Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 3199 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 151 bis 175 von 3199.

Sortieren

  1. Jean-Michel Maulpoix commente Lettres à un jeune poète de Rainer Maria Rilke
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Gallimard, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2070339688
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Foliothèque ; 139
    Umfang: 201 S., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  2. Hoffmann le météore
    essai
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Ed. du Rocher, Monaco

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2268057356
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Biographie
    Schlagworte: Hoffmann, E. T. A.; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Hoffmann, E. T. A. (1776-1822)
    Umfang: 149 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. und Literaturverz. S. 145 - 147

  3. Le visuel
    dictionnaire français-allemand
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  La Martinière, Références, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Corbeil, Jean-Claude (Hrsg.); Archambault, Ariane (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2732434345
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schlagworte: Französisch; Deutsch
    Umfang: 593 S., zahlr. Ill., 18 cm
  4. L' arabesque
    la théorie romantique de Friedrich Schlegel à l'époque de l'Athenäum
    Erschienen: 2006
    Verlag:  PUPS, Presses de l'Univ. Paris-Sorbonne, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782840504047; 2840504049
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Monde germanique
    Schlagworte: Literaturtheorie; Arabeske <Literatur>
    Weitere Schlagworte: Schlegel, Friedrich von (1772-1829)
    Umfang: 400 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 385 - 394

  5. Prix André Gide pour les traductions littéraires franco-allemandes
    remise des prix le ... = André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen : Preisverleihung ...
    Autor*in:
    Erschienen: 1999-2010
    Verlag:  DVA-Stiftung, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 22 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. bis 2002 alle 2 Jahre; danach alle 4 Jahre alternierend mit der dt. Ausg.

  6. Bled allemand
    [grammaire - toutes les règles expliquées, conjugaison - verbes modèles et verbes irréguliers, vocabulaire - lexique thématique de 1700 mots ; avec 200 exercices, corrigés inclus]
    Erschienen: [2006]
    Verlag:  Hachette Éducation, Paris

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Viselthier, Bernard
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782011695482
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 192 S., Ill., 23 cm
  7. Le Robert & Collins poche allemand
    [dictionnaire] français-allemand/allemand-français
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Le Robert [u.a.], Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2849022330
    Auflage/Ausgabe: 3. éd., 1. tirage
    Schlagworte: Deutsch; Wörterbuch; Französisch
    Umfang: VIII, 696 S.
  8. L' amour autour de 1900
    actes du colloque international, Aix-en-Provence, 3, 4 et 5 mars 2005
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Univ. de Provence, Dép. d'Allemand, Aix-en-Provence

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Haag, Ingrid (Sonstige)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GA 2615
    Schriftenreihe: Cahiers d'études germaniques ; 50
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Liebe <Motiv>
    Umfang: IV, 282 S., Ill., Notenbeisp.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz. - Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.

  9. Visions de la fin des temps
    l'apocalypse au XX. siècle ; discours et représentations
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Univ. de Provence, Dép. d'Allemand, Aix-en-Provence

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Erhart, Claus (Sonstige)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GA 2615
    Schriftenreihe: Cahiers d'études germaniques ; 51
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Weltuntergang <Motiv>
    Umfang: 236 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz. - Einzelaufnahme eines Zeitschr.-H.

  10. Paris - Berlin - Moscou
    regards croisés (1918 - 1939)
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Univ. Paris X, Nanterre

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Asholt, Wolfgang (Herausgeber)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EC 7459
    Schriftenreihe: RITM ; 35
    Schlagworte: Deutschlandbild; Reiseliteratur; Französisch; Russlandbild
    Umfang: 312 S., Ill.
  11. La nef des fous
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Nuée Bleue, Strasbourg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Horst, Madeleine (Übersetzer)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2716506663
    RVK Klassifikation: GG 5003
    Auflage/Ausgabe: rééd. de la 1. trad. française
    Umfang: XXXIV, 484 S., Ill.
  12. Text und Sinn
    Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und Französischen ; Festschrift für Marcel Vuillaume zum 60. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: c 2006
    Verlag:  Stauffenburg-Verl., Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Marillier, Jean-François (Herausgeber); Vuillaume, Marcel (Gefeierter)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783860573839; 3860573837
    Weitere Identifier:
    9783860573839
    Schriftenreihe: Eurogermanistik ; 23
    Schlagworte: Deutsch; Textgrammatik; Deutsch; Deixis; Französisch
    Weitere Schlagworte: Vuillaume, Marcel (1945-); (VLB-FS)Deutsche Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Französische Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Textsyntax; (VLB-FS)Deixis; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: XX, 355 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz. - Literaturangaben

  13. Name und Gesellschaft im Frühmittelalter
    Personennamen als Indikatoren für sprachliche, ethnische, soziale und kulturelle Gruppenzugehörigkeiten ihrer Träger
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Geuenich, Dieter (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487131061; 3487131064
    Weitere Identifier:
    9783487131061
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Biografien, Genealogie, Insignien (920)
    Schriftenreihe: Deutsche Namenforschung auf sprachgeschichtlicher Grundlage ; Bd. 2
    Schlagworte: Germanische Sprachen; Personenname; Soziolinguistik
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Namenforschung; (VLB-FS)Frühmittelalter; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: 390 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. - Literaturangaben

  14. Französisch, c'est facile!
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Pro-Literatur-Verl., Mammendorf/Germany

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783866111684; 3866111681
    Weitere Identifier:
    9783866111684
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Französisch; Wort; Ähnlichkeit; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: 70 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und franz.

  15. Milena
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Ed. du Rocher, Monaco

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wagnerová, Alena K.
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2268050645
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Collection Anatolia
    Schlagworte: Jesenská, Milena; Biographie;
    Weitere Schlagworte: Jesenská, Milena (1896-1944)
    Umfang: 192, [24] S., Ill., 22 cm
  16. Textübersetzer _372promt quattro Personal 7.5
    Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch ; Extra mit Wörterbuch Fußball zur WM 2006 ; intelligente, kontextabhängige Übersetzungen, Plug-in für MS Word und MS Outlook, Integration in Internet Explorer und Adobe Acrobat ; neu: Plug-in für ICQ
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  [Jourist], [Hamburg] ; PROMT GmbH [Vertrieb], Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783898942669; 389894266X
    Weitere Identifier:
    9783898942669
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Englisch, Altenglisch (420)
    Schlagworte: Spanisch; Maschinelle Übersetzung; Deutsch; Englisch; Maschinelle Übersetzung; Deutsch; Französisch; Maschinelle Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Lexikon,; (VLB-FS)Wörterbuch; (VLB-FS)Plug-In ICQ; (VLB-FS)Texteditor; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)569: Sprachwissenschaft / Sonstige Sprachen
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm, in Behältnis 24 x 21 x 6 cm, 250 gr.
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  17. Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminu̜ žodynas
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Mokslo ir Encoklopediju̜ Leidybos Inst., Vilnius

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Žilinskas, Pranas Juozas
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Russisch; Litauisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 5420015684
    DDC Klassifikation: Physik (530)
    Schlagworte: Metrologie; Deutsch; Metrologie; Englisch; Metrologie; Französisch; Metrologie; Litauisch; Metrologie; Russisch; Metrologie
    Umfang: 1163 S., 25 cm
  18. Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt-Radefeldt, Jürgen (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631549339; 3631549334
    Weitere Identifier:
    9783631549339
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Rostocker romanistische Arbeiten ; Bd. 10
    Schlagworte: Portugiesisch; Sprachhandeln; Kontaktaufnahme; Deutsch; Romanische Sprachen; Anglizismus
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Kontrastive Linguistik; (VLB-FS)Portugiesisch-Deutsch; (VLB-FS)Anglizismen weltweit; (VLB-FS)Sprechereinstellung; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)566: Sprachwissenschaft / Romanische Sprachwissenschaft
    Umfang: 479 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. portug.

  19. PONS Basiswörterbuch Schule Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Villard, Gabrielle (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125174955; 3125174953
    Weitere Identifier:
    9783125174955
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, 1. Aufl.
    Schlagworte: Französisch; Deutsch; Französischunterricht
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)413: Nachschlagewerke / Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 12, 365, 435 S. in getr. Zählung, Kt., 16 cm
  20. Goethe et un de ses admirateurs
    Autor*in: Schmidt, Arno
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Tristram, Auch

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schmidt, Arno
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2907681559
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 61 S., 19 cm
  21. Etudes
    Autor*in: Mann, Thomas
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Gallimard, [Paris] ; Promeneur

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jaccottet, Philippe (Übersetzer)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2070776743
    Schriftenreihe: Le cabinet des lettrés
    Umfang: 154 S., 17 cm
  22. Pons Bildwörterbuch Deutsch-Französisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Corbeil, Jean-Claude (Hrsg.); Archambault, Ariane (Hrsg.); D'Amico, Serge (Red.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125178397; 3125178398
    Weitere Identifier:
    9783125178397
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schlagworte: Französisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)413: Nachschlagewerke / Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: VI, 594 S., überw. Ill., 18 cm
  23. PONS Leicht-lesbar-Wörterbuch Französisch
    Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Villard, Gabrielle (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173453; 3125173450
    Weitere Identifier:
    9783125173453
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, 1. Aufl.
    Schlagworte: Französisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)413: Nachschlagewerke / Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 1105 S., Ill., 22 cm
  24. Office-Wörterbuch Französisch
    Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch ; das elektronische Kompaktwörterbuch für Studium und Beruf ; Fachwörterbuch Technik, Wirtschaft, Recht, Banken, Automobil, Medizin u.v.m.
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Digital Publishing, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783897476417; 389747641X
    Weitere Identifier:
    9783897476417
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Auflage/Ausgabe: Version 2
    Schlagworte: Französisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Fachwörterbuch; (VLB-FS)Kompaktwörterbuch; (VLB-FS)Wörterbuch; (VLB-FS)Französisch; (VLB-FS)Sprachen; (VLB-FS)Übersetzungsprogramm; (VLB-FS)Beruf; (VLB-FS)Schule; (VLB-FS)Studium; (VLB-FS)Office; (VLB-PF)DB: CD-ROM; (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)413: Nachschlagewerke / Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 1 CD-ROM, mit Ton, 12 cm, in Behältnis 25 x 17 x 3 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  25. Medizinisches Französisch pocket
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Börm Bruckmeier, Grünwald

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lorenz-Struve, Deborah (Red.)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783898622646; 3898622649
    Weitere Identifier:
    9783898622646
    DDC Klassifikation: Medizin und Gesundheit (610); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; Medizin; Französisch; Medizin
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)00: (unbekannt)
    Umfang: 332 S., Ill., 13 cm