Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 17 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 17 von 17.

Sortieren

  1. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Camden House, Rochester [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Klassifikation: GN 5944
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachbewusstsein; Sprachwandel
    Weitere Schlagworte: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 213 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew
  2. La lingua di Arlecchino
    Autor*in: Gisiano, Mariangela
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Novalogos, Aprilia (Latina)

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    340
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788897339205
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Schriftenreihe: Lingue e letteratura ; 7
    Schlagworte: Harlequin (Fictitious character); Language and languages in literature
    Weitere Schlagworte: Martinelli, Tristano (-1630)
    Umfang: 187 p, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Revised thesis

    Also cont. essays by various authors (p. 85-151) and 1 interview

    Incl. 1 play by F. Albergati Capacelli (p. 153-178)

    Includes bibliographical references
  3. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: 2013
    Verlag:  SUNY Press, Albany, NY

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 908177
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    GT/270/463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2013 A 11902
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    64/21464
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781438447810; 9781438447803
    Weitere Identifier:
    9781438447803
    9781438447810
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Language and languages in literature
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, W. G (1944-2001)
    Umfang: LIX, 324 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Part I: Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz: Language as the casusality of fatePart II: The melancholy science of memory in W. G. Sebald's stories.
  4. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Heym, Stefan ; 1913-2001 ; Criticism and interpretation; Lind, Jakov ; 1927-2007 ; Criticism and interpretation; Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Weitere Schlagworte: Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 1 Online-Ressource (213 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  5. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: 2013
    Verlag:  SUNY Press, Albany, NY

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781438447810; 9781438447803
    Weitere Identifier:
    9781438447803
    9781438447810
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Language and languages in literature
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, W. G (1944-2001)
    Umfang: LIX, 324 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Part I: Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz: Language as the casusality of fatePart II: The melancholy science of memory in W. G. Sebald's stories.
  6. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Heym, Stefan ; 1913-2001 ; Criticism and interpretation; Lind, Jakov ; 1927-2007 ; Criticism and interpretation; Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Weitere Schlagworte: Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 1 Online-Ressource (213 pages), digital, PDF file(s)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  7. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: c 2013
    Verlag:  Camden House, Rochester, NY [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 897120
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2013/7298
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2015.00035:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    GM 5944 S822
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Klassifikation: GN 5944
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Weitere Schlagworte: Heym, Stefan (1913-2001); Lind, Jakov (1927-2007)
    Umfang: 213 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 189-204) and index

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiographyFighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew.
  8. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  State University of New York Press, Albany

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: SUNY series, Intersections : philosophy and critical theory
    Schlagworte: Language and languages in literature
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, W. G (1944-2001)
    Umfang: Online-Ressource (386 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    ""Redeeming Words: Language and the Promise of Happiness in the Stories of Döblin and Sebald""; ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Prologue""; ""About Part I""; ""About Part II""; ""Part I: Alfred Döblinâ€?s Berlin Alexanderplatz: Language as the Causality of Fate""; ""Opening Conversation""; ""Chapter 1: Fatality: Character as Fate""; ""Â1 The Tragic Struggle for Freedom""; ""Â2 Outline of the Story""; ""Â3 Döblinâ€?s Prologue""; ""Â4 Biberkopfâ€?s Character: Its Nature and Social Construction""; ""Â5 Human Nature and Fate""; ""Chapter 2: Natural History""

    ""Chapter 3: Döblinâ€?s Conception of the Modern Novel""""Â1 Words and Stories""; ""Â2 Montage: Freedom or Fate?""; ""Chapter 4: The Language of Fate""; ""Â1 Metaphysical Force-Fields: The Archaic Lives On""; ""Â2 The Problematic Ending: Unfulfilled Historical Time""; ""Chapter 5: Language as the Causality of Freedom""; ""Chapter 6: Paradise in Words: The Promise of Happiness""; ""Part II: Damals: The Melancholy Science of Memoryin W. G. Sebaldâ€?s Stories""; ""Opening Conversation""; ""Chapter 1: Telling Stories: A Question of Transmissibility""; ""Â1 Writing in Belatedness""

    ""Â2 The Gravity of the Sentence""""Â3 Traumatized Meaning: The Remnant Between Destruction and Restitution""; ""Â4 Melancholy Science: Modernism as an Aesthetics of Resistance""; ""Â5 Redemption in Attentiveness: A Tender Empiricism""; ""Â6 The Question of Transmission""; ""Chapter 2: Natural History: Becoming in Dissolution""; ""Â1 Saturnâ€?s Scythe: Tarrying with the Negative""; ""Zerstöret das Letzte die Errinerung nicht. [AE 5/1]""; ""Â2 Creaturely Life: Under the Judgment of Eternity""; ""Â3 Fatalism or Freedom?""; ""Chapter 3: Of Humans and Other Animals""

    ""Chapter 4: As Time Goes By: Words from the Embers of Remembering""""Chapter 5: Stoicism, Skepticism, and the Unhappy Consciousness: Sebaldâ€?s Phenomenology of Spirit""; ""Â1 Reading Hegel in Sebald""; ""Â2 Stoicism: The View from Above""; ""Â3 Skepticism: The Vertigo of Groundlessness, The Swindle of Permanence""; ""Â4 Unhappy Consciousness: Infinite Grief and the Sustaining of Loss""; ""Chapter 6: Beauty : Symbol of Morality in a Phenomenology of Spirit""; ""Â1 Beauty and the Promise of Happiness""; ""Â2 Beauty and Truth""; ""Â3 Beauty as Allegory""

    ""Chapter 7: On a Journey through Disenchantment""""Epilogue""; ""Notes""; ""Prologue""; ""Part I: Alfred Döblin�s Berlin Alexanderplatz: Language as the Causality of Fate""; ""Chapter 1: Fatality: Character as Fate""; ""Chapter 2: Natural History""; ""Chapter 3: Döblin�s Conception of the Modern Novel""; ""Chapter 4: The Language of Fate""; ""Chapter 5: Language as the Causality of Freedom""; ""Chapter 6: Paradise in Words: The Promise of Happiness""; ""Part II: Damals: The Melancholy Science of Memoryin W. G. Sebald�s Stories""; ""Opening Conversation""

    ""Chapter 1: Telling Stories: A Question of Transmissibility""
  9. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Connect to MyiLibrary resource)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1299831729; 9781299831728; 9781571138637
    Schriftenreihe: Studies in German Literature, Linguistics, and Culture
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature
    Weitere Schlagworte: Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: Online-Ressource (213 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 189-204) and index

    ""Frontcover""; ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""List of Abbreviations""; ""Introduction""; ""1: In Other Words: Jakov Lind�s Translingual Autobiography""; ""2: Fighting Words: Propaganda and Ideology in Stefan Heym�s The Crusaders""; ""3: The Writer and His Languages""; ""4: The Wandering Jew""; ""Conclusion""; ""Bibliography""; ""Index""; ""Backcover""
  10. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Do͏̈blin and Sebald
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  State University of New York Press, Albany

    Part I: Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz: Language as the casusality of fate -- Part II: The melancholy science of memory in W.G. Sebald's stories. mehr

    Zugang:
    Aggregator (Lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Ebsco
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO AC
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Part I: Alfred Döblin's Berlin Alexanderplatz: Language as the casusality of fate -- Part II: The melancholy science of memory in W.G. Sebald's stories.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kleinberg-Levin, David Michael
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781438447827; 1438447825
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Language and languages in literature; LITERARY CRITICISM ; Semiotics & Theory; Language and languages in literature; Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Do͏̈blin, Alfred 1878-1957; Sebald, W. G. 1944-2001; Sebald, W. G (1944-2001); Döblin, Alfred (1878-1957); Do͏̈blin, Alfred 1878-1957; Sebald, Winfried Georg 1944-2001; Döblin, Alfred; Sebald, W. G
    Umfang: Online Ressource
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record
  11. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637; 9781571135476
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachbewusstsein; Sprachwandel
    Weitere Schlagworte: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 1 online resource (213 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)

    :
  12. Translingual Identities
    Language and the Self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Boydell & Brewer, Suffolk

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

     

    The works of translingual writers-those who write in a language other than their native tongue-present a rich field for study, but literary translingualism remains under-researched and under-theorized. In this work Tamar Steinitz explores the psychological effects of translingualism in the works of two authors: the German Stefan Heym (1913-2001) and the Austrian Jakov Lind (1927-2007). Both were forced into exile by the rise of Nazism; both chose English as a language of artistic expression. Steinitz argues that translingualism, which ruptures the perceived link between language and world as the writer chooses between systems of representation, leads to a psychic split that can be expressed in the writer's work as a schizophrenic existence or as a productive doubling of perspective. Movement between languages can thus reflect both the freedom associated with geographical mobility and the emotional price it entails. Reading Lind's and Heym's works within their postwar context, Steinitz proposes these authors as representative models, respectively, of translingualism as loss and fragmentation and translingualism as opportunity and mediation. Tamar Steinitz teaches English literature at Queen Mary and Goldsmiths colleges, University of London. She has also worked as a literary translator

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781571138637; 9781571135476
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachbewusstsein; Sprachwandel
    Weitere Schlagworte: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 1 online resource (213 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)

    :
  13. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: [2013]; © 2013
    Verlag:  State University of New York Press, Albany

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  14. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: 2013
    Verlag:  State Univ. of New York Press, Albany, NY

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781438447810
    Schriftenreihe: Suny series, intersections: philosophy and critical theory
    Schlagworte: Language and languages in literature; Glück <Motiv>; Sprache <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, Winfried Georg (1944-2001); Sebald, W. G. (1944-2001); Döblin, Alfred (1878-1957)
    Umfang: LIX, 324 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  15. Translingual identities
    language and the self in Stefan Heym and Jakov Lind
    Autor*in: Steinitz, Tamar
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Camden House, Rochester [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781571135476; 1571135472
    RVK Klassifikation: GN 5944
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Schlagworte: Language and languages in literature; Self (Philosophy) in literature; Sprachbewusstsein; Sprachwandel
    Weitere Schlagworte: Heym, Stefan / 1913-2001 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov / 1927-2007 / Criticism and interpretation; Lind, Jakov (1927-2007); Heym, Stefan (1913-2001)
    Umfang: 213 S.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    In other words: Jakov Lind's translingual autobiography -- Fighting words: propaganda and ideology in Stefan Heym's The Crusaders -- The writer and his languages -- The wandering Jew
  16. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: [2013]; © 2013
    Verlag:  State University of New York Press, Albany

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781438447827; 9781438447810
    Schriftenreihe: SUNY series, Intersections : philosophy and critical theory
    Schlagworte: Language and languages in literature; Sprache <Motiv>; Glück <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, W. G. (1944-2001); Sebald, W. G. (1944-2001); Döblin, Alfred (1878-1957)
    Umfang: 1 online resource (386 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on print version record
  17. Redeeming words
    language and the promise of happiness in the stories of Döblin and Sebald
    Autor*in: Kleinberg-Levin, David Michael
    Erschienen: 2013
    Verlag:  SUNY Press, Albany, NY

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 54383
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781438447810; 9781438447803
    Schriftenreihe: SUNY series, intersections: philosophy and critical theory
    Schlagworte: Language and languages in literature; Sprache <Motiv>; Glück <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Döblin, Alfred (1878-1957); Sebald, W. G. (1944-2001); Sebald, W. G. (1944-2001); Döblin, Alfred (1878-1957)
    Umfang: LIX, 324 S.