Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 56 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 56.

Sortieren

  1. Diários
    diários de viagem
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Relógio D'Água, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Silva, Isabel Castro (Übers.)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789896414726; 9896414726
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Clássicos
    Schlagworte: Kafka, Franz;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: IV, 709 S., Ill., 24 cm
  2. O desejo de ser um índio
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: Abril de 2019
    Verlag:  Simon's Books, [Castro Verde]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789898909046
    Auflage/Ausgabe: 1.a ediçao
    Schlagworte: Kafka, Franz; May, Karl;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); May, Karl (1842-1912)
    Umfang: 32 ungezählte Seiten, Illustrationen, 25 cm
  3. Blumfeld, um solteirão de mais idade e outras histórias
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Civilização Brasileira, Rio de Janeiro

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Backes, Marcelo (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788520013519; 8520013511
    Auflage/Ausgabe: 1ª edição
    Umfang: 334 Seiten, 23 cm
  4. Cartas a Milena
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: Outubro de 2018
    Verlag:  Relógio d'Água, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ribeiro, António Sousa (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789896418502; 9896418500
    Schriftenreihe: Interiores
    Schlagworte: Kafka, Franz; Jesenská, Milena;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924); Jesenská, Milena (1896-1944)
    Umfang: 258 Seiten, 24 cm
  5. A metamorfose
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Mediasat, [Madrid] ; [Bibliotex], [Barcelona]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kafka, Franz
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8481305618
    Schriftenreihe: Colecção Mil folhas ; 30 : Público
    Umfang: 94 S., 22 cm
  6. Die Verwandlung
    zweisprachig, Deutsch-Portugiesisch = A metamorfose : bilíngue
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: [2023]
    Verlag:  cgfernandes, Erlangen ; tolino media GmbH & Co. KG, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Fernandes, Cláudia (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783757955588; 3757955587
    Weitere Identifier:
    9783757955588
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; zweisprachig; Portugiesisch; Brasilianisch; Erzählungen; Kurzgeschichten; Fantasy; Horror; (VLB-WN)1111: Hardcover, Softcover / Belletristik/Hauptwerk vor 1945
    Umfang: 123 Seiten, 21 cm
  7. Ein Bericht für eine Akademie
    hochdeutsch und plattdeutsch nebeneinander [und plötzlich mögen alle Kafka]
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Hede-Haddeby-Verl., Schleswig

    Die Schleswiger autorin Marlies Jensen übersetzte Kafkas "Bericht für eine Akademie" - und findet das eigentlich logisch. Erzähler der Geschichte ist schließlich ein Affe, der auf einem Schiff in den Tierpark Hagenbeck gebracht wird: "Wie anders als... mehr

    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    KAFK
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
    106 A 1100
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bf 3071
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    ND T 52 jen 000
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Hansestadt Lübeck
    1988 A 2065
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    L Bericht für eine Akademie,plattdt.u.dt.
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Die Schleswiger autorin Marlies Jensen übersetzte Kafkas "Bericht für eine Akademie" - und findet das eigentlich logisch. Erzähler der Geschichte ist schließlich ein Affe, der auf einem Schiff in den Tierpark Hagenbeck gebracht wird: "Wie anders als plattdeutsch kann dieses Wesen zur Sprache gekommen sein?" Mit Döntjes und Ohnsorg-Humor hat sie nichts am Hut: Marlies Jensen aus Schleswig möchte das Plattdeutsche ins Ernsthafte zurückholen. Die alte Sprache verbindet sie mit einem anderen Leben, bescheiden und naturverbunden. Beinahe zufällig begann sie damit, Gedichte von Erich Fried zu übersetzen. Dabei, erklärt die gebürtige Schleswigerin habe sie mit der "Plattdeutsch-Szene eigentlich nichts am Hut". Ihr zweiter Ausflug in die "große Literatur" galt Franz Kafka: Jensen übersetzte den "Bericht für eine Akademie" - und findet das eigentlich logisch. Erzähler der Geschichte ist schließlich ein Affe, der auf einem Schiff in den Tierpark Hagenbeck gebracht wird: "Wie anders als plattdeutsch kann dieses Wesen zur Sprache gekommen sein?" Und Kafkas präzise, klare Sprache habe die Übersetzung leicht gemacht, sagt Jensen - ganz so, als sei sie dafür gemacht gewesen. (taz)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Jensen, Marlies (Übers.); Jensen, Katja
    Sprache: Deutsch; Niederdeutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3939781002; 9783939781004
    Weitere Identifier:
    9783939781004
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Umfang: 52 S., Ill., 21 cm
  8. Contos
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Relógio d'Água, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Borges, Jorge Luis (Herausgeber); Silva, Isabel Castro (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9727088686
    Schriftenreihe: Clássicos
    Umfang: 84 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilausg. von: Kafka, Franz: Drucke zu Lebzeiten und Nachgelassene Schriften und Fragmente I, II

  9. Na colónia penal
  10. O processo
  11. Diários
    diários de viagem
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Relógio D'Água, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Silva, Isabel Castro (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789896414726; 9896414726
    Schriftenreihe: Clássicos
    Schlagworte: Kafka, Franz;
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: IV, 709 S., Ill., 24 cm
  12. O processo
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Guimarães, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Costa, João (Übersetzer); Kafka, Franz
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9726654564
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Umfang: 303 S., 21 cm
  13. O processo
  14. A metamorfose
  15. Contemplação e O foguista
  16. Um artista da fome e a construção
  17. A metamorfose
  18. A colônia penal e outros contos
  19. O castelo
  20. O castelo
  21. Pitā ke patra
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Rādhākṛṣṇa, Naī Dillī

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Datta, Maheśa (Übersetzer); Kafka, Franz
    Sprache: Hindi
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8171193188
    Auflage/Ausgabe: 1. saṃsk
    Schlagworte: Vater; Sohn
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 98 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    In Devanagari

  22. O desaparecido ou Amerika
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. 34, São Paulo, SP

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Lages, Susana Kampff (Herausgeber); Kafka, Franz
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8573262737
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 303 S., Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 293 - 298

  23. O fogueiro
    um fragmento
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Assírio e Alvim, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Gonçalves, Álvaro (Übersetzer); Kafka, Franz
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9723706938
    Schriftenreihe: Gato maltês
    Umfang: 62 S., Ill., 19 cm
  24. Reflexões
  25. O processo