Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 11023 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 176 bis 200 von 11023.

Sortieren

  1. Klassiker der Jugendliteratur in Übersetzungen
    Struwwelpeter, Max und Moritz, Pinocchio im deutsch-italienischen Dialog
    Autor*in: Marx, Sonia
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Unipress, Padova

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8880980254
    RVK Klassifikation: IT 3335
    Schriftenreihe: Pubblicazioni del Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo Germaniche, Università di Padova ; 8
    Schlagworte: Übersetzung; Italienisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Hoffmann, Heinrich (1809-1894): Der Struwwelpeter; Busch, Wilhelm (1832-1908): Max und Moritz; Collodi, Carlo (1826-1890): Le avventure di Pinocchio; Hoffmann, Heinrich (1809-1894); Busch, Wilhelm (1832-1908); Collodi, Carlo (1826-1890)
    Umfang: VIII, 220 S., Ill.
  2. Raccontare e descrivere
    lo spazio nel romanzo dell'Ottocento
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Bulzoni, Roma

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Fiorentino, Francesco (Hrsg.); Ceserani, Remo
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8883190475
    Schriftenreihe: I libri dell'Associazione Sigismondo Malatesta. Studi di letteratura comparata e teatro ; 9
    Schlagworte: Italienisch; Roman; Raum <Motiv>
    Umfang: 224 S., Ill.
  3. Il dialogo e il conflitto
    per un'ermeneutica materialistica
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Laterza, Roma {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 884205836X
    RVK Klassifikation: EC 1540
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Biblioteca universale Laterza ; 511
    Schlagworte: Literaturkritik; Italienisch
    Umfang: IX, 186 S.
  4. Avantgarde, Modernität, Katastrophe
    Letteratura, arte e scienza fra Germania e Italia nel primo '900
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Olschki, Firenze

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Lämmert, Eberhard (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8822243528
    RVK Klassifikation: EC 1050 ; NP 3425 ; IV 1324 ; GM 1519
    Schriftenreihe: Collana della Villa Vigoni ; 4
    Schlagworte: Moderne; Deutsch; Italienisch; Literatur; Avantgarde; Modernität
    Umfang: XXXI, 224 S.
  5. "Italien in Germanien"
    deutsche Italien-Rezeption von 1750 - 1850 ; Akten des Symposiums der Stiftung Weimarer Klassik, Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek, Schiller-Museum, 24. 26. März 1994
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Hausmann, Frank-Rutger (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3823352601
    RVK Klassifikation: GK 1149 ; IT 2458 ; GE 4595
    Schlagworte: Kultur; Rezeption; Italienisch; Literatur
    Umfang: X, 466 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  6. Il rabbi di Bacherach
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Marietti, Genova

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Longo, Maddalena (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 882116294X
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: I rombi ; N.s., Bd. 7
    Schlagworte: Italienisch; Juden; Erzählung
    Umfang: XXXI, 70 S.
  7. Fiabe e mercanti in sicilia
    la raccolta di Laura Gonzenbach ; la comunità di lingua tedesca a Messina nell'Ottocento
    Autor*in: Rubini, Luisa
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Olschki, Firenze

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8822246667
    RVK Klassifikation: GE 6083
    Schriftenreihe: Lares. Biblioteca ; 53 = N.s. : Monografie
    Schlagworte: Italienisch; Volksbuch; Märchen
    Weitere Schlagworte: Gonzenbach, Laura (1842-1878)
    Umfang: XII, 401 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 1996/97

  8. Paul Heyse Italianissimo
    über seine Dichtungen und Nachdichtungen
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Königshausen und Neumann, Würzburg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3884797875
    RVK Klassifikation: GL 5534
    Schriftenreihe: Studien zur Literatur- und Kulturgeschichte ; 5
    Schlagworte: Italienbild; Übersetzung; Italienisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Heyse, Paul (1830-1914)
    Umfang: 341 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Münster (Westfalen), Univ., Diss., 1991

  9. L' idéal et la différence
    la perception de la personnalité littéraire à la Renaissance
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Droz, Genève

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IB 5050 ; EC 5146
    Schriftenreihe: Travaux d'humanisme et renaissance ; 275
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literarische Gestalt; Italienisch; Renaissance; Französisch
    Umfang: 758 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [723] - 753

  10. Rococo poetry in English, French, German, Italian
    an introduction
    Erschienen: 1992
    Verlag:  New Paradigm Press, Knoxville, Tenn.

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Englisch; Französisch; Italienisch; Deutsch; Lyrik; Rokoko
    Umfang: 109 S.
  11. La poesia e la critica italiane di fronte a Goethe
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8871044509
    RVK Klassifikation: IV 1324
    Schlagworte: Rezeption; Lyrik; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832)
    Umfang: 320 S.
  12. Moderne italienische Lyrik
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht,, Göttingen

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Kleine Vandenhoeck-Reihe
    Schlagworte: Italienisch; Lyrik
    Umfang: 133 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  13. "Qual nova salamandra al mondo"
    zu einigen Motiven aus der italienischen Literatur in Ingeborg Bachmanns Werk
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Ingeborg Bachmann; Roma : Donzelli Ed., 2004; 2004, S. 29-46; 265 S.
    Schlagworte: Italienisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Bachmann, Ingeborg (1926-1973)
  14. Pianissimo
    Hölderlin übersetzen
    Erschienen: 2005

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Friedrich Hölderlin; Amsterdam : Castrum-Peregrini-Presse, 2005; 2005, S. 132-137; 195 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
  15. Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Eine "Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen" ist schon lange ein Desiderat für die Fächer Germanistik, Romanistik, Komparatistik, Kultur- und andere Fachwissenschaften. Die große Divergenz zwischen der Masse veröffentlichter... mehr

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe

     

    Eine "Bibliographie der deutschen Übersetzungen aus dem Italienischen" ist schon lange ein Desiderat für die Fächer Germanistik, Romanistik, Komparatistik, Kultur- und andere Fachwissenschaften. Die große Divergenz zwischen der Masse veröffentlichter und der geringen Zahl der in den Kanon aufgenommenen Literatur macht es sehr schwer, sich über die Fülle der im Druck erschienenen Übersetzungen einen Überblick zu verschaffen. Die Zeit bis 1730 hat der bereits im Jahre 1992 veröffentlichte Teilband 1 der αBibliographie± erfasst. Hier wird nun die Fortsetzung dieser Bibliographie bis in die 90er Jahre des 20. Jahrhunderts vorgelegt. Um eine sichere Information zu gewährleisten, wurden alle über den Leihverkehr zugänglichen Veröffentlichungen durch Autopsie überprüft. Dem Abschlussband dieser 'Bibliographie' wird eine CD-ROM, die beide Teilbände umfasst, beigegeben. Eine leicht zu bedienende Benutzeroberfläche bietet den schnellen Zugriff auf alle gewünschten Daten der Druckfassung. Direkte Suchmöglichkeiten nach Autor, Literaturgattung, Übersetzer und vielem mehr ermöglichen dem Anwender gezielte Suche nach Inhalten. Hierbei wurde die Plattform von FAST Folio gewählt. Die Datenbestände der beiden Bände sind hintereinander angeordnet so ist die Suche übergreifend. Der Masse, der im Druck veröffentlichten übersetzten Literatur, wird hier ein Überblick verschafft.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Kapp, Volker; Hausmann, Frank-Rutger
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 3484503335
    RVK Klassifikation: AC 21124 ; GB 1664 ; GE 4759 ; IT 1010
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schlagworte: Italienisch; Druckwerk; Übersetzung; Deutsch; Neulatein; Literatur
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Enth.: Band 1: Von den Anfängen bis 1730.Band 2: Von 1730 bis 1990

  16. La nascita del concetto moderno di traduzione
    le nazioni europee fra enciclopedismo e epoca romantica

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Catalano, Gabriella (Hrsg.); Scotto, Fabio (Hrsg.); Sermain, Jean-Paul (Mitarb.); Garzone, Giuliana (Mitarb.); Osimo, Bruno (Mitarb.); Zuccato, Edoardo (Mitarb.); Mattioli, Emilio (Mitarb.); Koch, Manfred (Mitarb.); Scimonello, Giovanni (Mitarb.); Santangelo, Giovanni Saverio (Mitarb.); Meddemmen, John (Mitarb.); Cantoni, Giovanna (Mitarb.); Ferrarini, Marisa (Mitarb.); Brignoli, Laura (Mitarb.); Fabbri, Maurizio (Mitarb.); Quinziano, Franco (Mitarb.); Séférian, Catherine (Mitarb.); Sosso, Paola (Mitarb.); Proietti, Paolo (Mitarb.); Rossi, Laura (Mitarb.); Garzonio, Stefano (Mitarb.); Buffoni, Franco (Disk.); Perosa, Sergio (Disk.); Puglisi, Giovanni (Mod.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 888358208X
    RVK Klassifikation: ES 700 ; ES 715
    Schriftenreihe: Hermes
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Französisch; Italienisch; Russisch; Griechisch; Literatur; Übersetzung; Aufklärung
    Umfang: 383 S.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. ital., teilw. franz.

  17. Das Gewicht eines gewendeten Blattes
    Gegenwartslyrik im Grenzraum Schweiz-Italien ; Gedichte Italienisch und Deutsch = Il peso di un foglio girato
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Limma-Verl., Zürich

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Raimondi, Stefano; Aerne, Jacqueline (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3857914610
    Weitere Identifier:
    9783857914614
    DDC Klassifikation: Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850)
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Italienisch
    Umfang: 269 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und ital.

  18. Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Sagner, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3876906865
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KN 5235 ; KN 5245
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Specimina philologiae slavicae / Supplementband ; 59
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Lehnwort; Polnisch; Italienisch; Literatur; Französisch
    Umfang: X, 394 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1996

  19. Imaginäre Bibliotheken
    Bücherwelten in der Literatur
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Fink, München

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3770536797
    RVK Klassifikation: EC 5410
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Bibliothek <Motiv>; Italienisch
    Umfang: 389 S., Ill.
  20. Traduire Celan en italien
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Traduzione e poesia nell'Europa del Novecento; Roma : Bulzoni, 2004; 2004, S. 661-673; 862 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
  21. Das liebenswürdige Geschwätz meines Geschlechtes
    Frauengespräche in Texten italienischer, französischer un deutscher Autorinnen ; von Vittoria Colonna bis Johanna Schopenhauer
    Autor*in: Eder, Anna
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631499671
    RVK Klassifikation: GE 4011 ; IB 4950
    Schriftenreihe: Helicon ; 21
    Schlagworte: Frauenliteratur; Gespräch; Frau; Schriftstellerin; Deutsch; Französisch; Italienisch; Frau <Motiv>
    Umfang: 328 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S.315 - 328

    Zugl.: Bamberg, Univ., Diss., 1995

  22. Letteratura contemporanea italiana ed europea
    atti del seminario di studio, 12 gennaio - 1 giugno 1995
    Autor*in: De Finis, Lia
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Assoc. Culturale Antonio Rosmini, Trento

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: De Finis, Lia (Hrsg.)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Didascalibri. Strumenti ; 6
    Schlagworte: Italienisch; Literatur
    Umfang: 277 S.
  23. Das epische Projekt
    Poetik und Funktion des "carmen heroicum" in der deutschen Literatur des 17. Jahrhunderts
    Autor*in: Rohmer, Ernst
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3825306216
    RVK Klassifikation: GH 1330 ; GH 1803 ; GH 6625
    Schriftenreihe: Euphorion. Beihefte ; 30
    Schlagworte: Italienisch; Poetik; Epos; Französisch; Deutsch; Heldenepos
    Umfang: IX, 405 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Erlangen, Nürnberg, Univ., Habil.-Schr., 1994

  24. Beiträge zur Aufnahme der italienischen und spanischen Literatur in Deutschland im 16. und 17. Jahrhundert
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Martino, Alberto (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9051830580
    RVK Klassifikation: GE 4595 ; GH 1509 ; GA 1000
    Schriftenreihe: Chloe ; 9
    Schlagworte: Rezeption; Spanisch; Deutsch; Italienisch; Literatur
    Umfang: 397 S., Notenbeisp.
  25. Österreichische Dichter als Übersetzer
    Salzburger komparatistische Analysen
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Verl. der Österr. Akad. der Wiss., Wien

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Pöckl, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 370011821X
    RVK Klassifikation: AX 20100 ; GE 4325
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen der Kommission für Literaturwissenschaft / Österreichische Akademie der Wissenschaften ; 12
    Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse ; 571
    Schlagworte: Englisch; Italienisch; Übersetzung; Französisch; Literatur; Schriftsteller
    Umfang: 536 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben