|
Die Studie zu Hubert Fichtes Literatur und Leonore Maus Fotografien zeigt, dass Textdeutung und Bildbetrachtung als täglich von uns vollzogene Alltagspraxis mit einer Skepsis gegenüber einem vermeintlichen Verstehen zu begegnen wäre: Gewohnte Rezeptionsmuster fallen aus, sobald muttersprachliche wie bildsemiotische Gedächtnisspeicher nicht mehr ausreichen, Wortnachricht und Bildnachricht in einer noch begreifbaren Korrelation aufeinander zu beziehen. Die Geschichte der Empfindlichkeit ist ein 16 Bände umfassendes Konvolut aus unterschiedlichen Textsorten, das die Lebensgeschichte des Schriftstellers Jäcki und der Fotografin Irma aus Hamburg 25 Jahre in Deutschland, Frankreich, Schweden, Portugal, Griechenland, Marokko, Benin, Togo, Senegal, Tanzania, Brasilien, Chile, Haiti, Dominikanische Republik, Trinidad, Venezuela und USA poetisch entwirft. Mau fertigt fotografische Selbst- und Fremdportraits an, die jedoch bis auf einen Teilband aus Westafrika mit dem Titel Psyche (2006) nicht als Teil des schriftsprachlichen Spätwerks von Fichte, sondern autonom veröffentlicht werden. Ob ein Interpret die Schriftsprache und die Sprache der Fotografie in Eigenverantwortung aufeinander bezieht, ist brisant, notwendig eine Diskussion darüber, mit welchen Methoden ein solches Vorgehen möglich ist und welche Konsequenzen damit für die schriftsprachliche Textinterpretation verbunden sind. Die vorliegende Arbeit schließt in einer umfassenden Auseinandersetzung mit bisherigen Kommentaren zu Fichtes und Maus Werken an, stellt aber andere Fragen in den Geltungsbereichen der akademischen Kategorienlehre, von der sich Fichte wiederum polemisch abgrenzt, ist doch die Polemik ein wichtiger Teil der Texttypik seines Werks. Verlangt ein Kategorientransfer zwischen Foto und Text nicht nur die Geschichte der jeweiligen Medientheorien mit zu vollziehen und im Deutungsprozess zu ermitteln, aus welchen Ausgangsbereichen transferierte Namen und Bilddaten im Roman stammen? Wie verändert sich ein Blick auf den schriftsprachlichen Text durch die ...
|
