Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 1176 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 201 bis 225 von 1176.

Sortieren

  1. Deutsch-Persisches Taschen-Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1923
    Verlag:  Kaviani, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Riḍa-Ḫan Tarbiat, Mirza (Herausgeber); Riḍa-Ḫan Tarbiat, Mirza
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GB 1494
    Umfang: 292 S.
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel: Kitab-i luġat-i ālmānī bi-fārsī

  2. Farhang-i ǧadīd-i ālmānī bi-fārsī
    muḥtawī bīš az 30000 luġāt, iṣṭilāḥāt-i almānī, wa ṣarf-i afʿāl-i bī-qāʿida
    Erschienen: 1338 [1960]
    Verlag:  Ibn Sīnā, Tihrān

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EU 452 ; GB 1494
    Schlagworte: Deutsch; Persisch
    Umfang: 30, 429 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel: Vollständiges deutsch-iranisches Wörterbuch

  3. Deutsch-persisches Taschenwörterbuch
    enthaltend ca. 16000 Wörter und Redensarten
    Erschienen: 1339 [1960]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GB 1494
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i 4
    Schlagworte: Persisch; Deutsch
    Umfang: 678 S.
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel: Farhang-i ǧībī-i Tarbīyat ālmānī-fārsī

  4. Deutsch-Persisches Wörterbuch
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Kharazmie Publ., Tehran ; Alefba, Bamberg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789644870460; 9783940127068
    RVK Klassifikation: AH 59811
    Auflage/Ausgabe: 2., (neu bearb.) Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Deutsch
    Umfang: 1050 S.
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel: Farhang-i ālmānī-fārsī

  5. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch - Dari (Persisch) - Paschtu
    Erschienen: [2010]
    Verlag:  Arif, Bonn

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783000312960
    Weitere Identifier:
    9783000312960
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EP 14683
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Paschtu; Dari <Persisch>; Deutsch
    Umfang: XIII, 1177, III Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm
  6. Wörterbuch Deutsch-Persisch für Politik, Wirtschaft und Gesellschaft
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Schiler, Berlin ; Schelzky & Jeep

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3899300130
    Weitere Identifier:
    9783899300130
    RVK Klassifikation: GB 1534
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Politik; Wirtschaft; Soziologie; Deutsch
    Umfang: 447 S.
  7. Deutsch-Persisches Wörterbuch
    = Farhang-i almānī-fārsī
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Logos-Verl. [u.a.], Bamberg [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3980710343; 9644870468
    RVK Klassifikation: AH 59811 ; GB 1494
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Umfang: 1050 S.
  8. Farhang = Duden
    2, Fārsī - Ālmānī
    Autor*in:
    Erschienen: 1374h.š [1995]
    Verlag:  Dunyā-i Nau, Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Panbačī, Ḥusain
    Sprache: Persisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: Čāp 2
    Schlagworte: Persisch; Deutsch;
    Umfang: 441 S
  9. Die "Wunderfügnisse" der Welt
    zur Bedeutung von Metapher und Vergleich in der deutschen und persischen Dichtung des 17. Jahrhunderts
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Lang, Bern

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3261045450
    RVK Klassifikation: GH 1326 ; GM 1326
    Schriftenreihe: Deutsche Literatur von den Anfängen bis 1700 ; 13
    Schlagworte: German literature; Persian literature; Comparative literature; Comparative literature; Metaphor; Simile
    Umfang: 236 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1991

  10. Sunnat-i taṣḥīḥ-i matn dar Īrān pas az Islām
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Intišārāt-i Hirmis, Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9786004560016; 6004560014
    Auflage/Ausgabe: Čāp-i awwal
    Schriftenreihe: Maǧmūʿa-i adab-i fikr, zabān wa adabīyāt ; 80
    Schlagworte: Manuscripts, Persian; Persian language; Manuscripts, Persian; Persian literature; Persian poetry
    Umfang: 10, 285 Seiten, Illustrationen (farbig), 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 265-276) and index

  11. Farhang
    = Duden
    Erschienen: 1374 h.š [1995]-2000
    Verlag:  Dunyā-i Nau, Tihrān

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Deutsch; Persisch; Semasiologie;
    Bemerkung(en):

    Erschienen: 1 - 2

  12. Wörterbuch persisch-deutsch
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Hueber, München [i.e. Ismaning]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlawī, Buzurg
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783190062232; 3190062234
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 6., unveränd. Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Deutsch; Persische Sprache; Neupersische Sprache
    Umfang: XI, 864 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz

  13. Wir lernen Deutsch
    Wörterverzeichnis Deutsch-Dari
    Autor*in:
    Erschienen: 1984
    Verlag:  Inst. für Internat. Gewerkschaftspolitik, [Bernau]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Wir lernen Deutsch - Alle Bände anzeigen
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 128 S.
  14. Hikmat-sitīzī wa bi-aḫlāqī
    maǧmūʿa Āṯār-i Āqā ʿAlī Mudarris kār-i Maǧmaʾ-i ʿĀli-i Hikmat-i Islāmī dar Būta-i Naqd = Hekmat-Setizi va bi-akhlāqi : 'Majmouʿeh Athār-e Āqā ʿAli Modarresʾ kār-e Majmaʾ-e ʿĀli-e Hekmat-e Eslami dar Bouteh-ye Naqd = Weisheitsbekämpfung und Immoralität : eine Kritik an der Ausgabe der gesammelten Werke des Āqā ʿAli Modarres Zonouzi, dem Philosophen Teherans (1818-1889), herausgegeben von der Majmaʾ-e ʿĀli-e Hekmat-e Eslami (der Hohen Versammlung der Islamischen Philosophie): Qom, Hekmat-e Eslami Verlag, 2018
  15. Wörterbuch persisch-deutsch
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Verlag Enzyklopädie, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlawī, Buzurg
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 5., unveränd. Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Deutsch; Persische Sprache; Neupersische Sprache
    Umfang: XI, 864 S., 24 cm
  16. Wörterbuch persisch-deutsch
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Hueber, München [i.e. Ismaning]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlawī, Buzurg
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783190062232; 3190062234
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 5., unveränd. Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Deutsch; Persische Sprache; Neupersische Sprache
    Umfang: XI, 864 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenzausg. d. Verl. Enzyklopädie, Leipzig

  17. Wörterbuch persisch-deutsch
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Verl. Enzyklopädie, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿAlawī, Buzurg
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783324001106; 3324001102
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 6., unveränd. Aufl.
    Schlagworte: Persisch; Deutsch; Neupersische Sprache
    Umfang: XI, 864 S., 24 cm
  18. Bildwörterbuch Persisch Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2021
    Verlag:  PONS GmbH, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125162426; 3125162424
    Weitere Identifier:
    9783125162426
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Persisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)ab 0 Jahre; (Zielgruppe)bis 99 Jahre; Abbildungen; mit Register; Farsi; Bildwörterbuch; visuell; visuelles Lernen; Bildwörterbücher; Fortgeschrittene; visuell lernen; A1 - B2; Anfänger; Visuelles Wörterbuch; Wortschatz; Persisch; Bilder; nachschlagen; Wörterbuch; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 448 Seiten, 17 cm, 613 g
    Bemerkung(en):

    "16.000 Wörter und Wendungen mit kulturspezifischen Sonderteil" - Umschlag

  19. Das Fachwörterbuch für Grundfächer - Technik - Industrie und Naturwissenschaften
    Deutsch - Persisch
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Cuvillier Verlag, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783736992559; 3736992556
    Weitere Identifier:
    9783736992559
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Naturwissenschaften und Mathematik (500)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Wörterbuch der Wissenschaften / Dr. Abdollkarim Rakei ; Band 1
    Schlagworte: Persisch; Deutsch; Naturwissenschaften; Fachsprache
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Deutsch; Experimentelle Wissenschaften; Fachwörterbuch; Natur; Persisch; Technik; (VLB-WN)1610: Hardcover, Softcover / Naturwissenschaften allgemein
    Umfang: 420 Seiten, 21 cm
  20. Dari
    eine afghanische Sprache = Darī
  21. Dreisprachiges Wörterbuch
    Deutsch - Dari (Persisch) - Paschtu
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Mohammad Arif, Bonn

    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    SPRA 784 A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000312960
    Umfang: XIII, 1177, III S., Ill., Kt., 22 cm
  22. Mein erstes Bilderwörterbuch Deutsch-Afghanisch, Dari
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Afghanistik-Verl., Hamburg [u.a.]

    Thematisches Wörterbuch, dass wichtige alltägliche Begriffe in Wort und Bild beschreibt und sowohl von afghanischsprachigen Deutschlernern wie deutschsprachigen Afghanischlernern genutzt werden kann. (Oke Simons) Hier liegt ein "visuelles Wörterbuch"... mehr

    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    SPRA 166 PER
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Thematisches Wörterbuch, dass wichtige alltägliche Begriffe in Wort und Bild beschreibt und sowohl von afghanischsprachigen Deutschlernern wie deutschsprachigen Afghanischlernern genutzt werden kann. (Oke Simons) Hier liegt ein "visuelles Wörterbuch" für Kinder vor, das es ähnlich bereits für viele Sprachen gibt. Ein thematischer Wortschatz, der in zahlreiche Alltagsbereiche wie Küche, Arztbesuch, Kindergarten, Verkehr, Ferien und Reisen etc. untergliedert ist, wird mit kindgerechtem Bildmaterial angereichert. Die 1. Bildunterschrift ist immer das Wort auf Afghanisch/Dari mit Silbentrennung. Es folgt die deutsche Übersetzung. In jedem Kapitel dienen einige Fragen (auf deutsch) der Wiederholung der gelernten Vokabeln.Das Wörterbuch, das 500 Begriffe wiedergibt, kann sowohl Deutschsprechende beim Afghanischlernen unterstützen, aber auch afghanische Kinder, die Deutsch lernen. (Oke Simons)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor; Schmidt, Sandra
    Sprache: Persisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348079
    Weitere Identifier:
    F
    Schlagworte: Deutsch; Dari <Persisch>; Wortschatz; ; Deutsch; Dari <Persisch>;
    Umfang: 63 S., überw. Ill. (farb.), 30 cm
  23. Großer Lernwortschatz Deutsch - Persisch/Farsi für Deutsch als Fremdsprache (DaF)
    = مهمترین واژگان عمومی فارسی در آلمانی
    Autor*in: Nazrabi, Noor
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Social Business Verlag, Kabul

    Stadtbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Spra 166 Farsi
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    $B59
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/686064
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Agah, Majid (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3945348242; 9783945348246
    Weitere Identifier:
    9783945348246
    RVK Klassifikation: GB 3048
    Schlagworte: Deutsch; Grundwortschatz; Iranier;
    Umfang: 251 Seiten
    Bemerkung(en):

    Auf dem Einband: 4000 Wörter zu über 220 Themen; Kompakt, systematisch und übersichtlich; Farsi Transkription der deutschen Vokabeln; mit Kurzgrammatik für die Grundstufe A1-B1; mit Farsi und deutschem Register

  24. Deutsch in der Gastronomie und Hotellerie
    Arabisch, Farsi : mit MP3-Download
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Hueber Verlag, München, Deutschland

    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Spra 166,7 A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: von Liebinsfeld, Gerhard Kostka (VerfasserIn); Forßmann, Juliane (MitwirkendeR); Al-Battal, Mohammed (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Arabisch; Persisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783191074777; 3191074775
    Weitere Identifier:
    9783191074777
    Auflage/Ausgabe: [Ausgabe] Arabisch, Farsi, 1. Auflage
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Deutsch; Gaststättengewerbe; Hotelgewerbe;
    Umfang: 256 Seiten, Illustrationen, 16 cm, 215 g
  25. Uebersetzungen persischer Poesie
    Erschienen: 1966
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Frei 29: GA/5950
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    KCb 98 - 004
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    66 A 4127
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    deu 939:r918:c/t66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    I (Rückert, Fri.)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    78-9444
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    JR i 11
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    18C/321
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    7 A 9868
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Rückert, Friedrich (Übers.); Schimmel, Annemarie (Hrsg.)
    Sprache: Persisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GL 8332
    Schlagworte: Persisch; Lyrik; Geschichte 1200-1500;
    Umfang: 70 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text pers. u. dt