Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 231 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 231.

Sortieren

  1. Neue Beiträge zur Germanistik
    Autor*in:
    Erschienen: 2002-
    Verlag:  Iudicium Verlag GmbH, München ; Ikubundō, Tōkyō

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Weitere Bände zugleich Bände von: Doitsu bungaku

    Ersch. abwechselnd teils als "Internat. Ausg.", in München, teils als "Japan. Ausg." in Tokio; bis 2007 unregelmäßig, ab 2008 Heft 1 als internat. Ausg. u. Heft 2 als japan. Ausg.
  2. Kurzer Regentag
    Aufzeichnungen ; [deutsch-japanisch]
    Autor*in: Rosei, Peter ; Vogl, Walter
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Folio, Wien {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Rosei, Peter; Vogl, Walter
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3852560721
    RVK Klassifikation: GN 8639
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Tokyo Edition
    Umfang: 81 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in japan. Schr

    Text dt. und japan.
  3. Neue Beiträge zur Germanistik
    Autor*in:
    Erschienen: 2002-
    Verlag:  Iudicium Verlag GmbH, München ; Ikubundō, Tōkyō

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: 21 cm
    Bemerkung(en):

    Weitere Bände zugleich Bände von: Doitsu bungaku

    Ersch. abwechselnd teils als "Internat. Ausg.", in München, teils als "Japan. Ausg." in Tokio; bis 2007 unregelmäßig, ab 2008 Heft 1 als internat. Ausg. u. Heft 2 als japan. Ausg.
  4. Langenscheidts Großwörterbuch Japanisch-Deutsch
    Zeichenwörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hadamitzky, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3468021909; 9783468021909
    RVK Klassifikation: AH 60110 ; EI 4551 ; AH 60000
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Langenscheidts Grosswörterbücher
    Schlagworte: Chinese characters; Japanese language; Japanese language; Wörterbuch; Japanisch; Deutsch
    Umfang: 1784, 28 S.
  5. Ein nachgelassenes Manuskript Ph. F. von Siebolds zu "Nippon" Abteilung VII
    das Mogami Tokunai zugeschriebene Ainu-Wörterbuch – 1
    Autor*in: Mogami, Tokunai
    Erschienen: (2002)
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Siebold, Philipp Franz von (Sonstige); Dettmer, Hans Adalbert (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447043601
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Acta Sieboldiana; 8,[1]
    Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum; 33,[1]
    Acta Sieboldiana ; 8
    Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum ; 33,[8]
    Schlagworte: Deutsch; Ainu
    Weitere Schlagworte: Siebold, Philipp Franz von (1796-1866)
    Umfang: XLVII, 733 S., Ill.
  6. Doitsu-hansen-hanfashizumu-shōsetsu-kenkyū
    Autor*in: Takamura, Hiroshi
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Sōjusha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4794305079
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Antifaschismus; Innere Emigration; Drittes Reich; Literatur; Antifaschismus; Innere Emigration; Deutsch; Exilliteratur; Antifaschismus; Drittes Reich; Exilliteratur; Antifaschismus
    Umfang: 573 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  7. Anna-Sēgāsu-no-bungaku
    jidai-to-bungaku = Anna Seghers' Literatur im Wandel der Zeit
    Autor*in: Kawano, Fujio
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Tōyō Shuppan, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kawano, Masako
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4809670058
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Schlagworte: Seghers, Anna;
    Weitere Schlagworte: Seghers, Anna (1900-1983)
    Umfang: 313, XXXV S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  8. Doitsu-bungaku-shi
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Tōkyō Daigaku Shuppankai, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fujimoto, Atsuo (Hrsg.)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4130820435
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 2 han, 2 satsu
    Schlagworte: Deutsch; Literatur
    Umfang: III, 336, 41 S., Kt., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  9. Sugao-no-Heruman-Hesse
    Autor*in: Rothfuss, Uli
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Edishon q, Kuintessensu Shuppan, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rothfuss, Uli
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4874175694
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1 satsu
    Schlagworte: Hesse, Hermann; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Hesse, Hermann (1877-1962)
    Umfang: 253 S., Ill., Kt., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  10. Heruman-Burohho-no-shōgai
    Autor*in: Lützeler, Paul Michael
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Hōsei Daigaku Shuppankyoku, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lützeler, Paul Michael
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4588007505
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Schriftenreihe: Sōsho uniberushitasu ; 750
    Schlagworte: Broch, Hermann; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Broch, Hermann (1886-1951)
    Umfang: X, 438, 27 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  11. Neue Beiträge zur Germanistik
    Autor*in:
    Erschienen: 2002-
    Verlag:  Iudicium, München ; Ikubundu, Tōkyō

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (Kostenfrei)
    Verlag (Kostenfrei)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Einzelne Bände zugleich Bände von: Nihon Dokubun Gakkai: Doitsu-bungaku

    Gesehen am 28.06.2021

    Ersch. abwechselnd teils als "Internat. Ausg.", in München, teils als "Japan. Ausg." in Tokio
  12. Das Notenbuch zu "Heidenröslein"
    91 Melodien
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Iwasaki-Bijutsu-Verl., Tokyo

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sakanishi, Hachirō; Goethe, Johann Wolfgang von (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 4753413624
    RVK Klassifikation: GK 3801 ; LT 53970
    Umfang: 217 S.
    Bemerkung(en):

    Vorw. in Japan., Liedtexte in dt. Spr.
  13. Doitsu-no-bungei-ken'etsushi
    Autor*in: Breuer, Dieter
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Kansai Daigaku Shuppanbu, Ōsaka

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Breuer, Dieter
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4873542189
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: IV, 389, 9 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr. - Literaturverz. S. 376 - 385
  14. Kuraisuto-josetsu
    gendai-bungaku-no-kaitakusha
    Autor*in: Nakamura, Shirō
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Miraisha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4624600967
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Umfang: 259 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  15. Kafuka-no-ishō
    Autor*in: Anderson, Mark M.
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Takashina Shoten, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anderson, Mark M.
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Umfang: 409, XIII S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr. - Literaturverz. S. VII - XIII
  16. Doitsu-gensō-bungaku-no-keifu
    Tīku-kara-Shutorumu-made = Literarische Phantastik
    Autor*in: Freund, Winfried
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Sairyūsha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Freund, Winfried
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4882024470
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shohan, 1 satsu
    Umfang: 253 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr. - Literaturverz. S. 249 - 252
  17. Wirtschaftsjapanisch
    Fachtextebuch japanisch-deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Oldenbourg, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Engel, Bernd (Hrsg.); Foljanty, Detlef (Hrsg.)
    Sprache: Japanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783486229509; 3486229508
    DDC Klassifikation: Wirtschaft (330); Handel, Kommunikation, Verkehr (380); Management und unterstützende Tätigkeiten (650); Industrielle Fertigung (670)
    Schlagworte: Japanisch; Wirtschaftssprache; Deutsch
    Umfang: IX, 219 S., 24 cm
  18. Langenscheidts Großwörterbuch japanisch-deutsch
    Zeichenwörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hadamitzky, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468021909; 3468021909
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Völlige Neuentwicklung
    Schriftenreihe: Langenscheidts Großwörterbücher
    Schlagworte: Japanisch; Deutsch
    Umfang: 1784, 28 S., 25 cm
  19. Kurzer Regentag
    Aufzeichnungen ; [deutsch-japanisch]
    Autor*in: Rosei, Peter
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Folio, Wien ; Bozen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vogl, Walter (Sonstige); Sunaga, Tsuneo (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3852560721
    RVK Klassifikation: GN 8639
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Tokyo-Edition
    Umfang: 81 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in japan. Schr. - Text dt. und japan.
  20. Gurimu-kyōdai-jiden-ōfuku-shokanshū
    Yākopu-to-Viruherumu-no-seinen-jidai
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Bukkingu, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grimm, Jacob (Hrsg.); Grimm, Wilhelm (Hrsg.); Yamada, Kōji (Übers.)
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4835470893
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Bräuche, Etikette, Folklore (390)
    Auflage/Ausgabe: POD han
    Schlagworte: Grimm, Wilhelm; Biographie; ; Grimm, Jacob; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Grimm, Wilhelm (1786-1859); Grimm, Jacob (1785-1863)
    Umfang: 262 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  21. Kotoba-no-kunigge
    aruiwa-dono-yō-ni, nani-o-hanasubeki-ka?
    Autor*in: Leisi, Ilse
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Dōgakusha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Leisi, Ernst; Leisi, Ilse
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4810201147
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Shohan
    Schlagworte: Deutsch; Konversation; Umgangsformen
    Umfang: III, 229 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  22. Meister deutsch-japanisches Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Taishūkan, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Togawa, Keiichi (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4469012513
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Dai 1-han, 9-insatsu
    Schlagworte: Japanisch; Deutsch
    Umfang: XVII, 1789 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und japan. - Teilw. in japan. Schr. - Parallelt. in japan. Sprache
  23. Watakushi-no-Gēte
    Autor*in: Oshio, Takashi
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Seiga Shobō, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4790602087
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: Shinsō, 3 satsu
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 130 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In japan. Schr.
  24. Willkommen in Deutschland
    Autor*in: Hofmann, Klaus R.
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Dogakusha, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arimura, Takahiro; Takanayagi, Eiko
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4810209679
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 79 S., Ill., 26 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. japan. - Teilw. in japan. Schr.
  25. Ikubundō-wadoku-jiten
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Ikubundo, Tōkyō

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Tomiyama, Yoshimasa (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Japanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 4261072483
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 4., völlig neu bearb. und erw. Aufl.
    Schlagworte: Japanisch; Deutsch
    Umfang: XII, 701 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und japan. - Teilw. in japan. Schr.