Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 214 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 214.

Sortieren

  1. Niederländische Literatur der Gegenwart
    bücher in niederländischer Sprache und deutschen Übersetzungen
    Autor*in:
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Städtische Volksbücherei, Dortmund

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dubois, Pierre Hubert
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GU 60100
    Schriftenreihe: Völker im Spiegel der Literatur ; 10
    Schlagworte: Duits; Letterkunde; Nederlands; Vertalingen; Literatur, Darstellung; Deutsch; Literatur; Niederländisch; Dutch literature; Dutch literature; Bibliografie; Literatur; Niederländisch
    Umfang: 71 S.
  2. Bibliographie Science-fiction & Fantasy
    Buch-Erstausgaben 1945 - 1995 ; 50 Jahre alternative Weltentwürfe in Deutschland
    Autor*in: Illmer, Horst
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447040696
    RVK Klassifikation: EC 6745 ; GB 1664
    Schriftenreihe: Bibliographien: Buch, Bibliothek, Literatur ; 1
    Schlagworte: Eerste drukken; Fantastische literatuur; Science fiction; Vertalingen; Fantasy fiction; German literature; Science fiction; Erstausgabe; Bibliografie; Fantastische Literatur; Deutsch; Science-Fiction-Literatur; Übersetzung
    Umfang: 363 S.
  3. Deutsch-polnische Literaturbeziehungen
    1800 - 1850
    Autor*in: Drews, Peter
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Sagner, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Bibliographie der brasilianischen Literatur
    Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung
    Erschienen: 1994
    Verlag:  TFM Ferrer de Mesquita, Frankfurt am Main

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3925203400
    RVK Klassifikation: IQ 88035 ; AC 21123
    Schlagworte: Duits; Letterkunde; Portugees; Vertalingen; Deutsch; Literatur; Brazilian literature; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Portugiesisch
    Umfang: XVIII, 301 S.
  5. Interpretatio Keronis in Regulam Sancti Benedicti
    überlieferungsgeschichtliche Untersuchungen zu Melchior Goldasts Editio princeps der lateinisch-althochdeutschen Benediktinerregel
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wessing, Ulf (Sonstige)
    Sprache: Latein; Deutsch, Alt (ca. 750-1050); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3525203330
    RVK Klassifikation: GE 9398 ; GE 9395
    Schriftenreihe: Studien zum Althochdeutschen ; 18.
    Schlagworte: Allemand (langue) - 750-1050 (vieux haut-allemand) - Glossaires, vocabulaires, etc; Oudhoogduits; Overlevering; Regel van Benedictus; Vertalingen; Deutsch; German language
    Weitere Schlagworte: Benoît / Regula; Benedict <Saint, Abbot of Monte Cassino>: Regula; Goldast, Melchior (1578-1635)
    Umfang: 874 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bamberg, Univ., Diss. von Ulf Wessing

  6. Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung
    zu deutschen Übersetzungen von Prosawerken Jens Peter Jacobsens zwischen 1877 und 1912
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 352520566X
    RVK Klassifikation: GX 2363 ; GX 2361
    Schriftenreihe: Palaestra ; 300
    Schlagworte: Proza; Vertalingen; Danish language -- Translating into German; Impressionism in literature; Übersetzung; Prosa; Deutsch; Impressionismus
    Weitere Schlagworte: Jacobsen, J. P., (Jens Peter), 1847-1885 -- Translations into German -- History and criticism; Jacobsen, Jens Peter (1847-1885)
    Umfang: 194 S.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in engl. Sprache

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996

  7. Döblins "Berlin Alexanderplatz" übersetzt
    ein multilingualer kontrastiver Vergleich
    Autor*in: Detken, Anke
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3525205732
    RVK Klassifikation: GM 2986
    Schriftenreihe: Palaestra ; 299
    Schlagworte: Berlin Alexanderplatz (Döblin); Vertalingen; Spanisch; Französisch; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred, 1878-1957; Döblin, Alfred, 1878-1957 -- Translations -- History and criticism; Döblin, Alfred <1878-1957>: Berlin Alexanderplatz; Döblin, Alfred (1878-1957): Berlin Alexanderplatz
    Umfang: 285 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1994

  8. Charlotte Brontës Jane Eyre in deutscher Übersetzung
    Geschichte eines kulturellen Transfers
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Narr, Tübingen

    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3823340921
    RVK Klassifikation: HL 2045
    Schriftenreihe: Transfer ; 13
    Schlagworte: Duits; Jane Eyre (Charlotte Brontë); Vertalingen; Deutsch; Translating and interpreting; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Brontë, Charlotte <1816-1855>: Jane Eyre; Brontë, Charlotte <1816-1855>; Brontë, Charlotte (1816-1855): Jane Eyre
    Umfang: 236 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Düsseldorf, Univ., Diss., 1996

  9. Freiheit durch Aufklärung
    Johann Heinrich Voß ; (1751 - 1826) ; Materialien einer Tagung der Stiftung Mecklenburg (Ratzeburg) und des Verbandes Deutscher Schriftsteller (Landesbezirk Nord) in Lauenburg/Elbe am 23. - 25. April 1993
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Beutin, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631475489
    RVK Klassifikation: GK 9633
    Schriftenreihe: Bremer Beiträge zur Literatur- und Ideengeschichte ; 12
    Schlagworte: Duits; Gedichten; Verlichting (cultuurgeschiedenis); Vertalingen; Deutsch; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Voss, Johann Heinrich <1751-1826>; Voß, Johann Heinrich (1751-1826)
    Umfang: 160 S.
  10. D. H. Lawrence: Rezeption im deutschen Sprachraum
    eine deskriptive Übersetzungsanalyse von Lady Chatterley's Lover
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  11. Erlebte Rede und impressionistischer Stil
    europäische Erzählprosa im Vergleich mit ihren deutschen Übersetzungen
    Autor*in:
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  12. Literaturästhetik versus Tagespolitik
    zur Rezeption und Funktion der deutschsprachigen Literatur in Polen in der Zwischenkriegszeit (1918 - 1939)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; New York ; Paris ; Wien

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Polnisches Institut Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 363133219X
    RVK Klassifikation: GM 1526 ; KP 1265
    Schlagworte: Duits; Emigrantenliteratuur; Letterkunde; Littérature allemande - 20e siècle - Histoire et critique; Receptie; Vertalingen; Deutsch; Literatur; Rezeption; Literatur; Deutsch; Rezeption
    Umfang: 300 S.
  13. Formanalyse der Barclay-Opitzschen "Argenis"
    Erschienen: 1934

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GH 8128
    Schlagworte: Argenis (Barclay); Duits; Vertalingen; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Barclay, John <1582-1621>: Argenis; Opitz, Martin <1597-1639>: Argenis; Opitz, Martin (1597-1639); Barclay, John (1582-1621): Argenis
    Umfang: 82 S.
    Bemerkung(en):

    Phil.Diss.Münster 1933

    Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1933

  14. Das Verhältnis von Notkers De nuptiis philologiae et mercurii zum Kommentar des Remigius Antissiodorensis
    Autor*in: Schulte, Karl
    Erschienen: 1911
    Verlag:  Aschendorff, Münster i. W.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GE 9468
    Schlagworte: De nuptiis Philologiae et Mercurii (Martianus Capella); Vertalingen
    Weitere Schlagworte: Notker <Labeo, ca950-1022>; Remigius <van Auxerre, -908>
    Umfang: 89 S.
    Bemerkung(en):

    Auch als: Forschungen und Funde, Münster 1911, Heft

    Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1911

  15. Paul Heyse Italianissimo
    über seine Dichtungen und Nachdichtungen
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3884797875
    RVK Klassifikation: GL 5534
    Schriftenreihe: Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 5
    Schlagworte: Duits; Italiaans; Letterkunde; Vertalingen; Deutsch; Italienisch; Literatur; Wissen; Literatur; Italienbild; Italienisch; Nachdichtung; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Heyse, Paul <1830-1914> - Savoir et érudition - Italie; Heyse, Paul <1830-1914>; Heyse, Paul (1830-1914)
    Umfang: 341 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1991

  16. Edgar Allan Poe zwischen Kontinuität und Wandel
    zur Kanonisierung seines erzählerischen Werkes in deutscher Sprache
    Autor*in: Brahms, Ewald
    Erschienen: 1993

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: HT 6555
    Schlagworte: Amerikaans; Duits; Fictie; Vertalingen; Deutsch; Geschichte; Prosa; Translating and interpreting; Übersetzung; Rezeption; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Poe, Edgar Allan <1809-1849>; Poe, Edgar Allan (1809-1849); Poe, Edgar Allan (1809-1849): Ms. Found in a bottle
    Umfang: [2], 293 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Saarbrücken, Univ., Diss., 1992

  17. Was hat uns dieser Gast wohl zu erzählen? oder die Jagd nach dem Nobelpreis
    zur Rezeption niederländischer Literatur in Schweden : (mit einer Bibliographie der Übersetzungen 1830 - 1995)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Almqvist & Wiksell, Stockholm

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9122017542
    RVK Klassifikation: GU 26200
    Schriftenreihe: Stockholms Universitet: [Acta Universitatis Stockholmiensis / Stockholmer germanistische Forschungen] ; 53
    Schlagworte: Letterkunde; Literatuurreceptie; Nederlands; Vertalingen; Literatur; Niederländisch; Dutch literature; Reader-response criticism; Bibliografie; Literatur; Rezeption; Übersetzung; Niederländisch; Schwedisch
    Umfang: IV, 396 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Stockholm, Univ., Diss., 1997

  18. Arigos Decameron
    Übersetzungsstrategie und poetologisches Konzept
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Francke, Tübingen [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3772020283
    RVK Klassifikation: GF 6730 ; IT 6405 ; GG 4329 ; GF 6514
    Schriftenreihe: Bibliotheca Germanica ; 37
    Schlagworte: Decamerone (Boccaccio); Duits; Vertalingen; Deutsch; Geschichte; Sprache; Wissen; Translating and interpreting; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Boccaccio, Giovanni <1313-1375>: Decamerone; Boccaccio, Giovanni <1313-1375>; Steinhöwel, Heinrich <1412-1482?>; Boccaccio, Giovanni (1313-1375): Il Decamerone; Arigo (ca. um 1476)
    Umfang: XV, 670 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Tübingen, Univ., Habil.-Schr., 1994

  19. Die Wiedergabe der Abtönungspartikeln doch, ja, eben und halt im Englischen auf der Grundlage literarischer Übersetzungen
    Erschienen: 1995

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: HF 308 ; ES 705 ; GC 7117 ; HF 305
    Schlagworte: Bijwoorden van graad of hoeveelheid; Duits; Engels; Vertalingen; Deutsch; Englisch; German language; German language; German literature; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Modalpartikel
    Umfang: 228 S.
    Bemerkung(en):

    Bonn, Univ., Diss., 1995

  20. The sin-complex
    a critical study of English versions of the Grimm's Kinder und Hausmärchen in the nineteenth century
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Brüder-Grimm-Ges., Kassel

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3929633280
    RVK Klassifikation: GB 2708 ; GE 6083 ; LC 66190
    Schriftenreihe: Brüder-Grimm-Gesellschaft: [Schriften der Brüder-Grimm-Gesellschaft / Neue Folge] ; 28
    Schlagworte: Engels; Kinder- und Hausmärchen (Grimm); Vertalingen; Englisch; Fairy tales; Folk literature, German; Bearbeitung; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Grimm, Jacob <1785-1863>; Grimm, Wilhelm <1786-1859>
    Umfang: 351 S., Ill.
  21. Bibliographie deutscher Literatur in polnischer Übersetzung
    vom 16. Jahrhundert bis 1994
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 344703744X
    RVK Klassifikation: GE 4726 ; AC 23311 ; GB 1632 ; GE 4606
    Schriftenreihe: Deutsches Polen-Institut <Darmstadt>: Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt ; 10
    Schlagworte: Duits; Literatuur; Littérature allemande - Traductions polonaises - Bibliographie; Pools; Vertalingen; Deutsch; Polnisch; German literature -- Translations into Polish -- Bibliography; Literatur; Übersetzung; Polnisch; Deutsch
    Umfang: 791 S.
  22. Döblins "Berlin Alexanderplatz" übersetzt
    ein multilingualer kontrastiver Vergleich
    Autor*in: Detken, Anke
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3525205732
    RVK Klassifikation: GM 2986
    Schriftenreihe: Palaestra ; 299
    Schlagworte: Berlin Alexanderplatz (Döblin); Vertalingen; Englisch; Französisch; Übersetzung; Spanisch
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred, 1878-1957; Döblin, Alfred, 1878-1957 -- Translations -- History and criticism; Döblin, Alfred <1878-1957>: Berlin Alexanderplatz; Döblin, Alfred (1878-1957): Berlin Alexanderplatz
    Umfang: 285 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1994

  23. A catalog of British devotional and religious books in German translation from the Reformation to 1750
    Erschienen: 1997
    Verlag:  <<de>> Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3110112760; 9783110112764
    RVK Klassifikation: BM 1010
    Schriftenreihe: Bibliographie zur Geschichte des Pietismus ; 2
    Schlagworte: Duits; Engelse boeken; Piëtisme; Puritanisme; Stichtelijke literatuur; Vertalingen; Deutsch; Devotional literature, English; Devotional literature, German; Religious literature, English; Religious literature, German; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Erbauungsliteratur
    Umfang: XXV, 514 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Hier auch später erschienene unveränderte Nachdrucke

  24. Deutsche Übertragungen der Divina commedia Dante Alighieris
    1960 - 1983 ; Ida und Walther von Wartburg, Benno Geiger, Christa Renate Köhler, Hans Werner Sokop ; vergleichende Analyse Inferno XXXII, Purgatorio VIII, Paradiso XXXIII
    Erschienen: 1994
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3110141442
    RVK Klassifikation: IT 5934 ; IT 5446 ; GE 4759
    Schriftenreihe: Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der Germanischen Völker ; N.F.,105 = 229
    Schlagworte: Duits; La divina commedia (Dante); Vertalingen; Deutsch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri <1265-1321>: Divina commedia; Dante Alighieri <1265-1321>; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia; Dante Alighieri (1265-1321): Paradiso; Dante Alighieri (1265-1321): Inferno; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: XIV, 680 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1991

  25. Heinrich Manns "Untertan" im Orient
    Probleme einer literarischen Übersetzung in das Arabische
    Autor*in: Naim, Leila
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Das Arab. Buch, Berlin

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3860930583
    RVK Klassifikation: GM 4755
    Schriftenreihe: Studien zum modernen islamischen Orient ; 5
    Schlagworte: Arabisch; Der Untertan (Mann); Vertalingen; Deutsch; German language; Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Heinrich <1871-1950>: Untertan; Mann, Heinrich <1871-1950>; Mann, Heinrich (1871-1950): Der Untertan
    Umfang: 229 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1994