Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 4 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 4 von 4.

Sortieren

  1. Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
    su importancia para la interpretación bilateral
    Autor*in: Kozanda, Dominik Manfred Richard
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Diplomica-Verl., Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783842857223
    Weitere Identifier:
    9783842857223
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Keywords)Interpretación; (Keywords)Cortesía; (Keywords)Usted; (Keywords)Tú; (Keywords)Comunicación; (Keywords)lingüística; (Keywords)bilateral
    Umfang: 88 S., graph. Darst., 27 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  2. Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística "tú" y "usted" en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
    s importancia para la interpretación bilateral
    Autor*in: Kozanda, Dominik Manfred Richard
    Erschienen: [2011]
    Verlag:  Diplomica Verlag, Hamburg

    Que no existe una regla universal para el uso de un trato de ´tú´ o de un trato de ´usted´, que además sea válida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia. Pero, ¿Se han hecho estudios sobre cortesía lingüística en... mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Que no existe una regla universal para el uso de un trato de ´tú´ o de un trato de ´usted´, que además sea válida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia. Pero, ¿Se han hecho estudios sobre cortesía lingüística en interpretación bilateral? ¿Cómo se define cortesía lingüística? ¿Qué relevancia tiene la cortesía en interpretación? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de ´tú´ alemán y el trato de ´tú´ español? ¿Existe una distinción, no solo lingüística, entre el trato de ´usted´ alemán y el trato de ´usted´ español? ¿Cómo se definen trato de ´tú´ y trato de ´usted´ en las correspondientes culturas? ¿Están relacionados con otros conceptos y/o costumbres cimentados en las correspondientes culturas? ¿El trato de ´usted´ siempre es formal y el trato de ´tú´ nunca lo es? ¿Se puede calcular cuándo es apropiado el trato de ´tú´ y cuando el de ´usted´? ¿Por qué son importantes todas estas cuestiones para la interpretación bilateral? ¿Qué papel juega la visibilidad, la distancia y el poder del intérprete en una interpretación bilateral? ¿Comparando dos entrevistas en televisión, una alemana y otra española, en las que intervienen interlocutores de la misma talla, en cual se tuteará más? Estas son tan sólo algunas de las preguntas que motivaron al autor al estudio llevado a cabo en la presente contribución.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3842807228; 9783842807228
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Spanisch; Interview; Massenmedien; Höflichkeitsform;
    Umfang: 1 Online-Ressource (88 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    :
  3. Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
    su importancia para la interpretación bilateral
    Autor*in: Kozanda, Dominik Manfred Richard
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Diplomica Verl., Hamburg

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B/109443
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    SS 060 | RIC | Hac 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783842857223
    RVK Klassifikation: IM 6530
    Schlagworte: Deutsch; Spanisch; Interview; Massenmedien; Höflichkeitsform;
    Umfang: 88 S., graph. Darst.
  4. Hacia un análisis cuantitativo contrastivo del uso de las manifestaciones de cortesía lingüística 'tú' y 'usted' en entrevistas de medios de comunicación de la combinación lingüística alemán y español
    su importancia para la interpretación bilateral
    Autor*in: Kozanda, Dominik Manfred Richard
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Diplomica-Verl., Hamburg