Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 122 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 122.

Sortieren

  1. Humoristischer Hausschatz
    Autor*in: Busch, Wilhelm ; Dahlke, Paul
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Litraton, Hamburg

    Standort:
    Stadtbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signatur:
    C 101736
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    T 1039
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Busch, Wilhelm; Dahlke, Paul
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783894695002; 3894695005
    Umfang: 1 CD (40 Min), 12 cm
  2. Max und Moritz in romanischen Sprachen
    Autor*in: Görlach, Manfred ; Busch, Wilhelm
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Die Blaue Eule, Essen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Görlach, Manfred (Hrsg.); Busch, Wilhelm
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3892065829
    RVK Klassifikation: GL 3145
    Umfang: 194 S., Ill., Kt.
  3. Max und Moritz in romanischen Sprachen
    [Lateinisch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Wallonisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch, Haitianisch und Auszüge in Jerriais, Sardisch und sechs rätoromanischen Übersetzungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Die Blaue Eule, Essen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Görlach, Manfred (Sonstige); Busch, Wilhelm
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3892065829
    RVK Klassifikation: IB 4650 ; GL 3145
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Busch, Wilhelm (1832-1908): Max und Moritz
    Umfang: 194 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Bearb. von: Busch, Wilhelm: Max und Moritz
  4. Bildergeschichten, Erzählungen, Verse
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Bassermann, [Niedernhausen/Ts.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3809410284
    RVK Klassifikation: GL 3144
    Umfang: 640 S., zahlr. Ill.
  5. Max e Moritz
    historia de dous pillos en sete trasnadas
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Linteo, Ourense

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sampedro, Luciano Fernández de Sanmamed (Sonstige)
    Sprache: Galizisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GL 3145
    Schriftenreihe: Colección Aberta
    Umfang: 59 S., zahlr. Ill.
  6. Max und Moritz in neun Dialekten
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: [2001]
    Verlag:  Reclam, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Görlach, Manfred (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3150180996; 9783150180990
    RVK Klassifikation: GL 3145 ; ED 3000
    Schriftenreihe: Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 18099
    Umfang: 78 Seiten
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  7. Wilhelm Busch
    mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten
    Autor*in: Kraus, Joseph
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Rowohlt Taschenbuch Verl., Reinbek bei Hamburg

    Standort:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Busch, Wilhelm (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3499501635
    RVK Klassifikation: GL 3146
    Auflage/Ausgabe: 12. Aufl.
    Schriftenreihe: Rowohlts Monographien ; 163
    Umfang: 181 S., Ill.
  8. Liebesfunkeln
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang
    Erschienen: 2011
    Verlag:  AUDIOBUCH Verlag, Freiburg im Breisgau

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Vogel, Adolphine Henriette (Verfasser); Morgenroth, Christoph (Verfasser); von Volkmann-Leander, Richard (Verfasser); Busch, Wilhelm (Verfasser); GlaßBrenner, Adolf (Verfasser); Rilke, Rainer Maria (Verfasser); Zschokke, Heinrich (Verfasser); Tucholsky, Kurt (Verfasser); Mühsam, Erich (Verfasser); Brentano, Clemens (Verfasser); von Arnim, Achim (Verfasser); von Kleist, Heinrich (Verfasser); Ringelnatz, Joachim (Verfasser); Saphir, Moritz (Verfasser); Heine, Heinrich (Verfasser); Sachau, Janina (Erzähler); Kaminski, Stefan (Erzähler); Deutschmann, Heikko (Erzähler); Carrière, Mathieu (Erzähler); Beikircher, Konrad (Erzähler); Sawatzki, Andrea (Erzähler); Thalbach, Anna (Erzähler); Arnold, Frank (Erzähler); Matthes, Ulrich (Erzähler); Berkel, Christian (Erzähler); Audiobuch, Verlag (Produzent)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9783899646283
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: gekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 12 Jahre; (BISAC Subject Heading)FIC003000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC003000; (VLB-WN)9191
    Umfang: Online-Ressource 4649 Sek., 22 Tracks
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  9. Up Platt
    Werner Völschow läst: "Max un Moritz", "Hans Huckebein", "Plisch un Pum" von Wilhelm Busch, "De Struwwelpeter" von Heinrich Hoffmann
    Autor*in:
    Erschienen: c 2001
    Verlag:  Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Busch, Wilhelm (Mitwirkender); Hoffmann, Heinrich (Mitwirkender); Völschow, Werner (Mitwirkender); Pantzier, Heinz (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783356010220
    Umfang: 1 CD, 12 cm
  10. Momento
    Melodien & Gedichte für den Augenblick
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  ContraPunkt Hörbuchverl., Bückeburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Busch, Wilhelm (Mitwirkender); Stürzbecher, Ulrike (Mitwirkender); Suchland, Frank (Mitwirkender); Rilke, Rainer Maria (Mitwirkender); Kaleko, Mascha (Mitwirkender); Strittmatter, Eva (Mitwirkender); Kahlau, Heinz (Mitwirkender); Tucholsky, Kurt (Mitwirkender); Ringelnatz, Joachim (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783981332728
    Weitere Identifier:
    9783981332728
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (Zielgruppe)ab 16 Jahre bis 90 Jahre; (VLB-Produktgruppen)SD400; (VLB-Produktgruppen)TQ500; (Keywords)Rilke; (Keywords)Busch; (Keywords)Ringelnatz; (Keywords)Strittmatter; (Keywords)Tucholsky; (Keywords)Kaléko; (Keywords)Kahlau
    Umfang: 1 CD (ca. 57 Min.), 12 cm, 100 g
  11. Katzengeschichten von Goethe bis Tucholsky
    Lesung ; 17 Liebeserklärungen an die Katz
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Audiobuch, Freiburg, Br.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Busch, Wilhelm (Mitwirkender); Thalbach, Anna (Mitwirkender); Kreye, Walter (Mitwirkender); Mothes, Ulla (Mitwirkender); Wollny, Julian (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    ISBN: 9783899644234
    Weitere Identifier:
    9783899644234
    Weitere Schlagworte: (Produktform)CD-Audio; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Fachhochschul-/Hochschulausbildung; (Zielgruppe)Ein Hörbuch für Katzenfreunde; (VLB-Produktgruppen)SD400; (Keywords)Literatur
    Umfang: 1 CD (78 Min.), 12 cm
  12. Maks i Moric
    dečačka priča u sedam vragolija
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Plato Books, Beograd ; B&S

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Purešić, Dragan (Übersetzer); Busch, Wilhelm
    Sprache: Serbisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788644705550; 9788661150784
    Umfang: [20] S., überw. Ill., 27 cm
  13. Max und Moritz
    eine Bubengeschichte in sieben Streichen
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Premio-Verl., [Münster]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783867061285
    Weitere Schlagworte: (BISAC Subject Heading)FIC016000; (BISAC Subject Heading)FIC016000; (BISAC Subject Heading)JUV007000
    Umfang: [38] S., zahlr. Ill., 24 cm
  14. Die heitere Welt des Wilhelm Busch
    Bildergeschichten aus dem Münchener Bilderbogen
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Ed. Büchergilde, Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783940111913
    Weitere Identifier:
    9783940111913
    Auflage/Ausgabe: Reprint [der Ausg. Frankfurt, M.], Büchergilde Gutenberg, 1959
    Schriftenreihe: Collection Büchergilde
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Spiral bound
    Umfang: 126 S., überw. Ill., 14 x 25 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz der Büchergilde Gutenberg, Frankfurt, M., Wien, Zürich
  15. Das große farbige Wilhelm-Busch-Album
    [die schönsten Geschichten in Farbe]
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Bassermann, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783809424840
    Weitere Identifier:
    9783809424840
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1180: HC/Belletristik/Comic, Cartoon, Humor, Satire
    Umfang: 303 S., zahlr. Ill., 29 cm
  16. Maksŭ-wa-Morich'ŭ
    sesang-e-tul-to-ŏmnŭn-changnankkurŏgi-iyagi
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Sonyŏn Han'gil, Sŏul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Busch, Wilhelm
    Sprache: Koreanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8935653268
    Auflage/Ausgabe: 1 p'an 1 swae
    Schriftenreihe: Sonyŏn-Han'gil-tonghwa ; 4
    Umfang: 71 S., zahlr. Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    In korean. Schr.
  17. Max und Moritz
    eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Max y Móritz
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2001
    Verlag:  epl, Budapest

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Canicio, Víctor (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9638619945
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Editio plurilingua ; 2001,33
    Umfang: 50 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und span.
  18. Max und Moritz und andere heitere Geschichten
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Jumbo, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  19. Willi Schwabe liest und singt: Wilhelm Busch "Die fromme Helene" u.a.
    Ausschnitte aus öffentlichen Veranstaltungen am 12./13. Oktober 1986 im "tip", Palast der Republik
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  BMG Wort, [Köln]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  20. Max und Moritz & der Struwwelpeter
    Autor*in:
    Erschienen: c 2011
    Verlag:  Ed. XXL, Fränkisch-Crumbach

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Busch, Wilhelm (Mitwirkender); Hoffmann, Heinrich (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897366176
    Umfang: 44 S., zahlr. Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz
  21. Max und Moritz
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Tosa, Fränkisch-Crumbach

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783863134105
    Umfang: 44 S., zahlr. Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz
  22. Max and Moritz
    a story of two bad boys in seven tricks ; English and German = Max und Moritz
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Ed. Tintenfaß, Neckarsteinach

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wild, Anne Elizabeth (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783937467948
    Weitere Identifier:
    9783937467948
    Auflage/Ausgabe: Bilingual ed.
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Freunde von Max und Moritz
    Umfang: 62 S., zahlr. Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und engl.
  23. Katzengeschichten von Goethe bis Tucholsky
    Autor*in: Tucholsky, Kurt
    Erschienen: 2011
    Verlag:  AUDIOBUCH Verlag, Freiburg im Breisgau

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Schwab, Gustav (Verfasser); Rückert, Friedrich (Verfasser); Ringelnatz, Joachim (Verfasser); Rilke, Rainer Maria (Verfasser); Morgenroth, Christoph (Verfasser); Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (Verfasser); Hoffmann, E.T.A. (Verfasser); Heine, Heinrich (Verfasser); Grimm, Jacob und Wilhelm (Verfasser); Goethe, Johann Wolfgang (Verfasser); Conradi, Chris (Verfasser); Fontane, Theodor (Verfasser); Busch, Wilhelm (Verfasser); Kreye, Walter (Erzähler); Thalbach, Anna (Erzähler); Wollny, Julian (Übersetzer); Zimber, Corinna (Regisseur); Morthes, Ulla (Regisseur)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger
    Format: Online
    ISBN: 9783899646405
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: gekürzte Ausgabe
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Downloadable audio file; (Zielgruppe)ab 12 Jahre; (BISAC Subject Heading)FIC019000; (Produktform (spezifisch))MP3 format; (BISAC Subject Heading)FIC019000; (VLB-WN)9110
    Umfang: Online-Ressource 4720 Sek., 19 Tracks
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  24. Max & Moritz
    eine Bubengeschichte in sieben Streichen
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: [2011?]
    Verlag:  TZ-Verl., Roßdorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783940456298
    Weitere Identifier:
    9783940456298
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Pamphlet; (VLB-WN)2114: Taschenbuch / Belletristik/Märchen, Sagen, Legenden
    Umfang: [36] S., Ill., 15 cm, 25 g
  25. Miyin èt Maurice
    sèt´ paskéyes dès deûs-ârsouyes
    Autor*in: Busch, Wilhelm
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Ed. Tintenfaß, Neckarsteinach

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Louis, Bernard (Übersetzer); Busch, Wilhelm
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783943052053
    Weitere Identifier:
    9783943052053
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Romanisten, Freunde von Max und Moritz; (Keywords)Max und Moritz; (Keywords)französische Dialekte; (Keywords)Wallonisch; (VLB-WN)1211: Hardcover, Softcover / Kinder- und Jugendbücher/Erzählerische Bilderbücher
    Umfang: 66 S., überw. Ill., 22 cm, 250 gr.
    Bemerkung(en):

    Text franz. und Zentralwallonisch