Ergebnisse für *

Es wurden 9 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 9 von 9.

Sortieren

  1. Richard "Dutch" Thomson, c. 1569-1613
    the life and letters of a Renaissance scholar
    Autor*in: Botley, Paul
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Brill, Leiden

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 976167
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Forschungsbibliothek Gotha
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    68.3892
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004308244
    RVK Klassifikation: FZ 90000 ; HI 1150
    Schriftenreihe: Scientific and learned cultures and their institutions ; volume16
    Schlagworte: Translators; Theologians
    Weitere Schlagworte: Thomson, Richard (-1613)
    Umfang: XV, 385 pages, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  2. Jenseits der Pässe: Wolfgang Hildesheimer
    eine Biographie
    Erschienen: 2017; © 2016
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hildesheimer, Wolfgang (Thematisch relevante Person)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3835318896; 9783835318892
    Weitere Identifier:
    9783835318892
    RVK Klassifikation: GN 6052
    Auflage/Ausgabe: 2. Auflage
    Schlagworte: Authors, German; Translators; Artists
    Weitere Schlagworte: Hildesheimer, Wolfgang (1916-1991); Hildesheimer, Wolfgang
    Umfang: 588 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 557-575

  3. Special issue: The translator's voice in early modern literature and history
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Department of English, University of Iowa, Iowa City, Iowa

    Introduction: Beyond Babel, or, The agency of translators in early modern literature and history / A.E.B. Coldiron -- The Greeks and the Romans : Translatio, translation, and parody in the Libro de buen amor / Emily C. Francomano -- "The knots... mehr

    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    ZA 3178 (2016)
    95.2016,3/4
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Introduction: Beyond Babel, or, The agency of translators in early modern literature and history / A.E.B. Coldiron -- The Greeks and the Romans : Translatio, translation, and parody in the Libro de buen amor / Emily C. Francomano -- "The knots within" : translations, tapestries, and the art of reading backwards / Kathryn Vomero Santos -- Translating history and expunging treason : textual and political intervention in the conspiracy of the Duke of Biron / Adrián Izquierdo -- Platonic words : Paolo Sarpi and Roberto Bellarmino as translators in the Venetian interdict crisis / Darcy Kern -- Four contemporary translations of Dorothy Arundell's lost English narratives / Elizabeth Patton -- Who is pressing you now? : a reconsideration of Milton's "Pyrrha ode" / David Macey -- Peri hypsous in translation : the sublime in sixteenth-century epic theory / Kelly Lehtonen -- The reach of translation in the works of Anne Finch / Jennifer Keith

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Coldiron, Anne E. B. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Philological quarterly ; volume 95, number 3 & 4 (summer & fall 2016)
    Schlagworte: Translating and interpreting; Translators; Literature; Literature, Medieval; Literature, Modern
    Umfang: Seite 311- 493, Illustrationen, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 485-493

  4. Am Scheideweg der Sprachen
    Die poetischen Migrationen von Yoko Tawada
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Stauffenburg Verlag, Tübingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 36205
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    GN 9458 V215
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Seminar, Neuere deutsche Literatur, Bibliothek
    Frei 30b: T 1000/356
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    GN 9458 103
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    T 86 t 7.8
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 GN 9458 V215
    keine Fernleihe
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2017-3130
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    66/6192
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Valtolina, Amelia (HerausgeberIn); Braun, Michael (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3958093809; 9783958093805
    Weitere Identifier:
    9783958093805
    RVK Klassifikation: GN 9458
    Schriftenreihe: Stauffenburg discussion ; Band 33
    Schlagworte: Bilingual authors; Translators
    Weitere Schlagworte: Tawada, Yōko (1960-); Tawada, Yōko (1960-); Tawada, Yōko (1960-)
    Umfang: 244 Seiten, 1 Illustration, 22.5 cm x 15 cm
    Bemerkung(en):

    Yoko lawada: Shirabyôshi

    Yoko Tawada: (Ins Englische übersetzt von Susan Bemofsky) : Shirabyôshi

    Amelia Valtolina, Michael Braun: Vorwort

    Jürgen Wertheimer, Isabelle Holz: "Strecke deine Zunge heraus, lass mich deine Zunge lecken" : Aspekte der Sprach-Erotik im deutschsprachigen Werk von Yoko Tawada

    Gabriela Scherer, Lothar Bluhm: Vom 'Heidenröslein' zum 'blauen Klavier' : zur produktiven Rezeption von Literatur bei Yoko Tawada

    Camilla Miglio: Nicht ankommen, nicht herkommen : Yoko Tawadas und Peter Waterhouses 'akustische Hinkünfte'

    Michael Braun: "Wechselt dein Schlüssel, wechselt das Wort" : Yoko Tawadas Celan

    Amelia Valtolina: Von der Schwelle

    Lucia Perrone Capano: Orte und Worte : Yoko Tawadas Erkundungen der Differenz

    Akio Ogawa: Morph und amorph : nur da wo du bist da ist nichts

    Emanuela Costa: "The place where words are born" : word plays, humor, and queer relationships in Yoko Tawada's the corpse of the umbrella and my wife

    Lorella Bosco: Schrift der Objekte, Puppenschrift, Ornament : Yoko Tawadas Choreographie des Schreibens

    Daniela Moro: Looking at and through the Mask in Yoko Tawada's Perusona : the Anxiety of Roaming around Cultures

    Anne Röhrborn: Interkulturelle Begegnungen und Intermedialität in Yoko Tawadas das nackte Auge

    Paola Scrolavezza: Futakuchi otoko : stage performance and text performativity

    Yumiko Saito: Die Zerstörung der Syntax in Arufabetto no kizuguchi

    Francesco Eugenio Barbieri: Discovering, uncovering : Yoko Tawada's Abenteuer der deutschen Grammatik

    Gabriella Sgambati: Stimme als Darstellung der Fremdheit : das Sinnliche der Sprache in Ein Gast

    : Autorinnen und Autoren.

  5. I luoghi del tradurre nel Medioevo
    la trasmissione della scienza greca e araba nel mondo latino
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Pensa Multimedia, Lecce

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 11209
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    17 SA 52
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    67.1585
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788867603640
    Schriftenreihe: La stadera
    Schlagworte: Translating and interpreting; Science; Science; Translators; Science, Medieval
    Umfang: XXXII, 168 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 121-160) and index

  6. Jenseits der Pässe: Wolfgang Hildesheimer
    eine Biographie
    Erschienen: 2017; © 2016
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 999757
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Braunschweig
    I 153-28
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2946-3796
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ger 829 hildes 4/516
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    GN 6052 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    LIT 275 HIL
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/GN 6052 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2016 A 7033
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    GN 6052 102
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    1.sek [Hildesheimer, W.]
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    GB Hild I
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    I Sl 471
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    2016/4115
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    GT/900/hil 6/83
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Ilmenau
    SPR GN 6052 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    GER:HH:5750:P52::2016
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bx 6307
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    O 6122/20 2.Aufl.
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Lit 1300.Hil 6
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ger 829 hil 5 DE 4248
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Oldenburg
    FH: Ger 940/Hil 16-4984
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    GN 6052 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    18.10 P Hild = 54 A 3687
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    GN 6052 B812
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Hildesheimer, Wolfgang (Thematisch relevante Person)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3835318896; 9783835318892
    Weitere Identifier:
    9783835318892
    RVK Klassifikation: GN 6052
    Auflage/Ausgabe: 2. Auflage
    Schlagworte: Authors, German; Translators; Artists
    Weitere Schlagworte: Hildesheimer, Wolfgang (1916-1991); Hildesheimer, Wolfgang
    Umfang: 588 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 557-575

  7. Collaborative translation
    from the Renaissance to the digital age
    Autor*in:
    Erschienen: 28 October 2016
    Verlag:  Bloomsbury Academic, London

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    ebooks\ed001028
    keine Fernleihe

     

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers."--Bloomsbury Publishing

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Cordingley, Anthony (HerausgeberIn); Frigau Manning, Céline (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350006034; 9781350006058; 9781350006041
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Bloomsbury advances in translation
    Schlagworte: Translators; Translating and interpreting; Translators; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 260 p), Diagramme
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  8. À l'ombre de la Kabbale
    philologie et ésotérisme au XVIIe siècle dans l'œuvre de Knorr de Rosenroth
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 43284
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    67.3062
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9782745331113
    Schriftenreihe: Libre pensée et littérature clandestine ; 65
    Schlagworte: Cabala; Christianity and other religions; Judaism; Authors, German; Philologists; Translators
    Weitere Schlagworte: Knorr von Rosenroth, Christian Freiherr (1636-1689); Knorr von Rosenroth, Christian Freiherr (1636-1689): Kabbala denudata
    Umfang: 281 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 259-269

    Dissertation, Université Libre de Bruxelles, 2014

  9. Comrade Huppert
    a poet in Stalin's world
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Indiana University Press, Bloomington

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe

     

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father and grew up just miles away. Hugo seemed to embody a distinctly central European experience of his time, of people trapped between Hitler and Stalin. Using the unvarnished account found in Hugo's notebooks, George Huppert takes the reader on a tour of the writer's life from his provincial youth to his education and radicalization in Vienna; to Moscow where he meets Mayakovski and where he is imprisoned during Stalin's purges; through the difficult war years and return to Vienna; to his further struggles with the communist party and his blossoming as a writer in the 1950s. Through all the twists and turns of this story, George remains a faithful presence, guiding the way and placing Hugo's remarkable life in context. Comrade Huppert is a story of displacement and exile, the price of party loyalty, and the toll of war and terror on the mind of this emblematic figure Cover; Contents; Acknowledgments; Note on Translation; INTRODUCTION; CHAPTER 1; CHAPTER 2; CHAPTER 3; CHAPTER 4; CHAPTER 5; CHAPTER 6; CHAPTER 7; References; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; U; V; W; Z

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0253019842; 9780253019844
    Schlagworte: Translators; Authors, Austrian; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Literary; LITERARY CRITICISM ; European ; German; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Personal Memoirs; Authors, Austrian; Translators; Biographies
    Weitere Schlagworte: Huppert, Hugo; Huppert, Hugo
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index