Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 101 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 101.

Sortieren

  1. Opéra, théâtre: une mémoire imaginaire
    Autor*in:
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Ed. de l'Herne, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Banu, Georges (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2851970682
    RVK Klassifikation: EC 7500 ; AP 72600
    Schriftenreihe: L' Herne ; 58
    Schlagworte: Opéra - Congrès; Théâtre - Congrès; Théâtre - Esthétique - Congrès; Opera; Theater; Theater; Oper
    Umfang: 260 S., Ill.
  2. Le monde germanique et l'opéra
    le livret en question
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Klincksieck, [Paris]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Banoun, Bernard (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 225203520X; 9782252035207
    RVK Klassifikation: LR 54170
    Schriftenreihe: Germanistique ; [8]
    Schlagworte: Opéras - Livrets; Opera; Libretto; Music and literature; Libretto; Deutsch
    Umfang: 490 S., Notenbeisp.
  3. Le Théâtre de la Foire ou l'opéra-comique
    Autor*in: Le Sage, Alain René ; Fuzelier, Louis ; Orneval, ... d' ; Lurcel, Dominique
    Erschienen: impr. 2014, cop. 2014
    Verlag:  Gallimard, Paris

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    IG 2140 L967
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Fuzelier, Louis; Orneval, ... d'; Lurcel, Dominique
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782070448838; 2070448835
    Weitere Identifier:
    9782070448838
    Schriftenreihe: Folio théâtre ; 158
    Schlagworte: French drama; Opera; Opera
    Umfang: 272 S., 17 cm
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enthält insgesamt 5 Werke

    Literaturverz.
  4. Pyrame et Thisbé
    un opéra au miroir de ses parodies ; 1726 - 1779
    Autor*in: Rubellin, Françoise
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Éd. Espaces 34, Montpellier

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 715880
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    IG 2120 R894
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Rubellin, Françoise
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 284705037X; 9782847050370
    Schriftenreihe: Théâtre du XVIIIe siècle
    Schlagworte: Opera; Parody in music; Operas; Pyramus (Legendary character); Thisbe (Legendary character)
    Umfang: 359 S., Notenbeisp.
  5. La scène lyrique autour de 1900
    Autor*in: Campos, Rémy
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Oeil d'Or, Paris

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    62.4° 752
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Poidevin, Aurélien
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782913661493
    RVK Klassifikation: LQ 82206
    Schriftenreihe: Formes & figures
    Schlagworte: Opera; Opera
    Umfang: 457 S., zahlr. Ill., Kt., 28 cm
  6. Jean-Philippe Rameau
    splendeur et naufrage de l'esthétique du plaisir à l'âge classique
    Autor*in: Kintzler, Catherine
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Minerve Ed., Paris

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    LP 41236 K56
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    62.3231
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782869311299
    RVK Klassifikation: LP 41236
    Auflage/Ausgabe: 3. éd. rev. et augm.
    Schriftenreihe: Musique ouverte
    Schlagworte: Opera
    Weitere Schlagworte: Rameau, Jean-Philippe (1683-1764); Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)
    Umfang: 238 S.
  7. Pelléas et Mélisande
    cent ans après ; études et documents
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Symétrie [u.a.], Lyon

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 2762
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    F deb 318
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    63.2279
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Bailbé, Joseph Marc; Branger, Jean-Christophe
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782914373852
    RVK Klassifikation: LP 91706
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Opera
    Weitere Schlagworte: Debussy, Claude (1862-1918): Pelléas et Mélisande
    Umfang: 609 S., Ill., Notenbeisp., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 573 - 584

    Index

    Préface. Entretien avec Pierre BoulezIntroduction / Jean-Christophe Branger, Sylvie Douche et Denis Herlin -- D'un opéra à l'autre: de Rodrigue à Pelléas / Richard Langham Smith -- Pelléas et Mélisande aux Bouffes-Parisiens / Denis Herlin -- Le manuscrit Koch de Pelléas et Mélisande / Vincent Giroud -- L'édition scientifique de Pelléas et Mélisande / David A. Grayson -- "En secouant la poussière": la mise en scène d'Albert Carré / Roger Nichols -- Originalité et tradition: Pelléas et la bataille pour la musique française (1902-1920) / Barbara L. Kelly -- La clarté latine: Pelléas et Mélisande et les compositeurs polonais / Renata Suchowiejko -- La première étude monographique consacrée à Pelléas et Mélisande: Maurice Emmanuel en 1926 / Sylvie Douche -- Le symbolisme de la chevelure de Rodenbach à Maeterlinck / Joseph-Marc Bailbé -- Le Rêve d'Alfred Bruneau: un opéra pré-debussyste? / Jean-Christophe Branger -- Le geste compositionnel debussyste / Christian Goubault -- La mélodie dramatique dans Pelléas et Mélisande: structure et fonctionnement / Annie Labussière -- Un "pelléastre" paradoxal: Charles Koechlin / Aude Caillet -- L'influence de Debussy sur Schoenberg / Beat A. Föllmi -- La Pelléas et Mélisande Symphonie de Marius Constant: hommage en forme d'arrangement ou éclairage d'un sens caché du Pelléas de Debussy? / Anne-Sylvie Barthel-Calvet -- Annexes -- Dossier de presse.
  8. La voix féminine et le plaisir de l'écoute en France aux XVIIe et XVIIIe siècles
    Autor*in: Nancy, Sarah
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Classiques Garnier, Paris

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2017/3220
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    CD 7364
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    FK 21 | NAN
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    65.647
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782812406355
    RVK Klassifikation: LR 54171
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Opera; Women in opera; Opera
    Umfang: 402 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [329] - 390

    Die CD enthält Auszüge verschiedener Musikwerke; Table des extraits musicaux S. 399-400
  9. Le surnaturel sur la scène lyrique
    du merveilleux baroque au fantastique romantique
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Symétrie, Lyon

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    LR 54175 B223
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Bara, Olivier; Terrier, Agnès
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782914373760
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Fantastic, The, in opera; Opera; Opera
    Umfang: 360 S., Ill., Notenbeisp., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Publ. à la suite de deux colloques proposés par l'Opéra-Comique et le Palazetto Bru Zane en janvier et mars 2009

    Index
  10. Opéra
    Éros et le pouvoir ; Monteverdi, Berg
    Autor*in: Jameux, Dominique
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Fayard, Paris

    Standort:
    Staatliches Institut für Musikforschung - Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    Ff 347/35
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 2700
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    63.184
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782213671048
    RVK Klassifikation: LP 40317
    Schriftenreihe: Les chemins de la musique
    Schlagworte: Opera
    Weitere Schlagworte: Monteverdi, Claudio (1567-1643): Orfeo; Monteverdi, Claudio (1567-1643): Incoronazione di Poppea; Berg, Alban (1885-1935): Wozzeck; Berg, Alban (1885-1935): Lulu
    Umfang: 197 S.
  11. L' Opéra de Paris, la Comédie-Française et l'Opéra-Comique
    approches comparées (1669 - 2010) ; [colloque international et interdisciplinaire, Paris, Opéra-Comique, 2 - 4 décembre 2010]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  École des Chartes, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 877399
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2015/3435
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bt 1174
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Deutsches Historisches Institut in Rom, Bibliothek
    Signatur:
    F F - Paris 32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    AP 65000 P232
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    65.143
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Chaouche, Sabine
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782357230231
    Schriftenreihe: Études et rencontres de l'École des Chartes ; 38
    Schlagworte: Administration; Histoire; Opera; Opera; Opéra; Théâtre (Spectacle); Théâtre; Vie musicale
    Umfang: 424 S., graph. Darst., 24 cm
  12. Le livret d'opéra en France au XVIIIe siècle
    Autor*in: Didier, Béatrice
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Voltaire Foundation, Oxford

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 2483
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    ZG 6958-2013,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2013 A 1668
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ZS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/592850
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2013/2818
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    RO/IG 2755 S968
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    X 8186-2013,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    63/2110
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    F8° 1995:2013,1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780729410625
    Weitere Identifier:
    9780729410625
    RVK Klassifikation: LR 54177 ; IG 2755
    Schriftenreihe: SVEC ; 2013,01
    Schlagworte: Libretto; Dramatic music; Opera; Civilization, Modern
    Umfang: X, 351 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 339
  13. The National Court Theatre in Mozart's Vienna
    sources and documents 1783 - 1792
    Autor*in: Link, Dorothea
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Clarendon Press, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Staatliches Institut für Musikforschung - Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signatur:
    Ff 33 mo Wien 28
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 300773
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule für Musik 'Carl Maria von Weber', Hochschulbibliothek
    Signatur:
    8190
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 98/5267
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1999/7638
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    98 A 6346
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Musikwissenschaftliches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    C 971 f
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Reiss-Engelhorn-Museen mit Curt-Engelhorn-Zentrum, Bibliothek
    Signatur:
    Th A 3 d WIEN 4
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    S5
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    tea 137 wie CX 5113
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    LP 40428 LIN
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    99 A 25963
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    48a/885
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Musikwissenschaftliches Institut, Bibliothek
    Signatur:
    MSw 427
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    152046 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    50.1598
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Sprache: Englisch; Französisch; Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0198166737
    RVK Klassifikation: LP 40428
    Schlagworte: Theater; Opera; National Court Theatre
    Weitere Schlagworte: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791): Operas
    Umfang: VIII, 549 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and indexes
  14. Quatre siècles d'édition musicale
    Mélanges offerts à Jean Gribenski
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang, Bruxelles

    Le present ouvrage ne pretend pas proposer une histoire de l'edition de musique de 1550 a nos jours. Il consiste en une collection d'etudes explorant un versant foisonnant de l'histoire de la musique, l'edition musicale, depuis les premiers imprimes... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Le present ouvrage ne pretend pas proposer une histoire de l'edition de musique de 1550 a nos jours. Il consiste en une collection d'etudes explorant un versant foisonnant de l'histoire de la musique, l'edition musicale, depuis les premiers imprimes et l'insertion de portees dans les periodiques anciens jusqu'a la restitution critique des musiques du passe. Les approches retenues portent sur l'objet lui-meme et ses techniques autant que sur des criteres purement musicaux; sur les relations entre l'activite des editeurs avec le concert et la scene; ou encore sur les questions de choix de sources et les partis pris de restitution dans le domaine de l'edition musicologique contemporaine.
    Il est aussi un recueil de textes concus en hommage a Jean Gribenski, dont l'enseignement a la Sorbonne, puis a l'Universite de Poitiers, a repose sur une methode historique accordant au document une attention meticuleuse. Chaque texte s'appuie donc, comme l'enseignement du maitre, sur un document dont l'analyse vise a eclairer des pratiques artistiques, sociales, commerciales ou scientifiques. Concus par des collegues et d'anciens etudiants, il profite des avancees spectaculaires de la recherche dans le domaine de l'histoire de l'edition musicale francaise au cours des quarante dernieres annees

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Élart, Joann; Gribenski, Jean (GefeierteR); Taïeb, Patrick; Jardin, Étienne
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2875742124; 9782875742124
    Weitere Identifier:
    9782875742124
    Schriftenreihe: Études de musicologie ; 5
    Schlagworte: Music; Opera; Opera
    Umfang: 362 S., Ill., Notenbeisp
  15. Le livret d'opéra en langue allemande au XXe siècle
    ruptures et reprises
    Autor*in:
    Erschienen: 2008 [erschienen] 2007
    Verlag:  Univ. Charles-de-Gaulle - Lille 3, Lille

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Malkani, Fabrice (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782913857209
    Weitere Identifier:
    9782913857209
    RVK Klassifikation: GM 1872 ; LR 54177 ; GA 4515
    Schriftenreihe: Germanica ; 41
    Schlagworte: German literature; Libretto; Opera
    Umfang: 209 S.
  16. La "Querelle des Bouffons" dans la vie culturelle française du XVIIIe siècle
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  CNRS Éd., Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fabiano, Andrea (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782271063281; 2271063280
    RVK Klassifikation: G:fr S:mu Z:33
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Querelle des Bouffons; Opera
    Umfang: 276 S., Notenbeisp., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [251]-257) and indexes
  17. Histoire de l'opéra italien en France
    (1752 - 1815) ; héros et héroi͏̈nes d'un roman théatral
    Autor*in: Fabiano, Andrea
    Erschienen: 2006
    Verlag:  CNRS Ed., Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2271063965
    RVK Klassifikation: G:fr S:gf Z:33 ; G:fr S:gf Z:34 ; G:fr S:gm Z:33 ; G:fr S:gm Z:34 ; G:it S:gf Z:33 ; G:it S:gf Z:34 ; G:it S:gm Z:33 ; G:it S:gm Z:34
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Opera; Opera; Opera; Opera
    Umfang: 295 S
  18. Opéra, théâtre: une mémoire imaginaire
    Autor*in:
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Ed. de l'Herne, Paris

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Banu, Georges (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2851970682
    RVK Klassifikation: EC 7500 ; AP 72600
    Schriftenreihe: L' Herne ; 58
    Schlagworte: Opéra - Congrès; Théâtre - Congrès; Théâtre - Esthétique - Congrès; Opera; Theater; Theater; Oper
    Umfang: 260 S., Ill.
  19. Atys burlesque
    parodies de l'opéra de Quinault et Lully à la Foire et à la Comédie-Italienne ; 1726 - 1738
    Autor*in: Rubellin, Françoise
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Éd. Espaces 34, Saint-Gély-du-Fesc

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    FAC 6159-235 3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    62.3223
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Rubellin, Françoise
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782847050844
    RVK Klassifikation: LP 39890
    Schriftenreihe: Théâtre du XVIIIe siècle
    Schlagworte: Opera; Attis (God); Parody in music
    Weitere Schlagworte: Lully, Jean-Baptiste (1632-1687): Atys; Quinault, Philippe (1635-1688): Atys
    Umfang: 479 S., zahlr. Notenbeisp., 23 cm
  20. Correspondance littéraire, philosophique et critique, adressée á un souverain d'Allemagne
    Autor*in: Grimm, Friedrich Melchior
    Erschienen: 1812-1814
    Verlag:  Longchamps, Paris

    Standort:
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    nled
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Bibliothek
    Signatur:
    ebook (Nationallizenz)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ebook
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook National
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook mome
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    e-Book Making of the Modern World / Economics, politics and industry
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook Nationallizenz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    UB Weimar
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Diderot, Denis
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Encyclopedists; French literature; Music; Opera; Encyclopedists; French literature; Music; Opera
    Umfang: 17 v
    Bemerkung(en):

    Goldsmiths'-Kress no. 20622

    OCLC, 16439075

    Pt. 1, v. 2 wanting; Pt. 3 et 4, v. 4 wanting

    Pt. 2 published in 1812

    Reproduction of original from Goldsmiths' Library, University of London

    Pt. 1, v. 1,3-6 Depuis 1753 jusqu'en 1769. -- [Pt. 2], v. 1-5 Depuis 1770 jusqu'en 1782. -- Pt. 3 et 4, v. 1-3,5 Pendant une partie des années 1775-1776, et pendant les années 1782 à 1790 inclusivement -- Supplément à la correspondance littéraire de MM. Grimm et Diderot

    Available via the World Wide Web
  21. Les traductions françaises de Die Entführung aus dem Serail et Die Zauberflöte de W. A. Mozart sur les scènes parisiennes de 1798 à 1954 ; The french translations of Mozart's Entführung aus dem Serail and Zauberflöte performed in Paris between 1798 and 1954
    Autor*in: Obert, Julie
    Erschienen: 2013

    De la fin du 18e siècle jusqu’au milieu du 20e siècle, la plupart des opéras de Mozart ont été joués en français sur les scènes parisiennes. Condition essentielle aux représentations, la traduction a donc joué un rôle décisif dans la diffusion des... mehr

     

    De la fin du 18e siècle jusqu’au milieu du 20e siècle, la plupart des opéras de Mozart ont été joués en français sur les scènes parisiennes. Condition essentielle aux représentations, la traduction a donc joué un rôle décisif dans la diffusion des œuvres lyriques de Mozart en France. Cette thèse étudie les traductions françaises des deux plus célèbres opéras de Mozart en langue allemande, Die Entführung aus dem Serail und Die Zauberflöte, représentées sur les scènes parisiennes entre 1798 et 1954. S’appuyant sur de nombreuses sources encore inédites, cette étude cherche à comprendre comment les traducteurs affrontent les multiples enjeux que représente la traduction des livrets allemands pour le public français. Loin de n’assurer que le transfert d’une langue à l’autre, les traductions remodèlent sans cesse le livret comme la partition des opéras mozartiens, donnant souvent naissance à des œuvres entièrement nouvelles. En croisant l’approche historique et les méthodes de l’analyse textuelle, il s’agit de mettre en lumière les spécificités de chaque traduction, d’éclairer les choix des traducteurs et d’interroger l’évolution des traductions au fil du temps. En permettant au public français de découvrir et d’entendre les opéras de Mozart, les traductions façonnent la réception française de ces œuvres en même temps qu’elles en témoignent. Ce qui est en cause est tout autant la situation particulière du monde lyrique français et ses rapports avec les pays de langue allemande, que la conception de la traduction et de l’œuvre d’art. ; The two German operas of Mozart, Die Entführung aus dem Serail and Die Zauberflöte were performed primarily in French from the end of the 18th century until the middle of the 20th century. Cultural conventions and market conditions required that the libretti of German operas be translated into French. In consequence, translation was a vital element in the diffusion of Mozart’s operatic corpus in France. This dissertation is the first to focus on all four sequential translations of Die Entführung aus dem Serail and the five of Die Zauberflöte, performed in Paris between 1798 and 1954. Based on a number of unpublished manuscripts and unknown publications, this scholarly study of the process of translation discloses the transformations of the original works into new versions of Mozart’s operas, not only in the libretti but also in the music. What matters most is to understand how these translations were made and how they evolved over time, as well as exploring the way translators approached the particular difficulties presented by the need to translate texts meant to be sung. What we see is not only a set of changes in the nature of translations, but also a shift in the professional and popular understanding of what constitutes a work of art. Translation both transmitted and framed the meanings of Mozart’s operas at the same time as they made them available to the French musical world. In this context we can see how fruitful it is to braid together musicological research and the insights of literary scholarship in German studies. ; In Frankreich wurden Mozarts Opern vom Ende des 18. Jahrhunderts bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts hinein in erster Linie auf Französisch aufgeführt. Um kulturellen Konventionen Genüge zu tun und Markttauglichkeit zu sichern, mussten deutsche Opernlibretti ins Französische übertragen werden, damit das Publikum die Werke verstehen konnte. Folglich waren Übersetzungen eine unumgängliche Voraussetzung für die Verbreitung von Mozarts Opernschaffen in Frankreich. Die vorliegende Dissertation untersucht zum ersten Mal alle Übersetzungen der beiden bekanntesten deutschsprachigen Opern Mozarts, Die Entführung aus dem Serail und Die Zauberflöte, die zwischen 1798 und 1954 auf Pariser Bühnen zu hören und zu sehen waren. Die Studie zieht eine Reihe unveröffentlichter Handschriften und in Vergessenheit geratener Veröffentlichungen heran und zeigt, dass die Übersetzer nicht nur am Text, sondern auch an der Musik Veränderungen vornahmen, die die neuen Fassungen gleichsam zu eigenständigen Werken machten. Das vorrangige Ziel der Arbeit besteht darin zu verstehen, wie die jeweilige Gestaltung der Übersetzungen zustande kam, und wie sie sich im Lauf der Zeit entwickelten. Dabei wird nicht nur ein Wandel in der Übersetzungsart festgestellt: vielmehr wird auch sichtbar, dass sich bei den Übersetzern wie beim Publikum die Auffassung verändert von dem, was ein Kunstwerk ist, und wie man mit ihm umgehen sollte. Indem sie Mozarts Opern der französischen Musikwelt zugänglich machten, bestimmten die Übertragungen das Verständnis der Werke mit, so dass sie aufschlussreiche Quellen zur französischen Mozart-Rezeption darstellen. Um diesen Verschiebungen und wechselseitigen Wirkungen nachzugehen, werden die Methoden der Übersetzungskritik mit den Grundlagen historischmusikwissenschaftlicher Forschung zusammengeführt.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  22. Guide de l'opéra russe
    Autor*in: Lischke, André
    Erschienen: [2017]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 4932
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    67.4686
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782213704524
    Schlagworte: Opera; Opera; Opera; Composers; Composers; Composers
    Umfang: 776 Seiten, Notenbeispiele, 24 cm
  23. Gaspare Spontini
    Autor*in: Barbier, Patrick
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Bleu nuit éditeur, [Paris]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 4937
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    276176 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    67.4304
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782358840675
    Schriftenreihe: Collection horizons ; 58
    Schlagworte: Opera; Opera; Composers; Composers; Opera; Opera; Spontini, Gaspare
    Weitere Schlagworte: Spontini, Gaspare (1774-1851)
    Umfang: 176 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiele, 20 cm
    Bemerkung(en):

    Biography of Gaspare Spontini (1774-1851)
  24. L'apparition
    essai sur les effets et enjeux du théâtre et de l'art lyrique
    Autor*in: Rouvière, Olivier
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  L'Harmattan, Paris

    "Rusalka, la "petite sirène" de Dvorak, abandonne sa voix pour devenir humaine : pour vivre, elle doit cesser de chanter. C'est aussi ce que l'on exige d'Antonia, l'une des héroïnes des Contes d'Hoffmann d'Offenbach. A l'inverse, semble-t-il, le... mehr

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    276025 - A
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    "Rusalka, la "petite sirène" de Dvorak, abandonne sa voix pour devenir humaine : pour vivre, elle doit cesser de chanter. C'est aussi ce que l'on exige d'Antonia, l'une des héroïnes des Contes d'Hoffmann d'Offenbach. A l'inverse, semble-t-il, le demi-dieu Orphée doit chanter pour arracher son épouse à la mort se rendant ainsi mortel lui-même. Tandis que c'est la voix le chant des sorcières qui guide le Macbeth de Verdi dans son combat pour l'immortalité... Puisque l'opéra est un art dans lequel on s'exprime en chantant, il est naturel que ce chant nourrisse la plupart des sujets d'opéras : on ne compte plus les livrets dans lesquels dire, entonner, équivaut à provoquer, conclure ou nourrir l'intrigue. D'ailleurs, le chant ne compte-t-il pas parmi les toutes premières expressions artistiques de l'homme ? Ne peut-on pas imaginer, même, qu'il ait précédé la parole, l'échange dialogué ? Ne peut-on imaginer, finalement, que le chant se trouve à l'origine de toute histoire, de toute fantasmagorie ? Ces intuitions ont guidé ce livre, construit à rebours : c'est en constatant la récurrence d'une certaine thématique (l'apparition d'un destin, liée à la profération) dans les livrets d'opéra, que l'auteur s'est penché sur le statut de la parole au sein de l'art lyrique, et, plus généralement, dans le cadre des arts représentatifs. Située aux confluents des sciences du texte, des arts et de la musique, cette prospective se veut accessible à tous ceux qui se sont un jour interrogés sur les pouvoirs du "dire"."--Page 4 of cover

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782343110677
    Schriftenreihe: Univers musical
    Schlagworte: Opera; Opera; Dramatic music; Libretto; Dramatic music; Libretto; Opera; Criticism, interpretation, etc
    Umfang: 306 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Auch als Online-Ausgabe erschienen

    :
  25. Quatre siècles d'édition musicale
    Mélanges offerts à Jean Gribenski
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Lang, Bruxelles

    Le present ouvrage ne pretend pas proposer une histoire de l'edition de musique de 1550 a nos jours. Il consiste en une collection d'etudes explorant un versant foisonnant de l'histoire de la musique, l'edition musicale, depuis les premiers imprimes... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    8 A 4271
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Musikwissenschaftliches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    C 1634 s
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung für Musikwissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    G Gribenski 1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    LQ 82200 E37
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    66.2090
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Le present ouvrage ne pretend pas proposer une histoire de l'edition de musique de 1550 a nos jours. Il consiste en une collection d'etudes explorant un versant foisonnant de l'histoire de la musique, l'edition musicale, depuis les premiers imprimes et l'insertion de portees dans les periodiques anciens jusqu'a la restitution critique des musiques du passe. Les approches retenues portent sur l'objet lui-meme et ses techniques autant que sur des criteres purement musicaux; sur les relations entre l'activite des editeurs avec le concert et la scene; ou encore sur les questions de choix de sources et les partis pris de restitution dans le domaine de l'edition musicologique contemporaine.
    Il est aussi un recueil de textes concus en hommage a Jean Gribenski, dont l'enseignement a la Sorbonne, puis a l'Universite de Poitiers, a repose sur une methode historique accordant au document une attention meticuleuse. Chaque texte s'appuie donc, comme l'enseignement du maitre, sur un document dont l'analyse vise a eclairer des pratiques artistiques, sociales, commerciales ou scientifiques. Concus par des collegues et d'anciens etudiants, il profite des avancees spectaculaires de la recherche dans le domaine de l'histoire de l'edition musicale francaise au cours des quarante dernieres annees

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Élart, Joann; Gribenski, Jean (GefeierteR); Taïeb, Patrick; Jardin, Étienne
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2875742124; 9782875742124
    Weitere Identifier:
    9782875742124
    Schriftenreihe: Études de musicologie ; 5
    Schlagworte: Music; Opera; Opera
    Umfang: 362 S., Ill., Notenbeisp