Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 11 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 11 von 11.

Sortieren

  1. PONS Basiswörterbuch Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz (Bearb.); Petelenz, Krzysztof (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173330; 3125173337
    Weitere Identifier:
    9783125173330
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, 1. Aufl.
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1913: HC/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: XII, 406, 357 S., 14 cm
  2. PONS Standardwörterbuch
    [...], Polnisch / [Dt.-Poln. bearb. von: Janusz Taborek ; Piotr Zborowski. Poln.-Dt. bearb. von: Urszula Czerska ... Kurzgrammatik Poln.: Waldemar Wojciech Klemm. Typische Sprachfallen: Krzysztof Petelenz. Poln. Info-Boxen: Artur und Jolanta Pieniazek. Red.: Marzena Swirska]
    Autor*in:
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Swirska, Marzena; Taborek, Janusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3125172896
    Weitere Identifier:
    9783125172890
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., Nachdr.
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1062 Seiten, Kt.
  3. PONS Standardwörterbuch
    [...], Deutsch - Polnisch, Polnisch - Deutsch / [Dt.-Poln. bearb. von: Janusz Taborek ...]
    Autor*in:
    Erschienen: 2001

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc. mehr

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 312517290X
    Weitere Identifier:
    LA
    O
    Übergeordneter Titel:
    Auflage/Ausgabe: Vollst. Neuentwicklung, 1. Aufl.
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1062 Seiten, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Standing Order Sprache
  4. PONS Standardwörterbuch Polnisch
    Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch ; [ideal zum Sprachenlernen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett, Stuttgart

    Rez.: Die Neubearbeitung des Standardwörterbuches von PONS enthält mit ca. 70.000 Stichwörtern ca. 15.000 Einträge mehr als die alte Ausgabe, das Druckbild wurde verbessert, der Preis deutlich erhöht (inhaltlich ist dasselbe enthalten wie beim... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Rez.: Die Neubearbeitung des Standardwörterbuches von PONS enthält mit ca. 70.000 Stichwörtern ca. 15.000 Einträge mehr als die alte Ausgabe, das Druckbild wurde verbessert, der Preis deutlich erhöht (inhaltlich ist dasselbe enthalten wie beim Vorgänger - vgl. BA 4/02). Nach wie vor gibt es - auch wenn man den Wörterbuchumfang berücksichtigt - Lücken: Die Sachsen sind drin, nicht aber die slawischen Nachbarn der Polen, die Sorben. Neben der verwendeten amtlich gültigen Rechtschreibung wurde auf die alte verwiesen. Im polnisch-deutschen Teil wird die neue, vereinfachte phonetische Lautschrift von PONS verwendet; in der Kurzgrammatik weiterhin die internationale Lautumschrift. Das Doppelwörterbuch ist nach wie vor günstiger als das Taschenwörterbuch von Langenscheidt (BA 5/05; 115.000 Stichwörter), vor allem ist es stärker auf die Bedürfnisse Lernender ausgerichtet. Vgl. auch das Taschenwörterbuch von Bertelsmann (BA 11/05). Gehört zum Grundbestand, Vorgängerausgabe muss erst bei Verschleiß ausgetauscht werden. (1 A,S) (Jana Kubista)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz; Czerska, Uszula
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173347
    Weitere Identifier:
    0731
    RVK Klassifikation: KC 1920
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., Neubearb.
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch;
    Umfang: 1144 S.
  5. PONS Standardwörterbuch
    Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Klett, Stuttgart [u.a.]

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc. (Jana Schwarz) Dieses neue Doppelwörterbuch ist eine preisgünstige und aktuelle Arbeitshilfe für Deutsche wie auch Polen: zweisprachige Benutzungshinweise,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc. (Jana Schwarz) Dieses neue Doppelwörterbuch ist eine preisgünstige und aktuelle Arbeitshilfe für Deutsche wie auch Polen: zweisprachige Benutzungshinweise, 55000 übersichtlich gestaltete Stichwörter (leider auf manchen Seiten unscharf gedruckt); dazu Kurzgrammatik, Redewendungen und sogar Brieffloskeln. Für Lernende eine besondere Fundgrube: Hinweise auf "falsche Freunde", Stilebene, Kollokationen, feste Wendungen und landeskundliche Informationen (zu Geschichte, Bildungswesen, Festen, Speisen etc.). Den Informationsgehalt steigern außerdem regionale Varianten, Abkürzungen und aktuelle Grundbegriffe aus verschiedenen Fachgebieten (EDV, WWW, Recht, Wirtschaft ...) - Lücken gibt es natürlich auch hier; Verfassungsgericht, Novelle, Montanindustrie, Sorbe, Lausitz (in polnischer Nachbarschaft). Verweise auf alte Rechtschreibnorm, Auch wenn man mit einem Wörterbuch dieser Größenordnung nicht alle Übersetzungs- und Kommunikationsprobleme lösen kann, sollte das handliche Nachschlagewerk in keinem Sprachregal fehlen. (1 A,S) (Jana Schwarz)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Świrska, Marzena; Taborek, Janusz; Czerska, Urszula
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 312517290X
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Auflage/Ausgabe: Vollst. Neuentwicklung, 1. Aufl
    Schlagworte: Polnisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1062 S, Ill., Kt, 20 cm
  6. PONS Basiswörterbuch Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona [u.a.]

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    08.3551
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz (Bearb.); Petelenz, Krzysztof (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173330; 3125173337
    Weitere Identifier:
    9783125173330
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, 1. Aufl. / [bearb. von: Janusz Taborek ... Projektleitung: Krzysztof Petelenz]
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch
    Umfang: XII, 406, 357 S., 14 cm
  7. PONS Basiswörterbuch Polnisch - Deutsch, Deutsch - Polnisch
    [rund 48.000 Stichwörter und Wendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173330
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, Nachdr.
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Umfang: XII, 357 S., 140 mm x 100 mm
  8. PONS Standardwörterbuch
    Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Klett, Stuttgart [u.a.]

    Standort:
    Stadtbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    Ls I b 460
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    AAEP / Pon
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Stralsund, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    AH 33110 S979
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Hochschule Stralsund, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    AH 33110 S979
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Świrska, Marzena; Taborek, Janusz; Czerska, Urszula
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 312517290X
    Auflage/Ausgabe: Vollst. Neuentw., 1. Aufl. 2001, Nachdr.
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch;
    Umfang: XVIII, 1062 S, Ill., Kt, 20 cm
  9. PONS Basiswörterbuch Polnisch - Deutsch, Deutsch - Polnisch
    [rund 48.000 Stichwörter und Wendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett Sprachen, Barcelona

    Das Basiswörterbuch Polnisch bietet einen aktuellen und praxisnahen Wortschatz, entwickelt auf der Basis des Pons-Standardwörterbuches (BA 4/02, 55.000 Stichwörter) ,Das Vokabular umfasst ca. 48.000 Stichwörter und Wendungen, jeweils mit Lautschrift... mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CVI 1521 Pon
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CVI 1521 Pon
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Hannover
    Signatur:
    Spra 647
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Signatur:
    107 A 52549
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bg 769
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    57/80011
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Das Basiswörterbuch Polnisch bietet einen aktuellen und praxisnahen Wortschatz, entwickelt auf der Basis des Pons-Standardwörterbuches (BA 4/02, 55.000 Stichwörter) ,Das Vokabular umfasst ca. 48.000 Stichwörter und Wendungen, jeweils mit Lautschrift für beide Sprachrichtungen, die allerdings etwas ungewohnt ist. Als Zusätze gibt es nützliche Redewendungen, interkulturelle Tipps zu Polen und den deutschsprachigen Ländern, Tabellen der unregelmäßigen polnischen und deutschen Verben, der Zahlen, Maße und Gewichte, Übersicht über polnische und deutsche Lautschriftzeichen. Trotz des kleinen Formats von 10x14 cm sind die Einträge noch recht gut lesbar, Hauptstichwörter in blau. Handliches Wörterbuch für den Alltag, das v.a. für die Reise geeignet ist. Vgl. auch "Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch" von Bertelsmann (BA 11/05, 55.000 Stichwörter), "Langenscheidt Taschenwörterbuch Polnisch" (BA 5/05, 115.000 Stichwörter) und Pons-Kompaktwörterbuch Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch (BA 9/05, 110.000 Stichwörter). (2)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173330; 3125173337
    Weitere Identifier:
    9783125173330
    RVK Klassifikation: KC 1920
    Auflage/Ausgabe: Neuentwicklung, 1. Aufl.
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch;
    Umfang: XII, 406, 357 S., 14 cm
  10. PONS Standardwörterbuch
    Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Klett, Stuttgart [u.a.]

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc. (Jana Schwarz) Dieses neue Doppelwörterbuch ist eine preisgünstige und aktuelle Arbeitshilfe für Deutsche wie auch Polen: zweisprachige Benutzungshinweise,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 433116
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Spra 647 P
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Spra 647 P
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    Signatur:
    SPRA 647 P
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie, Sachsen-Anhalt, Landesmuseum für Vorgeschichte, Bibliothek
    Signatur:
    Ad/pol/8
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Signatur:
    Ref-AG Poli2001
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    L 2001/142
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    Wbi 44.4
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    FH+
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Ha 489
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2002.00457:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2002.00457:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    Signatur:
    ZBLS-0058-010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    GYB 5019-777 2
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Wörterbuch mit Kurzgrammatik, Hinweisen auf falsche Freunde, Musterbriefe, Redewendungen etc. (Jana Schwarz) Dieses neue Doppelwörterbuch ist eine preisgünstige und aktuelle Arbeitshilfe für Deutsche wie auch Polen: zweisprachige Benutzungshinweise, 55000 übersichtlich gestaltete Stichwörter (leider auf manchen Seiten unscharf gedruckt); dazu Kurzgrammatik, Redewendungen und sogar Brieffloskeln. Für Lernende eine besondere Fundgrube: Hinweise auf "falsche Freunde", Stilebene, Kollokationen, feste Wendungen und landeskundliche Informationen (zu Geschichte, Bildungswesen, Festen, Speisen etc.). Den Informationsgehalt steigern außerdem regionale Varianten, Abkürzungen und aktuelle Grundbegriffe aus verschiedenen Fachgebieten (EDV, WWW, Recht, Wirtschaft ...) - Lücken gibt es natürlich auch hier; Verfassungsgericht, Novelle, Montanindustrie, Sorbe, Lausitz (in polnischer Nachbarschaft). Verweise auf alte Rechtschreibnorm, Auch wenn man mit einem Wörterbuch dieser Größenordnung nicht alle Übersetzungs- und Kommunikationsprobleme lösen kann, sollte das handliche Nachschlagewerk in keinem Sprachregal fehlen. (1 A,S) (Jana Schwarz)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Świrska, Marzena; Taborek, Janusz; Czerska, Urszula
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 312517290X
    RVK Klassifikation: AH 33110
    Auflage/Ausgabe: Vollst. Neuentwicklung, 1. Aufl
    Schlagworte: Polnisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 1062 S, Ill., Kt, 20 cm
  11. PONS Standardwörterbuch Polnisch
    Polnisch-Deutsch, Deutsch-Polnisch ; [ideal zum Sprachenlernen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Klett, Stuttgart

    Rez.: Die Neubearbeitung des Standardwörterbuches von PONS enthält mit ca. 70.000 Stichwörtern ca. 15.000 Einträge mehr als die alte Ausgabe, das Druckbild wurde verbessert, der Preis deutlich erhöht (inhaltlich ist dasselbe enthalten wie beim... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 674769
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Spra 647 St
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CVI 1521 Pon
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    S CVI 1521 Pon
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Rez.: Die Neubearbeitung des Standardwörterbuches von PONS enthält mit ca. 70.000 Stichwörtern ca. 15.000 Einträge mehr als die alte Ausgabe, das Druckbild wurde verbessert, der Preis deutlich erhöht (inhaltlich ist dasselbe enthalten wie beim Vorgänger - vgl. BA 4/02). Nach wie vor gibt es - auch wenn man den Wörterbuchumfang berücksichtigt - Lücken: Die Sachsen sind drin, nicht aber die slawischen Nachbarn der Polen, die Sorben. Neben der verwendeten amtlich gültigen Rechtschreibung wurde auf die alte verwiesen. Im polnisch-deutschen Teil wird die neue, vereinfachte phonetische Lautschrift von PONS verwendet; in der Kurzgrammatik weiterhin die internationale Lautumschrift. Das Doppelwörterbuch ist nach wie vor günstiger als das Taschenwörterbuch von Langenscheidt (BA 5/05; 115.000 Stichwörter), vor allem ist es stärker auf die Bedürfnisse Lernender ausgerichtet. Vgl. auch das Taschenwörterbuch von Bertelsmann (BA 11/05). Gehört zum Grundbestand, Vorgängerausgabe muss erst bei Verschleiß ausgetauscht werden. (1 A,S) (Jana Kubista)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Taborek, Janusz; Czerska, Uszula
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125173347
    Weitere Identifier:
    0731
    RVK Klassifikation: KC 1920
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., Neubearb.
    Schlagworte: Deutsch; Polnisch;
    Umfang: 1144 S.