Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 98 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 98.

Sortieren

  1. Greifswalder Beiträge zum Mittelalter
    = Etudes médiévales de Greifswald
    Autor*in:
    Erschienen: 1993-
    Verlag:  Reineke-Verl., Greifswald

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940); Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Mediävistik
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. ab 23.1994

  2. Mittelhochdeutsche Sprache in Japan
    zum Forschungsstand der linguistischen Mediävistik in Japan
    Autor*in: Suzawa, Tōru
    Erschienen: 1993

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Altgermanistik in Japan; Göppingen : Kümmerle, 1993; 1993, S. 32/39; 94 S.
    Schlagworte: Mediävistik; Mittelhochdeutsch
  3. Mediävistische Germanistik und feministische Literaturwissenschaft
    Versuch einer Positionsbestimmung
    Erschienen: 1993

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Germanistik, Deutschunterricht und Kulturpolitik; Tübingen : Niemeyer, 1993; 1993, S. 280/286; XV, 331 S., graph. Darst.
    Schlagworte: Mediävistik; Germanist; Literaturwissenschaft; Feminismus
  4. Ex ipsis rerum documentis
    Beiträge zur Mediävistik ; Festschrift für Harald Zimmermann zum 65. Geburtstag
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Thorbecke, Sigmaringen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Herbers, Klaus (Hrsg.); Zimmermann, Harald
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3799570721
    RVK Klassifikation: NK 8200 ; NM 1300
    Schlagworte: Mediävistik
    Umfang: XVI, 664 S., Ill.
  5. Voces de la edad media
    actas de las Terceras Jornadas Medievales [del 10 al 14 junio de 1991]
    Autor*in:
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Univ. Nacional Autónoma de México, México

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Company Company, Concepción (Sonstige)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 968363169X
    RVK Klassifikation: IN 4420
    Auflage/Ausgabe: 1a ed.
    Schriftenreihe: Instituto de Investigaciones Filológicas <México>: Publicaciones medievalia ; 6
    Schlagworte: Mediävistik
    Umfang: X, 248 S.
  6. L' histoire médiévale en France
    bilan et perspectives
    Autor*in:
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Ed. du Seuil, Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Balard, Michel (Sonstige); Autrand, Françoise (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2020125617
    RVK Klassifikation: ID 1240 ; NB 5550 ; NM 9150
    Schriftenreihe: L'univers historique
    Schlagworte: Historia - Europa - Medeltiden; Historia - Frankrike - Medeltiden; Historiografi - Frankrike - Medeltiden; Mediävistik
    Umfang: 566 S.
  7. Naar de gesteldheid dier tyden
    middeleeuwen en mediëvistiek in Nederland in de negentiende eeuw ; vier studies
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Verloren, Hilversum

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Niederländisch; Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9065502386
    Schriftenreihe: Middeleeuwse studies en bronnen ; 24
    Schlagworte: Friezen (volk); Mediëvistiek; Geschichte; Medievalism; Middle Ages; Mediävistik
    Umfang: 240 S.
    Bemerkung(en):

    Utrecht, Univ., Diss., 1991

  8. Ordnungen und formende Kräfte des Mittelalters
    ausgewählte Beiträge
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3525362218
    RVK Klassifikation: NM 1300 ; NK 8200
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Geschichte; Middle Ages -- History; Civilization, Medieval; Historiography; Mediävistik; Bibliografie
    Weitere Schlagworte: Fleckenstein, Josef (1919-2004)
    Umfang: X, 602 S.
  9. Einführung in das Studium der mittelalterlichen Geschichte
    Autor*in: Quirin, Heinz
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Steiner, Stuttgart

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stiftung Deutsches Historisches Museum, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fachhochschule Potsdam, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3515058672
    RVK Klassifikation: NB 1600
    Auflage/Ausgabe: 5. Aufl.
    Schlagworte: Mediëvistiek; Methodologie; Methode; Middle Ages; Mediävistik; Wissenschaftliches Arbeiten; Mittelalter; Mittelalterliche Geschichte <Fach>; Studium
    Umfang: 291 S. . Kt.
  10. Speculum
    a journal of medieval studies
    Autor*in:
    Erschienen: 1926-; 1926-2009; -2015
    Verlag:  University of Chicago Press, Chicago, Ill. ; Acad., Cambridge, Mass. ; Cambridge Univ. Press

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0038-7134
    Übergeordneter Titel:
    DDC Klassifikation: Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870); Geschichte Asiens; des Fernen Ostens (950); Geschichte Europas (940); Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050)
    Schlagworte: Mediävistik; Mittelalter
    Umfang: 25 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. vierteljährl.

  11. Cahiers de l'Institut du Moyen-âge Grec et Latin
    CIMAGL
    Autor*in:
    Erschienen: 1969-2003; 1969-2002
    Verlag:  Museum Tusculanum Press, Copenhague ; Inst.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0591-0358
    RVK Klassifikation: FA 1000
    DDC Klassifikation: Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870)
    Körperschaften/Kongresse:
    Københavns Universitet, Institut for Graesk og Latinsk Middelalderfilologi (Verfasser)
    Schlagworte: Mediävistik
    Bemerkung(en):

    Neben durchgehender Nr.-Zählung bis 1976 Bd.-Zählung, ab 1977 Jg.-Zählung

  12. Mitteilungsblatt des Mediävistenverbandes e.V
    Autor*in:
    Erschienen: 1984-1995
    Verlag:  Verband, Frankfurt, M. ; Regensburg

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0176-3431
    RVK Klassifikation: GA 1000
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940)
    Körperschaften/Kongresse:
    Mediävistenverband (Verfasser)
    Schlagworte: Mediävistik; Zeitschrift
  13. Ordnungen und formende Kräfte des Mittelalters
    ausgewählte Beiträge
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stiftung Deutsches Historisches Museum, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3525362218
    RVK Klassifikation: NM 1300 ; NK 8200
    Schlagworte: Geschiedschrijving; Keizers; Kerk; Ridders; Geschichte; Geschichtsschreibung; Civilization, Medieval; Historiography; Middle Ages; Mediävistik; Bibliografie; Mittelalter
    Weitere Schlagworte: Fleckenstein, Josef (1919-2004)
    Umfang: X, 601 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [574] - 590

  14. Tradition und Wertung
    Festschrift für Franz Brunhölzl zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Thorbecke, Sigmaringen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernt, Günter (Sonstige); Brunhölzl, Franz; Rädle, Fidel (Sonstige); Silagi, Gabriel (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Italienisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3799570659
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: FB 1875 ; FU 1070
    Schlagworte: Latin literature, Medieval and modern; Mediävistik; Mittellatein; Literatur
    Weitere Schlagworte: Brunhölzl, Franz <1924->
    Umfang: X, 332 S., Ill.
  15. The new medievalism
    Autor*in:
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Johns Hopkins Univ. Press, Baltimore u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  16. Ordnungen und formende Kräfte des Mittelalters
    ausgewählte Beiträge
  17. Mitteilungsblatt des Mediävistenverbandes e.V
    Autor*in:
    Erschienen: 1984-1995
    Verlag:  Verband, Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0176-3431
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940); Geschichte Europas (940)
    Körperschaften/Kongresse:
    Mediävistenverband
    Schlagworte: Mediävistik; Zeitschrift; Zeitschrift
  18. Speculum
    a journal of medieval studies
    Autor*in:
    Erschienen: 1926-; 1926-2009; -2015
    Verlag:  University of Chicago Press, Chicago, Ill. ; Acad., Cambridge, Mass. ; Cambridge Univ. Press

  19. L' historiographie médiévale en Europe
    actes du colloque organisé par la Fondation Européenne de la Science au Centre de Recherches Historiques et Juridiques de l'Université Paris I du 29 mars au 1er avril 1989
    Autor*in:
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Éd. du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Genêt, Jean-Philippe (Sonstige)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2222046092
    RVK Klassifikation: NB 5350
    Schlagworte: Geschiedschrijving; Middeleeuwen; Moyen Âge - Historiographie - Congrès; Geschichte; Geschichtsschreibung; Mittelalter; Middle Ages; Mediävistik; Geschichte; Geschichtsschreibung
    Umfang: 342 S.
  20. Mélanges de l'Ecole Française de Rome
    Moyen âge : MEFRM
    Autor*in:
    Erschienen: 1989-
    Verlag:  École, Rome

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 1123-9883
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: NA 1000
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940)
    Körperschaften/Kongresse:
    École française de Rome (Verfasser)
    Schlagworte: Mediävistik; Zeitschrift; Mittelalter
  21. Ordnungen und formende Kräfte des Mittelalters
    ausgewählte Beiträge
  22. Apparaat voor de studie van de Middeleeuwen
    Erschienen: 1993

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Niederländisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9073941105
    Auflage/Ausgabe: 2. geheel herz. ed.
    Schriftenreihe: Amsterdamse Historische Reeks ; Array
    Schlagworte: Bibliografie; Mediävistik
  23. Speculum
    a journal of medieval studies
    Autor*in:
    Erschienen: 1926-; -2015; 1926-2009
    Verlag:  University of Chicago Press, Chicago, Ill. ; Cambridge Univ. Press, Cambridge, Mass. ; Acad.

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliches Institut für Musikforschung - Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0038-7134
    Weitere Identifier:
    swets: 00545880
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Mediävistik; ; Mittelalter; ; Europa; Mittelalter; ; Europa; Mittelalter;
    Umfang: 25 cm
    Bemerkung(en):

    Ersch. vierteljährl.

  24. Cahiers de l'Institut du Moyen-âge Grec et Latin
    CIMAGL
    Autor*in:
    Erschienen: 1969-2003; 1969-2002
    Verlag:  Museum Tusculanum Press, Copenhague ; Inst.

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0591-0358
    Körperschaften/Kongresse:
    Københavns Universitet, Institut for Graesk og Latinsk Middelalderfilologi (VerfasserIn)
    Schlagworte: Mediävistik; ; Mediävistik;
    Bemerkung(en):

    Neben durchgehender Nr.-Zählung bis 1976 Bd.-Zählung, ab 1977 Jg.-Zählung

  25. L' historiographie médiévale en Europe
    actes du colloque org. par la Fondation Européenne de la Science au Centre de Recherches Historiques et Juridiques de l'Université Paris I du 29 mars au 1er avril 1989
    Autor*in:
    Erschienen: 1991
    Verlag:  'Ed. du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Genêt, Jean-Philippe (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2222046092
    RVK Klassifikation: NB 5350
    Schlagworte: Geschichtsschreibung; Geschichte 500-1500; ; Europa; Mediävistik; Geschichte; ; Geschichtsschreibung; Geschichte 700-1500;
    Umfang: 342 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. ital., teilw. franz