Ergebnisse für *

Es wurden 29 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 29.

Sortieren

  1. Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
    Autor*in: Ludwig
    Verlag:  Cotta, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Ludwig Bayern, König (1786-1868)
  2. Tagebuch für Norwegen
    1849
    Autor*in: Georg
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Butt, Kiel

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    85.517.74
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Nilsen, Sidsel M.; Řezníček, Ladislav
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3926099224
    RVK Klassifikation: GW 8833
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Weitere Schlagworte: Ibsen, Henrik (1828-1906)
    Umfang: 62, 42 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Enth. außerdem: Ibsen in Meiningen / Sidsel Marie Nilsen ; Ladislav Reznicek

  3. Der Fruchtbringenden Gesellschaft Vorhaben, Namen, Gemälde und Wörter
    Autor*in:
    Erschienen: c 1985
    Verlag:  Ed. Leipzig, [Leipzig]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    grün IV 352, 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig (Angebl. Verf.); Conermann, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GH 2011 ; GH 1651
    Auflage/Ausgabe: Faks. d. 1. Bd. d. im Histor. Museum Köthen aufbewahrten Gesellschaftsbuches Fürst Ludwigs I. von Anhalt-Köthen / hrsg. von Klaus Conermann
    Körperschaften/Kongresse:
    Fruchtbringende Gesellschaft
    Schriftenreihe: Fruchtbringende Gesellschaft : der Fruchtbringenden Gesellschaft geöffneter Erzschrein ; das Köthener Gesellschaftsbuch Fürst Ludwigs von Anhalt-Köthen 1617 - 1650 / hrsg. von Klaus Conermann ; 1
    Umfang: [420] S., überwiegend Ill. (z.T. farb.)
    Bemerkung(en):

    Teilw. in Fraktur

  4. Der Fruchtbringenden Gesellschaft Vorhaben, Namen, Gemälde und Wörter
    Autor*in:
    Erschienen: 1985
    Verlag:  VCH, Acta Humaniora, Weinheim [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    83.204.81 Bd. 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig (Angebl. Verf.); Conermann, Klaus (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 352717513X
    RVK Klassifikation: GH 1651 ; GH 2011
    Auflage/Ausgabe: Faks. des 1. Bd. des im Histor. Museum Köthen aufbewahrten Gesellschaftsbuches Fürst Ludwigs I. von Anhalt-Köthen
    Körperschaften/Kongresse:
    Fruchtbringende Gesellschaft
    Schriftenreihe: Fruchtbringende Gesellschaft : der Fruchtbringenden Gesellschaft geöffneter Erzschrein ; das Köthener Gesellschaftsbuch Fürst Ludwigs von Anhalt-Köthen 1617 - 1650 / hrsg. von Klaus Conermann ; 1
    Umfang: 420 S., überwiegend Ill.
    Bemerkung(en):

    Teilw. in Fraktur

  5. Ein Jahr in Arkadien
    Autor*in: August
    Erschienen: 1805
    Verlag:  Frommann und Wesselhöft, Jena

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/31119
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Schop. 603/317
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GK 9951 ; GE 6701
    Umfang: 124 S., [1] Faltbl., Ill.
    Bemerkung(en):

    Auch als elektronische Ressource

  6. Walhalla's Genossen
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1842
    Verlag:  Literarisch-Artistische Anst., München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/18961
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: NS 6584
    Umfang: VIII, 268 S.
  7. Der Dichter Uhland und Ludwig, Königs von Bayern, Genius
    mit Biographien
    Autor*in:
    Erschienen: 1830
    Verlag:  Verl. vom Bibliograph. Inst., Hildburghausen [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    W 1965 Bd.2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig; Uhland, Ludwig
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Deutsche Cabinets-Encyklopädie oder Genius der besten neuern deutschen Dichter und Prosaiker : in ihren geistreichsten und herrlichsten Stellen, Gedichten, Gedanken und Meinungen dargestellt / von Meyer ; Bd. 2
    Umfang: 188 S., Ill.
  8. Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
    Erster Theil
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1829
    Verlag:  im Verlage der Liter. Artist. Anstalt der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/19535 Bd. 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Gedichte des Königs Ludwig von Bayern - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: Zweyte, vermehrte Auflage
    Umfang: XIV, 321 Seiten
  9. Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
    2
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1829
    Verlag:  Cotta, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/19535 Bd. 2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Gedichte des Königs Ludwig von Bayern - Alle Bände anzeigen
    Auflage/Ausgabe: 2., vermehrte Auflage
    Umfang: VII, 314 Seiten
  10. Briefe
    einer erstaunliche Korrespondenz
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Lübbe, Bergisch Gladbach

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    S 43/2097
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig (Verfasser); Schad, Martha (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3785708319
    RVK Klassifikation: LP 66464 ; NS 6588
    Weitere Schlagworte: Ludwig Bayern, König (1845-1886); Wagner, Cosima (1837-1930)
    Umfang: 576 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 564-568

  11. Die Deutsche Akademie des 17. Jahrhunderts Fruchtbringende Gesellschaft
    Reihe 2, Abt. A, 1, [...], Dokumente und Darstellungen, Köthen, Werke / Fürst Ludwig von Anhalt-Köthen. Hrsg. von Klaus Conermann, Die @ersten Gesellschaftsbücher der Fruchtbringenden Gesellschaft (1622, 1624 und 1628).
    Autor*in:
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    85.110.30
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    02/GH 1651 B617-2,1,1
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    grün IV 351, 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig; Conermann, Klaus; Bircher, Martin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 3484176032
    Übergeordneter Titel: Die Deutsche Akademie des 17. Jahrhunderts Fruchtbringende Gesellschaft - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: GH 1651
    Körperschaften/Kongresse:
    Fruchtbringende Gesellschaft
    Umfang: Getr. Zählung
  12. Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1829-1839
    Verlag:  im Verlage der Liter. Artist. Anstalt der J.G. Cotta'schen Buchhandlung, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Ludwig Bayern, König (1786-1868)
  13. Schriften
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Degener, Neustadt/Aisch

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.195.66
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Thumser, Matthias (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3768692949
    RVK Klassifikation: NM 7230 ; NM 7395 ; NS 1250 ; NS 5580 ; NZ 90330
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen der Gesellschaft für Fränkische Geschichte. @Reihe 1, Fränkische Chroniken ; 6
    Weitere Schlagworte: Albrecht Achilles Brandenburg, Kurfürst (1414-1486)
    Umfang: 505 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Enth. u.a.: Denkwürdigkeiten. Gültbuch

  14. August
    ein Gemälde des achtzehnten Jahrhunderts
    Autor*in: August
    Erschienen: 1801
    Verlag:  Michaelis, Leipzig

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/23211
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 256 S.
  15. Ein Jahr in Arkadien
    Autor*in: August
    Erschienen: 1805
    Verlag:  [s.n.], [S.l.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    MPQ 110, F. 44
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    ISBN: 3598500920
    RVK Klassifikation: GE 6701
    Bemerkung(en):

    Werk ursprünglich anonym erschienen

    Besitzer der Druckausg.: 12

    Mikrofiche-Ausg.:

  16. Der Fruchtbringenden Gesellschaft Vorhaben, Nahmen, Gemählde und Wörter
    nach jedweders einnahme ordentlich in Kupffer gestochen mit undergesetzten teutschen Reimen
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: [ca. 1629]
    Verlag:  [Merian], [Frankfurt am Main]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    W 110
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Merian, Matthaeus (Bearb.)
    Sprache: Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: [5] 200 Bl., Frontisp., Ill.
  17. Drei Nächte aus dem Leben der Königin Anna von Oestreich, Gemahlin Ludwigs XIII.
    historischer Novellenkranz : ein Beitrag zur Chronik des Oeil de Boeufs, der innern Gemächer des Schlosses und der Gesellschaftssäle von Paris
    Erschienen: 1838
    Verlag:  Verlag von C.A. Eyraud, Neuhaldensleben

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/29785
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Anna; Ludwig
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Prosa; Deutsch
    Umfang: 135, 74 Seiten, 2 ungezählte Seiten
  18. Drei Nächte aus dem Leben der Königin Anna von Oestreich, Gemahlin Ludwigs XIII.
    historischer Novellenkranz : ein Beitrag zur Chronik des Oeil de Boeufs, der innern Gemächer des Schlosses und der Gesellschaftssäle von Paris
    Erschienen: 1838
    Verlag:  Verlag von C.A. Eyraud, Neuhaldensleben

    Zugang:
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig; Anna
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Literatur; Prosa; Deutsch
    Umfang: 135, 74 Seiten, 2 ungezählte Seiten
    Bemerkung(en):

    Online-Ausgabe:

  19. Der Dichter Uhland und Ludwig, Königs von Bayern, Genius
    mit Biographien und Bildnissen
    Autor*in:
    Erschienen: 1831
    Verlag:  Druck und Verlag vom Bibliographischen Institut, Hildburghausen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    44/610 Suppl. 2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig (Verfasser); Uhland, Ludwig (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Cabinets-Bibliothek der Deutschen Classiker ; 2. Supplementband
    Umfang: 188 Seiten, 2 Porträts
  20. Poésies choisies du Roi Louis de Bavière
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1845
    Verlag:  Dentu ; Munich [München] : Cotta, Paris

    Zugang:
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Hallez-Claparède, Théophile (Übersetzer)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 220 Seiten, Frontispiz [Portrait d. Königs s/w Kupfertaf.]
    Bemerkung(en):

    Online-Ausgabe:

  21. Ein Jahr in Arkadien
    Autor*in: August
    Erschienen: 1805
    Verlag:  Frommann und Wesselhöft, Jena

    Zugang:
    Digitalisierung (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GE 6701 ; GK 9951
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 124 Seiten, [1] Faltbl., Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Online-Ausgabe:

  22. Radetzky-Lieder
    ein Gedenkbuch zu Ehren des Feldherrn, seiner Paladine und seiner Tapfern. Dargebracht von deutschen Dichtern
    Autor*in:
    Erschienen: 1858
    Verlag:  Spamer, Leipzig

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    18/24973 Nr. 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    44/10774
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig (Hrsg.); Zedlitz, Joseph Christian von; Schneidawind, Franz Josef Adolf
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 2., verm. Aufl.
    Umfang: XVI, 222 S., [2] Bl. Inhaltsverz., Frontispiz
    Bemerkung(en):

    Auch als elektronische Ressource

  23. Poésies choisies du Roi Louis de Bavière
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1845
    Verlag:  Dentu ; Munich [München] : Cotta, Paris

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Q 18/4289
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Ludwig; Hallez-Claparède, Théophile (Übers.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Umfang: 220 S., Frontispiz [Portrait d. Königs s/w Kupfertaf.]
    Bemerkung(en):

    Auch als elektronische Ressource

  24. Gedichte des Königs Ludwig von Bayern
    Autor*in: Ludwig
    Erschienen: 1829
    Verlag:  Cotta, München

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    MPQ 68 Bd. 44087
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie); Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    ISBN: 3628440874 (Sekundärausgabe)
    RVK Klassifikation: GL 1891
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
  25. Das älteste italienisch-deutsche Sprachbuch
    eine Überlieferung aus dem Jahre 1424 nach Georg von Nürnberg
    Autor*in: Pausch, Oskar
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Österreichische Akademie d. Wiss. [u.a.], Wien

    Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Zentralbibliothek, Spezieller Retrobestand
    Ak 3/1 Bd 111
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Li.I.1.12.3/28,1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Georg
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3205042913
    RVK Klassifikation: GB 1525 ; IS 3500 ; GF 6730
    Schriftenreihe: Denkschriften / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse ; 111
    Denkschriften. Veröffentlichungen der Historischen Kommission ; 1
    Schlagworte: Jahrhundert, 15. / Sprache; Mundart / Geschichte; Wörterbuch / Geschichte; Grammatik / Geschichte
    Umfang: 315, 14 S., Ill., Kt., 30 cm
    Bemerkung(en):

    Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Liber in volgaro