Ergebnisse für *

Es wurden 13 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

Sortieren

  1. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve deeply into English, American, and continental modernist traditions. As well as Letters of Blood, the collection includes the full text of "The Words of the Tribe", a major statement on modern poetics, in which Printz-Påhlson explores the significance of primitivism in Romanticism and Modernism, and the nature of metaphor and literary materialism. The collection also includes essays on style, irony, realism, and the relationship between historical drama and historical fiction, as well as studies of American poetry. Printz-Påhlson's poetry in English continues to explore these themes by different, often surprisingly innovative, means."--Publisher's description Foreword /Elinor Shaffer --Inbetween: Locating Göran Printz-Påhlson /Robert Archambeau --The Meaning of Place: Some Notes on Göran Printz-Påhlson /Lars-Håkan Svensson --The Words of the Tribe: Primitivism, Reductionism, and Materialism in Modern Poetics --1.Linguistic Primitivism in Modernism and Romanticism --2.Linguistic Reductionism in Poetry Criticism --3.The Material Word: From Imagism to New Criticism to Intertextualism --4.The Polity of Metaphor and the Purity of Diction --Other Prose --Style, Irony, Metaphor and Meaning --Realism as Negation --Historical Drama and Historical Fiction: The Example of Stindberg --The Canon of Literary Modernism: A Note on Abstraction in the Poetry of Erik Lindegren --The Tradition of Contemporary Swedish Poetry --Kierkegaard the Poet --Surface and Accident: John Ashbery --The Voyages of John Matthias --Letters of Blood: Poems --Part 1:My Interview with I.A. Richards --Generation --Televisiondreamroutines --The Longest-Running Show on Television --The Enormous Comics --Poem Unnamed --Botchuana --Part 2:Aelius Lamia: Tanka for Robert Hass --Odradek --Turning Machine --Broendal --Two Prose Poems --Sir Charles Babbage Returns to Trinity College --Man-Made Monster Surreptitiously Regarding Idyllic Scene --Joe Hill in Prison --Remember the Rosenbergs --When Beaumont and Tocqueville First Visited Sing-Sing --Three Baroque Elegies from Gradiva --Part 3:Comedians --Songs of Dock Boggs --In the Style of Scott Skinner --Acrobats on the Radio --To John at Summer Solstice, Before His Return --Part 4:The Green-Ey'd Monster --Select Bibliography --A Note on the Text.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  2. Johannes Hartlieb
    Untersuchungen zu Leben und Werk
    Erschienen: 2011; ©1992
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110939064
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GF 7347
    Schriftenreihe: Hermaea. Neue Folge ; 64
    Schlagworte: Authors, German; Translators; Authors, German.; Translators.; Hartlieb, Johannes.
    Umfang: Online-Ressource (IX, 309 S.)
  3. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854)
    Der Übersetzer und Diplomat als interkulturelle Mittlerfigur
    Erschienen: 2013
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Leslie Brückner, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854), the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heinrich Heine, is a key figure in cultural transfer between Germany and France.... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Biographical note: Leslie Brückner, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854), the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heinrich Heine, is a key figure in cultural transfer between Germany and France. This study focuses on his mediating role as a translator of German literature. An examination of Loève-Veimars’s diplomatic career in Russia, Baghdad, and Caracas also serves to reveal the extent of France’s contacts with cultural areas beyond Europe. This portrait of a multi-faceted intercultural intermediary makes an important contribution to understanding the transnational cultural history of the 19th century. Adolphe François Loève-Veimars (1799–1854), der erste französische Übersetzer E.T.A. Hoffmanns und Heinrich Heines, ist eine Schlüsselfigur des deutsch-französischen Kulturtransfers. Seine Mittlerrolle als Übersetzer deutscher Literatur steht im Zentrum der Studie. Anhand seiner diplomatischen Karriere in Russland, Bagdad und Caracas werden zudem die Kontakte Frankreichs zu außereuropäischen Kulturräumen beleuchtet. Das Porträt des vielseitigen interkulturellen Mittlers bietet einen Beitrag zur transnationalen Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts. ?????

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110287226
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GL 1476 ; GB 2863 ; ID 1270
    Schriftenreihe: spectrum Literaturwissenschaft /spectrum Literature ; 34
    spectrum Literaturwissenschaft ; 34
    Schlagworte: German literature; Translators; Diplomats
    Umfang: 553 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg, Univ., Diss. und Paris, Univ., Diss. 2011 u.d.T.: Brückner, Leslie: Der Übersetzer und Diplomat A. F. Loève-Veimars (1799 - 1854)

  4. Report of the Committee of Claims, on the petition of Joseph Forrest, of the city of Washington, in the case of the schooner William Yeaton
    October 21, 1814. Read and committed to a committee of the whole House on Wednesday next
    Autor*in:
    Erschienen: 1814
    Verlag:  Printed by Roger C. Weightman, Washington City [D.C.]

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook newsbank2
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Körperschaften/Kongresse:
    United States, Array
    Schlagworte: Seizure of vessels and cargoes; Seizure of vessels and cargoes; Choctaw Indians; Translators
    Weitere Schlagworte: Forrest, Joseph; Forrest, Joseph; Pitchlynn, John (ca. 1756-1835)
    Umfang: Online-Ressource (4 p), 23 cm
    Bemerkung(en):

    At head of title: [11]

    Concerning the petitioner's claim to "compensation for the loss of the vessel" which had been chartered by the United States to take provisions from New York to Laguira in Venezuela

    Shaw & Shoemaker, 33415

    Electronic text and image data

    Microform version available in the Readex Early American Imprints series.

  5. Report of the Committee of Claims, on the petition of Mary Philip le Duc
    January 4, 1814. Read and together with the bill herewith presented, referred to a committee of the whole House to-morrow
    Autor*in:
    Erschienen: 1814
    Verlag:  Printed by Roger C. Weightman, Washington City [D.C.]

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook newsbank2
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Körperschaften/Kongresse:
    United States, Array
    Schlagworte: Translators; Translators
    Weitere Schlagworte: Le Duc, Mary Philip; Le Duc, Mary Philip
    Umfang: Online-Ressource (4 p), 21 cm
    Bemerkung(en):

    At head of title: [16]

    Concerning the petitioner's claim to additional compensation for service as a translator to the land commissioners at St. Louis

    Includes a report from the Treasury Dept., signed by W. Jones, acting sectretary of the Treasury, stating what amount had been paid and recommending the further allowance

    Shaw & Shoemaker, 33417

    Electronic text and image data

    Microform version available in the Readex Early American Imprints series.

  6. Translating early modern science
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Brill, Leiden

    "Translating Early Modern Science explores the roles of translation and the practices of translators in early modern Europe. In a period when multiple European vernaculars challenged the hegemony long held by Latin as the language of learning,... mehr

    Zugang:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe

     

    "Translating Early Modern Science explores the roles of translation and the practices of translators in early modern Europe. In a period when multiple European vernaculars challenged the hegemony long held by Latin as the language of learning, translation assumed a heightened significance. This volume illustrates how the act of translating texts and images was an essential component in the circulation and exchange of scientific knowledge. It also makes apparent that translation was hardly ever an end in itself; rather it was also a livelihood, a way of promoting the translator's own ideas, and a means of establishing the connections that in turn constituted far-reaching scientific networks"--Provided by publisher Introduction: Translators and translations of early modern science / Sietske Fransen -- Part 1. Translating networks of knowledge -- Translation in the circle of Robert Hooke / Felicity Henderson -- Networks and translation within the republic of letters : the case of Theodore Haak (1605-1690) / Jan van de Kamp -- What difference does a translation make? : the Traite des vernis (1723) in the career of Charles Dufay / Michael Bycroft -- "Ordinary skill in cutts" : visual translation in early modern learned journals / Meghan C. Doherty -- Part 2. Translating practical knowledge -- "As the author intended" : transformations of the unpublished writings and drawings of Simon Stevin (1548-1620) / Charles van den Heuvel -- Bringing Euclid into the mines : classical sources and vernacular knowledge in the development of subterranean geometry / Thomas Morel -- Image, word and translation in Niccolo Leonico Tomeo's Quaestiones mechanicae / Joyce van Leeuwen -- "Secrets of industry" for "common men" : Charles de Bovelles and early French readerships of technical print / Richard J. Oosterhoff -- Part 3. Translating philosophical knowledge -- Taming Epicurus : Gassendi, Charleton, and the translation of Epicurus' Natural philosophy in the seventeenth century / Rodolfo Garau -- Ibrahim Muteferrika's Copernican rhetoric / B. Harun Kucuk -- "Now brought before you in English habit" : an early modern translation of Galileo into English / Iolanda Plescia -- Language as "Universal Truchman" : translating the republic of letters in the 17th century / Fabien Simon -- Index nominum

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Fransen, Sietske (HerausgeberIn); Hodson, Niall (HerausgeberIn); Enenkel, Karl A. E. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004349261
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Intersections : interdisciplinary studies in early modern culture ; volume 51
    Array ; v. 51
    Schlagworte: Science; Scientific literature; Translators; Scholars; Translating and interpreting; Knowledge, Sociology of; Science; Science; Science; Intellectual life; Knowledge, Sociology of; Scholars; Science; Scientific literature ; Translating; Translating and interpreting; Translators; History
    Umfang: 1 Online-Ressource (XVII, 344 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  7. Johannes Hartlieb
    Untersuchungen zu Leben und Werk
    Erschienen: 2011; ©1992
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Initiative E-Books.NRW
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book deGruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    deGruyter EBS
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110939064
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GF 7347
    Schriftenreihe: Hermaea. Neue Folge ; 64
    Schlagworte: Authors, German; Translators; Authors, German.; Translators.; Hartlieb, Johannes.
    Umfang: Online-Ressource (IX, 309 S.)
  8. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854)
    Der Übersetzer und Diplomat als interkulturelle Mittlerfigur
    Erschienen: 2013
    Verlag:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Biographical note: Leslie Brückner, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854), the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heinrich Heine, is a key figure in cultural transfer between Germany and France.... mehr

    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Initiative E-Books.NRW
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book De Gruyter
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    DeGruyter Oldenbourg E-Book
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books DeGruyter
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    eBook DeGruyter
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    eBook de Gruyter
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book deGruyter
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    eBook De Gruyter
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    deGruyter EBS
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe

     

    Biographical note: Leslie Brückner, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854), the first French translator of E.T.A. Hoffmann and Heinrich Heine, is a key figure in cultural transfer between Germany and France. This study focuses on his mediating role as a translator of German literature. An examination of Loève-Veimars’s diplomatic career in Russia, Baghdad, and Caracas also serves to reveal the extent of France’s contacts with cultural areas beyond Europe. This portrait of a multi-faceted intercultural intermediary makes an important contribution to understanding the transnational cultural history of the 19th century. Adolphe François Loève-Veimars (1799–1854), der erste französische Übersetzer E.T.A. Hoffmanns und Heinrich Heines, ist eine Schlüsselfigur des deutsch-französischen Kulturtransfers. Seine Mittlerrolle als Übersetzer deutscher Literatur steht im Zentrum der Studie. Anhand seiner diplomatischen Karriere in Russland, Bagdad und Caracas werden zudem die Kontakte Frankreichs zu außereuropäischen Kulturräumen beleuchtet. Das Porträt des vielseitigen interkulturellen Mittlers bietet einen Beitrag zur transnationalen Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts. ?????

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110287226
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GL 1476 ; GB 2863 ; ID 1270
    Schriftenreihe: spectrum Literaturwissenschaft /spectrum Literature ; 34
    spectrum Literaturwissenschaft ; 34
    Schlagworte: German literature; Translators; Diplomats
    Umfang: 553 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg, Univ., Diss. und Paris, Univ., Diss. 2011 u.d.T.: Brückner, Leslie: Der Übersetzer und Diplomat A. F. Loève-Veimars (1799 - 1854)

  9. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book JSTOR
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Zeppelin Universität gGmbH, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Hamm
    ebook
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Badische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    HTWG Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Bibliothek
    eBook JSTOR
    keine Fernleihe
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Zentrum für Wissensmanagement, Bibliothek Lippstadt
    ebook
    keine Fernleihe
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook JSTOR
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    eBook JSTOR
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Reutlingen (Lernzentrum)
    eBook
    keine Fernleihe

     

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve deeply into English, American, and continental modernist traditions. As well as Letters of Blood, the collection includes the full text of "The Words of the Tribe", a major statement on modern poetics, in which Printz-Påhlson explores the significance of primitivism in Romanticism and Modernism, and the nature of metaphor and literary materialism. The collection also includes essays on style, irony, realism, and the relationship between historical drama and historical fiction, as well as studies of American poetry. Printz-Påhlson's poetry in English continues to explore these themes by different, often surprisingly innovative, means."--Publisher's description Foreword /Elinor Shaffer --Inbetween: Locating Göran Printz-Påhlson /Robert Archambeau --The Meaning of Place: Some Notes on Göran Printz-Påhlson /Lars-Håkan Svensson --The Words of the Tribe: Primitivism, Reductionism, and Materialism in Modern Poetics --1.Linguistic Primitivism in Modernism and Romanticism --2.Linguistic Reductionism in Poetry Criticism --3.The Material Word: From Imagism to New Criticism to Intertextualism --4.The Polity of Metaphor and the Purity of Diction --Other Prose --Style, Irony, Metaphor and Meaning --Realism as Negation --Historical Drama and Historical Fiction: The Example of Stindberg --The Canon of Literary Modernism: A Note on Abstraction in the Poetry of Erik Lindegren --The Tradition of Contemporary Swedish Poetry --Kierkegaard the Poet --Surface and Accident: John Ashbery --The Voyages of John Matthias --Letters of Blood: Poems --Part 1:My Interview with I.A. Richards --Generation --Televisiondreamroutines --The Longest-Running Show on Television --The Enormous Comics --Poem Unnamed --Botchuana --Part 2:Aelius Lamia: Tanka for Robert Hass --Odradek --Turning Machine --Broendal --Two Prose Poems --Sir Charles Babbage Returns to Trinity College --Man-Made Monster Surreptitiously Regarding Idyllic Scene --Joe Hill in Prison --Remember the Rosenbergs --When Beaumont and Tocqueville First Visited Sing-Sing --Three Baroque Elegies from Gradiva --Part 3:Comedians --Songs of Dock Boggs --In the Style of Scott Skinner --Acrobats on the Radio --To John at Summer Solstice, Before His Return --Part 4:The Green-Ey'd Monster --Select Bibliography --A Note on the Text.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Archambeau, Robert (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781906924560; 9781906924577; 9781906924584
    Schlagworte: Poetry; Translators
    Umfang: xxxvi, 215 p
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  11. Collaborative translation
    from the Renaissance to the digital age
    Autor*in:
    Erschienen: 28 October 2016
    Verlag:  Bloomsbury Academic, London

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    ebooks\ed001028
    keine Fernleihe

     

    "For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative translation, as well as the fruits of their research into this neglected form of translation. This volume offers in-depth analysis of rich, sometimes explosive, relationships between authors and their translators. Their negotiations of cooperation and control, assistance and interference, are shown here to shape the translation of prominent modern authors such as Günter Grass, Vladimir Nabokov and Haruki Murakami. The advent of printing, the cultural institutions and the legal and political environment that regulate the production of translated texts have each formalized many of the inherently social and communicative practices of translation. Yet this publishing regime has been profoundly disrupted by the technologies that are currently revolutionizing collaborative translation techniques. This volume details the impact that this technological and environmental evolution is having upon the translator, proliferating sites and communities of collaboration, transforming traditional relationships with authors and editors, revisers, stage directors, actors and readers."--Bloomsbury Publishing

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Cordingley, Anthony (HerausgeberIn); Frigau Manning, Céline (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781350006034; 9781350006058; 9781350006041
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Bloomsbury advances in translation
    Schlagworte: Translators; Translating and interpreting; Translators; Translating and interpreting
    Umfang: 1 Online-Ressource (x, 260 p), Diagramme
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

  12. Letters of blood and other works in English
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Open Book Publishers, [S.l.]

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve... mehr

    Zugang:
    Aggregator (Lizenzpflichtig)
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe

     

    "This collection brings together for the first time select works in English by the major Swedish modernist poet and critic Göran Printz-Påhlson. It was Printz-Påhlson who introduced poetic modernism to Scandinavia, and his essays and poems delve deeply into English, American, and continental modernist traditions. As well as Letters of Blood, the collection includes the full text of "The Words of the Tribe", a major statement on modern poetics, in which Printz-Påhlson explores the significance of primitivism in Romanticism and Modernism, and the nature of metaphor and literary materialism. The collection also includes essays on style, irony, realism, and the relationship between historical drama and historical fiction, as well as studies of American poetry. Printz-Påhlson's poetry in English continues to explore these themes by different, often surprisingly innovative, means."--Publisher's description Foreword /Elinor Shaffer --Inbetween: Locating Göran Printz-Påhlson /Robert Archambeau --The Meaning of Place: Some Notes on Göran Printz-Påhlson /Lars-Håkan Svensson --The Words of the Tribe: Primitivism, Reductionism, and Materialism in Modern Poetics --1.Linguistic Primitivism in Modernism and Romanticism --2.Linguistic Reductionism in Poetry Criticism --3.The Material Word: From Imagism to New Criticism to Intertextualism --4.The Polity of Metaphor and the Purity of Diction --Other Prose --Style, Irony, Metaphor and Meaning --Realism as Negation --Historical Drama and Historical Fiction: The Example of Stindberg --The Canon of Literary Modernism: A Note on Abstraction in the Poetry of Erik Lindegren --The Tradition of Contemporary Swedish Poetry --Kierkegaard the Poet --Surface and Accident: John Ashbery --The Voyages of John Matthias --Letters of Blood: Poems --Part 1:My Interview with I.A. Richards --Generation --Televisiondreamroutines --The Longest-Running Show on Television --The Enormous Comics --Poem Unnamed --Botchuana --Part 2:Aelius Lamia: Tanka for Robert Hass --Odradek --Turning Machine --Broendal --Two Prose Poems --Sir Charles Babbage Returns to Trinity College --Man-Made Monster Surreptitiously Regarding Idyllic Scene --Joe Hill in Prison --Remember the Rosenbergs --When Beaumont and Tocqueville First Visited Sing-Sing --Three Baroque Elegies from Gradiva --Part 3:Comedians --Songs of Dock Boggs --In the Style of Scott Skinner --Acrobats on the Radio --To John at Summer Solstice, Before His Return --Part 4:The Green-Ey'd Monster --Select Bibliography --A Note on the Text.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Archambeau, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Poetry, Modern; Swedish poetry; Modernism (Literature); Translators; Poetry; Literature and literary studies; Literature: history and criticism; Northern Europe, Scandinavia; Poetry by individual poets; Poetry; Sweden; HISTORY ; Military ; Pictorial; POETRY ; European ; General; Swedish poetry; Modernism (Literature); Poetry ; Translating; Translators; Literary theory; Europe
    Umfang: 1 Online-Ressource (xxxvi, 221 p)
    Bemerkung(en):

    Includes select bibliography of works by the author

    Selected works in English

  13. Comrade Huppert
    a poet in Stalin's world
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Indiana University Press, Bloomington

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe

     

    After discovering the autobiography of the Austrian communist and writer Hugo Huppert (1902-1982), historian George Huppert became absorbed in the life and work of this man, a Jew, perhaps a relative, who was born a few months after George's father and grew up just miles away. Hugo seemed to embody a distinctly central European experience of his time, of people trapped between Hitler and Stalin. Using the unvarnished account found in Hugo's notebooks, George Huppert takes the reader on a tour of the writer's life from his provincial youth to his education and radicalization in Vienna; to Moscow where he meets Mayakovski and where he is imprisoned during Stalin's purges; through the difficult war years and return to Vienna; to his further struggles with the communist party and his blossoming as a writer in the 1950s. Through all the twists and turns of this story, George remains a faithful presence, guiding the way and placing Hugo's remarkable life in context. Comrade Huppert is a story of displacement and exile, the price of party loyalty, and the toll of war and terror on the mind of this emblematic figure Cover; Contents; Acknowledgments; Note on Translation; INTRODUCTION; CHAPTER 1; CHAPTER 2; CHAPTER 3; CHAPTER 4; CHAPTER 5; CHAPTER 6; CHAPTER 7; References; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; J; K; L; M; N; O; P; R; S; T; U; V; W; Z

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0253019842; 9780253019844
    Schlagworte: Translators; Authors, Austrian; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Literary; LITERARY CRITICISM ; European ; German; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY ; Personal Memoirs; Authors, Austrian; Translators; Biographies
    Weitere Schlagworte: Huppert, Hugo; Huppert, Hugo
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 online resource)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index