Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 95 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 95.

Sortieren

  1. Dicionário portugûes-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Porto Ed, Porto

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9720012773; 9789720012777
    Auflage/Ausgabe: 2. ed
    Schriftenreihe: Dicionarios editora
    Schlagworte: Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
    Umfang: 1095 S
  2. Dicionário de português-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Porto Ed., Porto

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789720012777
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 2. ed., ed. rev. e actual.
    Schriftenreihe: Dicionários editora
    Schlagworte: German language; Portuguese language; Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
    Umfang: 1095 S.
    Bemerkung(en):

    In Schuber
  3. Die "falschen Freunde"
    portugiesisch-deutsch, deutsch-portugiesisch
    Autor*in: Hundertmark-Santos Martins, Maria Teresa
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3484502843
    Auflage/Ausgabe: 1
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Faux amis
    Umfang: XI, 371 Seiten, 24 cm
  4. Goethe e Pessoa
    contemporaneidade de Fausto
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Ed. Colibri, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Auretta, Christopher D. (Hrsg.)
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789727726103; 9727726100
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Pessoa, Fernando; Aufsatzsammlung;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Pessoa, Fernando (1888-1935): Fausto
    Umfang: 112 S., Ill., 23 cm
  5. A cristandade ou a Europa e seleçcão dos fragmentos e estudos 1799 - 1800
    Autor*in: Novalis
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Antígona, Lisboa, Portugal

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Justo, José Miranda (Hrsg.); Novalis
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9726081734
    DDC Klassifikation: Politikwissenschaft (320); Christentum, Christliche Theologie (230); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. portuguesa
    Schlagworte: Politische Philosophie; Europagedanke
    Umfang: 94 S., Ill., 21 cm
  6. Michaelis tech
    dicionário de economia e direito alemão-português, português-alemão
    Autor*in: Ehlers, Gunter
    Erschienen: c 1995
    Verlag:  Melhoramentos, São Paulo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ehlers, Edel Helga Kick
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8506017092
    DDC Klassifikation: Wirtschaft (330); Handel, Kommunikation, Verkehr (380); Management und unterstützende Tätigkeiten (650); Industrielle Fertigung (670)
    Auflage/Ausgabe: Ed. 1
    Schlagworte: Deutsch; Recht; Portugiesisch; Deutsch; Wirtschaft; Portugiesisch; Wirtschaft; Recht
    Umfang: 556 S., 24 cm
  7. Dicionário de bolso português - alemão, alemão - português, portugiesisch - deutsch, deutsch - portugiesisch
    Autor*in: Eilers, Georg
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Bertrand, Venda Nova

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9722509357
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 704 S. in getr. Zählung, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Lizenz des Juncker-Verl., Berlin
  8. A literatura expressionista alemão
    Autor*in: Cavalcanti, Cláudia
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Ed. Ática, São Paulo (SP)

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8508054521
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Série Principios ; 244
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Expressionismus; Literatur; Deutsch
    Umfang: 84 S., Ill., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 82 - 84
  9. Dicionário portugûes-alemão
    Autor*in:
    Erschienen: c 2006
    Verlag:  Porto Ed., Porto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789720012777; 9720012773
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Schriftenreihe: Dicionários editora
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 1095 S., 25 cm
  10. Aus Fehlern wird man klug
    häufige Fehler und "falsche Freunde" ; portugiesischer Deutschlerner mit Erläuterungen und Übungen
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Porto Ed., Porto

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kind, Anette (Hrsg.); Kamien, Ulrich (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789720429575
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Gramática prática de alemão
    Umfang: 223, 32 S., 28 cm
  11. História natural da destruição
    guerra aérea e literatura
    Autor*in: Sebald, W. G.
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Teorema, Lisboa, Portugal

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sebald, W. G.
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9726956560
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Outras estórias
    Umfang: 169 S, Ill., 24 cm
  12. Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt-Radefeldt, Jürgen (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631549339; 3631549334
    Weitere Identifier:
    9783631549339
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Rostocker romanistische Arbeiten ; Bd. 10
    Schlagworte: Portugiesisch; Sprachhandeln; Kontaktaufnahme; Deutsch; Romanische Sprachen; Anglizismus
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Kontrastive Linguistik; (VLB-FS)Portugiesisch-Deutsch; (VLB-FS)Anglizismen weltweit; (VLB-FS)Sprechereinstellung; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)566: Sprachwissenschaft / Romanische Sprachwissenschaft
    Umfang: 479 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. portug.
  13. Berlim
    [das andanças de um repórter acurado nasce a imagem da cidade que protagonizou anos decisivos na história do século XX.]
    Autor*in: Roth, Joseph
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Companhia das Letras, São Paulo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8535908366
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Coleção Jornalismo literário
    Schlagworte: Literarische Stätte
    Weitere Schlagworte: Roth, Joseph (1894-1939)
    Umfang: 206 S., Ill., Kt., 21 cm
  14. Cadernos do CIEG
    Autor*in:
    Erschienen: 2001-2008
    Verlag:  CIEG, Coimbra

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Körperschaften/Kongresse:
    Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  15. De volta aos textos de Freud
    dando voz a documentos mudos
    Autor*in: Grubrich-Simitis, Ilse
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Imago, Rio de Janeiro

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grubrich-Simitis, Ilse
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8531204496
    DDC Klassifikation: Psychologie (150)
    Schlagworte: Edition; Autograf
    Weitere Schlagworte: Freud, Sigmund (1856-1939); Freud, Sigmund (1856-1939)
    Umfang: 328 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. und Bibliogr. S. 299 - 319
  16. Die "falschen Freunde"
    portugiesisch-deutsch, deutsch-portugiesisch = Os "falsos amigos"
    Autor*in: Hundertmark-Santos Martins, Maria Teresa
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

  17. Pandaemonium Germanicum
    revista de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-2006
    Verlag:  Humanitas Publicações, São Paulo

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1414-1906
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Deutsch; Literatur
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.
  18. Runa
    RPEG ; revista portuguesa de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1984-2003
    Verlag:  Ed. Gráfica Portuguesa, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0870-0672
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Germanistik; Deutsch; Literatur; Deutsch
    Umfang: 23 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. unregelmäßig
  19. Portugiesische Sprachgeschichte und Sprachgeschichtsschreibung
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  DEE, Domus Ed. Europaea, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kemmler, Rolf (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783927884656; 3927884650
    Weitere Identifier:
    9783927884656
    Schriftenreihe: Lusorama : [...], Beihefte zu Lusorama : [...], Reihe 1, Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft ; Bd. 11
    Schlagworte: Portugiesisch; Portugiesisch; Historische Sprachwissenschaft
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Lusitanistik; (VLB-FS)Romanistik; (VLB-FS)Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Donat; (VLB-FS)Priscian; (VLB-FS)Quintilian; (VLB-FS)Aristoteles; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 334 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. portug. - Literaturangaben
  20. Pandaemonium Germanicum
    revista de estudos germanísticos
    Autor*in:
    Erschienen: 1997-2006
    Verlag:  Humanitas Publicações, São Paulo

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1414-1906
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Deutsch; ; Deutsch; Literatur;
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. jährl.
  21. Langenscheidts Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache
    = Langenscheidt dicionario de bolso das linguas portuguesa e alemã
    Autor*in:
    Erschienen: 1911-1990
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Schriftenreihe: Langenscheidts Taschenwörterbücher
    Schlagworte: German language; Portuguese language; Dicionários bilíngues; Língua alemã; Língua portuguesa
    Weitere Schlagworte: Dictionaries
  22. Dicionário idiomático português-alemão
    as expressões idiomáticas portuguesas, o seu uso no Brasil e os seus equivalentes alemães = Portugiesisch-deutsche Idiomatik
    Autor*in: Schemann, Hans
    Erschienen: [circa 1979]
    Verlag:  Livraria Cruz, [Braga/Portugal]

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schemann-Dias, Luiza
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3190063133
    RVK Klassifikation: IR 2200 ; AH 23110 ; AH 23037
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Phraseologie;
    Umfang: XLVII, 859 S.
  23. O Intercâmbio literário entre a Alemanha e o Brasil
    = Der literarische Austausch zwischen Deutschland und Brasilien
    Autor*in: Sommer, Frederico
    Erschienen: 1941
    Verlag:  Soc. Hans Staden, São Paulo

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Publicações da Sociedade Hans Staden ; 2
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Bibliografie; Literatur; Übersetzung;
    Umfang: 101 S
  24. Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch mit der amtlichen, luso-brasilianischen Rechtschreibung
    Autor*in: Eilers, Georg
    Erschienen: [1941]
    Verlag:  Juncker, Berlin

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 20. Tsd
    Schriftenreihe: Junckers Wörterbücher
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch;
    Umfang: VII, 366, 320 S
  25. Langenscheidts Taschenwörterbuch Portugiesisch
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Kunstgeschichte/Städelbibliothek und Islamische Studien
    Signatur:
    03/AH 23110 I69
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    003 LCY N 4.37
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Irmen, Friedrich; Cortes Kollert, Ana Maria
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3468112726
    RVK Klassifikation: AH 23110 ; IR 2251
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: 1199 S.
    Bemerkung(en):

    Enth.: T.1. Portugiesisch - deutsch / von Friedrich Irmen. - T.2. Deutsch - portugiesisch / von Ana Maria Cortes Kollert. - Neubearb., 1995