koreanisches Wörterbuch zur Einführung
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Munyerim, Sŏul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yŏn, Sŏ-sŏk (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788974823665
    RVK Klassifikation: AH 61211
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Chaep'an 5 (o) swae
    Schriftenreihe: Kopyosaeng mit ilban ch'obojayong
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch
    Umfang: VII, 457 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in korean. Schr.
  6. Tangram aktuell
    1 = Niveaustufe A1., Glossar Deutsch-Koreanisch., Lektion 1 - 8
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Hueber, Ismaning

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783192618017; 3192618019
    Übergeordneter Titel: Tangram aktuell - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 1. Dr.
    Umfang: 46 S., 28 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. korean.
  7. T'ongil Togil kwa ŭi taehwa
    hyŏnjik taesa ka mannan Togil, Togil saramdŭl
    Autor*in: Yi, Su-hyŏk
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Random House Joongang, Sŏul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8959864463
    RVK Klassifikation: GO 26400
    Auflage/Ausgabe: Ch'op'an 1 swae
    Umfang: 361 S., Ill.
  8. Han'gŭl sŏganch'e yŏn'gu
    Chosŏn sidae
    Autor*in: Pak, Pyŏng-ch'ŏn
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Taunsaem, Sŏul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788958171980
    RVK Klassifikation: EI 8710 ; EC 6680
    Auflage/Ausgabe: Ch'op'an
    Umfang: 552 S., Ill., graph. Darst.
  9. Han-Chung sohwa ŭi pigyo
    Autor*in: Sǒ, Tae-sǒk
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Sŏul Taehakkyo Ch'ulp'anbu, Sŏul

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788952108142
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; EI 8645
    Auflage/Ausgabe: Ch'op'an che 1 swae
    Schriftenreihe: Sŏul Taehakkyo Kyujanggak Han'gukhak Yŏn'guwŏn Han'gukhak yŏn'gu ch'ongsŏ ; 22
    Umfang: VIII, 274 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung engl.
  10. Ŏmma majung
    = Wann kommt Mama? : ein Bilderbuch aus Korea
    Autor*in:
    Erschienen: [2007]; ©2007
    Verlag:  NordSüd, Zürich

    Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet und wartet. Und siehe da - die Mama kommt! Der koreanische Illustrator Kim Dong-Seong hat... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet und wartet. Und siehe da - die Mama kommt! Der koreanische Illustrator Kim Dong-Seong hat eine Geschichte eines in Korea sehr beliebten Schriftstellers, Lee Tae-Jun, illustriert. In asiatischer Bildtradition und doch mit eigener Handschrift hat der zeitgenössische Illustrator klare und ausdruckstarke Bilder voller Poesie geschaffen. Eine kurze Geschichte vom langen Warten: Ein kleiner koreanischer Junge geht zur Straßenbahnhaltestelle, um dort auf seine Mama zu warten. Er steht und steht, die Nase purpurrot vor Kälte, aus keiner Bahn steigt die Mama aus, doch der Kleine bleibt stehen. Der Text des koreanischen Autors wurde 1938 erstmals veröffentlicht. Der Illustrator, Jahrgang 1970, beschwört in seinen Bildern das Alltagsleben jener Zeit mit vielen Details: Kleidung, Straßenbild, typische Arten, Lasten zu befördern u.a.m. Es sind Bilder voller Poesie, "unter Anwendung traditioneller koreanischer Technik gemalt" (Verlag), mit weichem Strich, in überwiegend matten Erdfarben. Und sie zeigen, wovon im Buch selber nichts gesagt wird (sondern nur auf dem Einband): dass Mama und Kind zusammenfinden. Die beiden zu entdecken, ist freilich eine richtige Suchaufgabe, so klein - zu klein für unser Empfinden - erscheinen sie im verschneiten Häusergewirr auf dem letzten Bild. Neben dem deutschen Text ist auch der koreanische mit seinen geheimnisvoll-schönen Schriftzeichen abgedruckt. Ein anrührendes Bilderbuch aus einer fremden Welt. . - Ein kleiner koreanischer Junge wartet in großer Kälte an der Straßenbahnhaltestelle auf seine Mama und rührt sich nicht vom Fleck. Wann sie wohl endlich kommt? Ab 3.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: I, Tae jun (VerfasserIn); Kim, Tong-sŏng (IllustratorIn); Schirmer, Andreas (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Koreanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3314015356; 9783314015359
    RVK Klassifikation: DX 4060 ; GE 6919
    Schriftenreihe: Baobab
    Schlagworte: Korea; Mutter; Kind;
    Umfang: [18] Blatt, Illustrationen, 240 mm x 218 mm
    Bemerkung(en):

    Text in korean. und dt. Sprache
  11. Romaensŭ kʻillŏ
    = Romance killer – 2
    Autor*in: Kang, To-ha
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Aeni-Buksŭ, Sŏul-si

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, ZB, Korea-Studien
    Signatur:
    81/EC 7120 K16-2
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 8959191353; 8959191361; 895919137X; 9788959191352; 9788959191369; 9788959191376
    Übergeordneter Titel: Romaensŭ kʻillŏ : = Romance killer - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: EC 7120
    Auflage/Ausgabe: Chʻopʻan
    Umfang: 443 S., überwiegend Ill., 23 cm
  12. Minjungseorims Essence koreanisch-deutsches Wörterbuch
    = Minjung sŏrim essensŭ Han-Tok sajŏn
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Minjung sŏrim, P'aju

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    LS: Or 577/6
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Han'guk togŏ tongmun hakhoe (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8938705021
    Weitere Identifier:
    9788938705020
    RVK Klassifikation: AH 61211
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., 23. Dr.
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch; ; Koreanisch; Deutsch;
    Umfang: 2103 S.
    Bemerkung(en):

    1. Nebensacht. auf dem Umschlag, 2. Nebensacht. vom Schuber, 3. Nebensacht. eingeklebt
  13. Dong-As Prime Deutsch-Koreanisches Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Dusantonga, [Sŏul]

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch;
    Umfang: IX, 2310 S., Kt., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in korean. Sprache. - Teilw. in korean. Schr
  14. Wörterbuch der koreanisch-deutschen Sprache
    Autor*in: Eckardt, André
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Julius Groos Verlag, Tübingen

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783872761491
    Auflage/Ausgabe: Nachdruck der 3. Auflage 1986
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch
    Umfang: 332 Seiten
  15. Togirŏ-Han'gugŏ immun sajŏn
    [tongmunhak paksa sŏ sŏg-yŏn p'yŏnjo] = Deutsch-koreanisches Wörterbuch zur Einführung
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Munyerim, Sŏul

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.363.51
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Yŏn, Sŏ-sŏk (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788974823665
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Chaep'an 5 (o) swae
    Schriftenreihe: Kopyosaeng mit ilban ch'obojayong
    Schlagworte: Deutsch; Koreanisch
    Umfang: VII, 457 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. in korean. Schr.
  16. Koreanische Literatur in deutscher Übersetzung
    Bibliographie
    Autor*in: Tutsch, Martin
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 607700
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    b ori 980 g/423
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    EI 8600 T966
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2009 A 11580
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    7: 016.9519-TUTS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bf 3350
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Hp II KR 11
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    56C/1789
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447053984; 9783447053983
    Weitere Identifier:
    9783447053983
    Auflage/Ausgabe: Stand: 1.1.2006
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum ; Bd. 49
    Schlagworte: Korean literature; Korea
    Umfang: 120 S., 24 cm
  17. Dong-As Prime deutsch-koreanisches Wörterbuch
    = P'ŭraim tok-han sajŏn
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Tusan tong'a, Sŏul

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    7: 433-Chi 585 p'-2006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8900065378
    Auflage/Ausgabe: 2. Auflage, 10. Druck
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch;
    Umfang: 2310 S, Kt
  18. Ŏmma majung
    = Wann kommt Mama? : ein Bilderbuch aus Korea
    Autor*in:
    Erschienen: [2007]; ©2007
    Verlag:  NordSüd, Zürich

    Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet und wartet. Und siehe da - die Mama kommt! Der koreanische Illustrator Kim Dong-Seong hat... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    53 BA 7437
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2018-7615
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2008 A 5150
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    7: 895.733-LEE/1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    GER 545 : L14
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    KiBü 121 /095
    Bestandsinformationen
    [36] S. : zahlr. Ill.
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klingspor-Museum, Bibliothek und Archiv
    Signatur:
    KB D Nor Don Omm
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    314-01535/08
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet und wartet. Und siehe da - die Mama kommt! Der koreanische Illustrator Kim Dong-Seong hat eine Geschichte eines in Korea sehr beliebten Schriftstellers, Lee Tae-Jun, illustriert. In asiatischer Bildtradition und doch mit eigener Handschrift hat der zeitgenössische Illustrator klare und ausdruckstarke Bilder voller Poesie geschaffen. Eine kurze Geschichte vom langen Warten: Ein kleiner koreanischer Junge geht zur Straßenbahnhaltestelle, um dort auf seine Mama zu warten. Er steht und steht, die Nase purpurrot vor Kälte, aus keiner Bahn steigt die Mama aus, doch der Kleine bleibt stehen. Der Text des koreanischen Autors wurde 1938 erstmals veröffentlicht. Der Illustrator, Jahrgang 1970, beschwört in seinen Bildern das Alltagsleben jener Zeit mit vielen Details: Kleidung, Straßenbild, typische Arten, Lasten zu befördern u.a.m. Es sind Bilder voller Poesie, "unter Anwendung traditioneller koreanischer Technik gemalt" (Verlag), mit weichem Strich, in überwiegend matten Erdfarben. Und sie zeigen, wovon im Buch selber nichts gesagt wird (sondern nur auf dem Einband): dass Mama und Kind zusammenfinden. Die beiden zu entdecken, ist freilich eine richtige Suchaufgabe, so klein - zu klein für unser Empfinden - erscheinen sie im verschneiten Häusergewirr auf dem letzten Bild. Neben dem deutschen Text ist auch der koreanische mit seinen geheimnisvoll-schönen Schriftzeichen abgedruckt. Ein anrührendes Bilderbuch aus einer fremden Welt. . - Ein kleiner koreanischer Junge wartet in großer Kälte an der Straßenbahnhaltestelle auf seine Mama und rührt sich nicht vom Fleck. Wann sie wohl endlich kommt? Ab 3.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: I, Tae jun (VerfasserIn); Kim, Tong-sŏng (IllustratorIn); Schirmer, Andreas (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Koreanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3314015356; 9783314015359
    RVK Klassifikation: DX 4060 ; GE 6919
    Schriftenreihe: Baobab
    Schlagworte: Korea; Mutter; Kind;
    Umfang: [18] Blatt, Illustrationen, 240 mm x 218 mm
    Bemerkung(en):

    Text in korean. und dt. Sprache
  19. Sprachlich-mentale Prozesse beim Konsekutivdolmetschen, untersucht am Fall der Arzt-Patienten-Kommunikation
    Autor*in: Lee, Noklim
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    AE 4797
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Koreanisch; Deutsch; Konsekutivdolmetschen; Arzt; Patient; Kommunikation;
    Umfang: 110, [3] Bl, graph. Darst, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Mit Transkriptionstabelle

    Hamburg, Univ., Magisterarbeit, 2006
  20. Han Chung sohwa-ŭi pigyo
    Autor*in: Sŏ, Tae-sok
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Sŏuldae ch'ulp'anbu, Seoul

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2008 A 14036
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788952108142
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; EI 8645
    Schriftenreihe: Sŏul taehakkyo kyujanggak hangukhak yŏnguwŏn hangukhak yŏngu ch'ongsŏ ; 22
    Schlagworte: Korean wit and humor; Chinese wit and humor; Tales; Tales; Literature, Comparative; Literature, Comparative
    Umfang: 274 S.
  21. Wörterbuch der deutsch-koreanischen Sprache
    Autor*in: Eckardt, André
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Groos, Tübingen

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Signatur:
    00/AH 61211 E19
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783872761491
    RVK Klassifikation: EI 8252 ; AH 61211
    Auflage/Ausgabe: Nachdr. der 3. Aufl. 1986
    Schlagworte: Koreanisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: 332 S.
    Bemerkung(en):

    NST: Wörterbuch Deutsch-Koreanisch
  22. Ŏmma majung
    ein Bilderbuch aus Korea = Wann kommt Mama?
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  NordSüd, Zürich

    Warten auf Mama: Purpurrot im Gesicht vor Kälte geht ein Kind zur Tramstation. Es dauert nicht lange, und die Strassenbahn naht. Das Kind fragt den Fahrer, ob die Mama kommt. Doch der Fahrer kennt die Mama nicht und fährt weiter. Da kommt wenig... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

     

    Warten auf Mama: Purpurrot im Gesicht vor Kälte geht ein Kind zur Tramstation. Es dauert nicht lange, und die Strassenbahn naht. Das Kind fragt den Fahrer, ob die Mama kommt. Doch der Fahrer kennt die Mama nicht und fährt weiter. Da kommt wenig später bereits die nächste Strassenbahn, und das Kind erkundigt sich abermals nach seiner Mama. Doch auch dieser Tramführer kennt sie nicht. Also setzt auch er seine Fahrt fort. Geduldig harrt das Kind aus, doch dann kommt endlich Mama. Mit asiatischen Bildern, poesievoll und in ruhigen Farben gehalten, hat der koreanische Zeichner Kim Dong-Seong die Geschichte des bekannten Schriftstellers Lee Tae-Jun ausdrucksstark, auf uns eher etwas fremdartig wirkend, illustriert. Mit eigener Handschrift hat er die koreanischen Texte geschrieben, die deutsche Version steht jeweils darunter. Diese Bildergeschichte ist erstmals 1938 in einer koreanischen Zeitung erschienen, die Menschen sind zu jener Epoche passend gekleidet. Ab 4 Jahren, gut, Silvia Zanetti.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: I, Tae jun (Sonstige); Kim, Tong-sŏng (Sonstige); Schirmer, Andreas (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783314015359; 3314015356
    Weitere Identifier:
    9783314015359
    RVK Klassifikation: GE 6919 ; DX 4060
    Schriftenreihe: Baobab
    Schlagworte: Straßenbahn; Warten; Kinderlyrik; Winter; Mutter; Koreanisch; Kind
    Umfang: [20] Bl., überw. Ill., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und korean. - Teilw. in korean. Schr.
  23. Faust
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Ed. Munhak, Gyeongju

    Standort:
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Delacroix, Eugène (Sonstige); Beckmann, Max (Sonstige)
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8954601529
    RVK Klassifikation: GK 3831 ; GB 3002
    Schlagworte: Illustration
    Weitere Schlagworte: Delacroix, Eugène (1798-1863); Beckmann, Max (1884-1950); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust
    Umfang: 421 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text korean.
  24. Sajaga tomangch'yŏssŏyo
    = Der Löwe ist los
    Autor*in: Kruse, Max
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kyŏngdok, Sǒul

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    833.914 K94 L827 1952
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lemke, Horst (Ill.); Ch'a, Kyŏng-a (Übers.)
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 899568514X
    Schriftenreihe: Lejek'indyǒ
    Schlagworte: Löwe
    Umfang: 235 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    In korean. Schr.
  25. Uri nunanŭn taunjŭnghugun
    Autor*in: Krenzer, Rolf
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kyŏngdok, Sǒul

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    833.914 K92 S415 1985
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kim, Chŏng-hoe (Übers.)
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8995685131
    Schriftenreihe: Lejek'indyǒ
    Umfang: 102 S., Ill.