|
Рассматривается проблема выбора вида подчинительной связи в именных группах, которые состоят из ауксилиара eine Art и распространенного прилагательным или причастием главного существительного (Attr. + Subst.) (eine Art wissenschaftliche Rezension). Исследуется развитие именных групп в немецкоязычных художественных текстах с XVII по XX в. Главная цель показать, что выбор синтаксической организации групп обусловлен падежной формой ауксилиара, родом и числом главного существительного ; This article investigates the grammatical form of German two-part noun phrases of the type eine Art wissenschaftliche Rezension (‘a kind of scientific review’), composed of the “auxiliary noun” Art (‘kind’) and any noun modified by an attributive adjective (Attr.+Subst.). The semantic interpretation of those noun phrases will typically rest much more on their second part, the main carrier of descriptive meaning, than on the “auxiliary noun” Art, which takes on an auxiliary-like function. The article examines four models of noun phrases of the type eine Art +Attr.+Subst. in a corpus of literary prose from the 17th to the 20th century: (1) Aux metaph + Attr. + Subst. Genitiv; (2) Aux metaph + von + Attr. + Subst. Dativ; (3) Aux metaph + Attr. stark + Subst. = Aux metaph; (4) Aux metaph + Attr. schwach + Subst. = Aux metaph. In the texts of the 17th century, two models of the noun phrases compete: Aux metaph + Attr. + Subst.Genitiv (66%) and Aux metaph + Attr. + Subst. stark = Auxmetaph (34%). In the texts of the 18th and 19th centuries, the models Aux metaph + von + Attr. + Subst.Dativ (74%) and Auxmetaph + Attr. + Subst.Genitiv (46%) prevail respectively. In the literary prose of the first half of the 20th century, the model with the preposition von (‘of’) proved to be Auxmetaph+ von + Attr. + Subst.Dativ (47%) is the most frequent. The texts of the second half of the 20th century demonstrate other author preferences. During this period, the models Auxmetaph + Attr. + Subst.Genitiv (40%) and Aux metaph + Attr. + Subst. stark = ...
|
