Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 3 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

Sortieren

  1. Analyse und Elizitierung syntagmatischer wortfeldbezogener Daten am Beispiel der englischen und deutschen Verben des Denkens und Meinens
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  WVT, Trier

    Diese Arbeit reiht sich in eine Vielzahl von Untersuchungen ein, die seit Mitte der 90er Jahre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg im Rahmen von Diplomarbeiten, Promotionen oder Einzelveröffentlichungen zur... mehr

     

    Diese Arbeit reiht sich in eine Vielzahl von Untersuchungen ein, die seit Mitte der 90er Jahre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg im Rahmen von Diplomarbeiten, Promotionen oder Einzelveröffentlichungen zur übersetzungsbezogenen Kollokationsforschung durchgeführt wurden. Sie möchte einen kleinen Beitrag dazu leisten, die empirische phraseologieorientierte Kollokationsforschung unter sprachmittlerischen Aspekten weiter voranzutreiben, wobei die etablierte Wortfeldforschung einerseits und die übersetzungsbezogene Semantik andererseits methodisch und inhaltlich näher aneinander herangeführt werden sollen: Die Untersuchung strebt also einen Brückenschlag von der Wortfeldforschung über die syntagmatische Semantik zur modernen, übersetzungsbezogenen Kollokationsforschung an. Im Unterschied zu vorausgegangenen wissenschaftlichen Arbeiten über Kollokationen werden hier ausgewählte syntagmatische Lexemkombinationen zu bestehenden, wissenschaftlich gesicherten Wortfeldstrukturen elizitiert, anschaulich aufbereitet präsentiert und auf ihr Funktionalisierungspotential für die Übersetzungspraxis und -forschung hin ausgewertet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berg, Christine (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783884767283; 3884767283
    Weitere Identifier:
    9783884767283
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 51
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzungsbezogene Kollokationsforschung; (VLB-FS)Wortfeldforschung; (VLB-FS)Syntagmatische Semantik; (VLB-PF)00: (unbekannt); (VLB-PG)SD500: Software (CD-ROM); (VLB-WI)6: CD-ROM, DVD-ROM, Diskette; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  2. Analyse und Elizitierung syntagmatischer wortfeldbezogener Daten am Beispiel der englischen und deutschen Verben des Denkens und Meinens
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  WVT, Trier

    Diese Arbeit reiht sich in eine Vielzahl von Untersuchungen ein, die seit Mitte der 90er Jahre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg im Rahmen von Diplomarbeiten, Promotionen oder Einzelveröffentlichungen zur... mehr

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    AV 21/1977
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

     

    Diese Arbeit reiht sich in eine Vielzahl von Untersuchungen ein, die seit Mitte der 90er Jahre am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg im Rahmen von Diplomarbeiten, Promotionen oder Einzelveröffentlichungen zur übersetzungsbezogenen Kollokationsforschung durchgeführt wurden. Sie möchte einen kleinen Beitrag dazu leisten, die empirische phraseologieorientierte Kollokationsforschung unter sprachmittlerischen Aspekten weiter voranzutreiben, wobei die etablierte Wortfeldforschung einerseits und die übersetzungsbezogene Semantik andererseits methodisch und inhaltlich näher aneinander herangeführt werden sollen: Die Untersuchung strebt also einen Brückenschlag von der Wortfeldforschung über die syntagmatische Semantik zur modernen, übersetzungsbezogenen Kollokationsforschung an. Im Unterschied zu vorausgegangenen wissenschaftlichen Arbeiten über Kollokationen werden hier ausgewählte syntagmatische Lexemkombinationen zu bestehenden, wissenschaftlich gesicherten Wortfeldstrukturen elizitiert, anschaulich aufbereitet präsentiert und auf ihr Funktionalisierungspotential für die Übersetzungspraxis und -forschung hin ausgewertet.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berg, Christine
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3884767283
    Weitere Identifier:
    9783884767283
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 51
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Wortfeld
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.:Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004
  3. Analyse und Elizitierung syntagmatischer wortfeldbezogener Daten am Beispiel der englischen und deutschen Verben des Denkens und Meinens
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  WVT, Trier

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    CDat 2008/77
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Signatur:
    06 M 366
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Berg, Christine (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3884767283
    Weitere Identifier:
    9783884767283
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lighthouse unlimited ; 51
    Schlagworte: Wortfeld; Englisch; Verb; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf der Beil.

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diplomarbeit, 2004