Suchergebnisse

Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen

Autor*in: Kahl, Stephanie

Erschienen: 2013

Im Teil I dieser Untersuchung wird in das Thema der Phraseologie eingeführt. Die folgenden Abschnitte beschäftigen sich mit dieser Teildisziplin aus den verschiedenen Perspektiven der Germanistik und Italianistik und geben einen Überblick über den... mehr

Volltext:	https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/frontdoor/index/index/docId/26574 https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/26574/SGuK21KahlDissopusse_A3a.pdf
Zitierfähiger Link:	https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:473-opus4-265744

Im Teil I dieser Untersuchung wird in das Thema der Phraseologie eingeführt. Die folgenden Abschnitte beschäftigen sich mit dieser Teildisziplin aus den verschiedenen Perspektiven der Germanistik und Italianistik und geben einen Überblick über den bisherigen Forschungsstand. Im Kapitel III stehen die Phraseologismen als sprachliche Erscheinung im Mittelpunkt: Es schließt sich ein kurzer Exkurs an (Kapitel V), der die Phraseologismen aus psycholinguistischer Sicht betrachtet. Gegenstand des Kapitels VI sind die Somatismen, der Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit. Den Abschluss von Teil II bildet das Kapitel VII, das sich mit verschiedenen Äquivalenzmodellen und den falschen Freunden beschäftigt. Der Teil III ist auf die Analyse der vorliegenden Belege ausgerichtet. Dafür werden auf die Vorgehensweise, auf sprachtypologische Differenzen zwischen dem Deutschen und Italienischen und auf die Grundlage der Klassifizierung der Äquivalenztypen eingegangen. Anschließend stelle ich die ersten Ergebnisse meiner Untersuchung vor (Kapitel IX). Die Phraseologismen werden in Hinblick auf die Körperteile, auf Fachbegriffe und auf umgangssprachliche Bezeichnungen für Körperteile untersucht. Auch auf Euphemismen für bestimmte Körperteile wird eingegangen. Im Zusammenhang mit den Körperteilen steht die oft postulierte These, dass Phraseologismen vorrangig Gefühle nominieren. Diese These wird im Kapitel X überprüft. Der Gegenstand des letzten Kapitels ist die Auswertung der Äquivalenzbeziehungen zwischen deutschen und italienischen Phraseologismen.

Export in Literaturverwaltung

Quelle:	BASE Fachausschnitt Germanistik
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Dissertation
Format:	Online
DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430)
Schlagworte:	Deutsch; Phraseologie; Körperteil; Italienisch; Online-Publikation
Lizenz:	www.gesetze-im-internet.de/urhg ; info:eu-repo/semantics/openAccess

Quelle:	Digi20
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Dissertation
Format:	Online
ISBN:	3770538587
Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00041808-3
RVK Klassifikation:	IU 2260
Schriftenreihe:	Humanistische Bibliothek. Reihe 1, Abhandlungen ; 55
Schlagworte:	Renaissance; Italienisch; Literatur; Rezeption; Mythos
Weitere Schlagworte:	Circe
Umfang:	668 S.
Bemerkung(en):	Online-Ausg.: Zugl.: Münster, Univ., Habil.-Schr., 2001

Quelle:	Digi20
Beteiligt:	Ingenschay, Dieter; Stierle, Karlheinz
Sprache:	Deutsch; Englisch; Französisch
Medientyp:	Ebook
Format:	Online
ISBN:	3770533364
Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00041082-2
RVK Klassifikation:	IB 1080 ; IB 1082 ; IB 1515 ; LP 15000
Schlagworte:	Bibliografie; Literatur; Geschichte; Französisch; Italienisch
Weitere Schlagworte:	Stierle, Karlheinz (1936-)
Umfang:	460 S. : Ill., Notenbeisp.
Bemerkung(en):	Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Online-Ausg.:

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Ebook
Format:	Online
ISBN:	9783960915287
Weitere Identifier:	9783960915287 urn: urn:nbn:de:101:1-2019053021011215100048
Auflage/Ausgabe:	1. Auflage
Schriftenreihe:	Jenaer Beiträge zur Romanistik ; 8
Schlagworte:	Kulturvermittlung; Italienbild; Italienisch; Literatur; Rezeption
Weitere Schlagworte:	Vulpius, Christian August (1762-1827); Vulpius, Christian August (1762-1827); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004130; Italienrezeption; Italienbild um 1800; Weimar; literarische Diversität; interkulturelle Beziehungen; Imagination; Wissenstransport; Großherzogliche Bibliothek Weimar; Privatbibliothek Herzogin Anna Amalia; Reiseberichte; (VLB-WN)9566; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft
Umfang:	Online-Ressource, 435 Seiten

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Italienisch
Medientyp:	Ebook
Format:	Online
ISBN:	9783515122924
Weitere Identifier:	9783515122924 urn: urn:nbn:de:101:1-2019110703485073359193
Auflage/Ausgabe:	1. Auflage
Schlagworte:	Einwanderer; Mehrsprachigkeit; Muttersprache; Italienisch; Deutsch
Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; Alto Adige; Glottonyme; Identität; Migration; Narration; Soziolinguistik; Sprachbiographie; Sprachpolitik; Südtirol; biografie linguistiche; glottonimi; mehrsprachige Repertoires; narrazioni; repertori plurilingui; (VLB-WN)9566; sociolinguistica della migrazione
Umfang:	Online-Ressource, 417 Seiten, 9 Illustrationen, 6 Fotografien

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Rezension
Format:	Online
Weitere Identifier:	doi: 10.1515/zrs-2019-2009 urn: urn:nbn:de:bsz:mh39-94438
Schlagworte:	Italienisch; Deutsch; Präposition; Artikel <Linguistik>; Amalgamierung <Linguistik>; Präposition; Amalgamierung <Linguistik>; Kontrastive Grammatik; Linguistik; Kontrastive Grammatik; Deutsch; Italienisch; Amalgamierung <Linguistik>
Umfang:	Online-Ressource
Bemerkung(en):	In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, 11, 1-2, S. 108-111

Quelle:	Verbundkataloge
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Buch (Monographie)
Format:	Online
Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:bsz:mh39-13548
DDC Klassifikation:	Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
Schriftenreihe:	amades - Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache ; 3/99
Schlagworte:	Italienisch; Wörterbuch; Valenz <Linguistik>; Verb; Deutsch; Deutsch; Valenz; Italienisch; Sprachvergleich; Verb
Weitere Schlagworte:	Valenzwörterbuch
Umfang:	Online-Ressource

Quelle:	Verbundkataloge
Beteiligt:	Dalmas, Martine (Herausgeber); Fabricius-Hansen, Cathrine (Herausgeber); Schwinn, Horst (Herausgeber)
Sprache:	Deutsch
Medientyp:	Buch (Monographie)
Format:	Online
Weitere Identifier:	doi: 10.1515/9783110444612-002 urn: urn:nbn:de:bsz:mh39-47348
Schlagworte:	Kontrastive Grammatik; Textsorte; Satz; Korpus <Linguistik>; Satzklammer; Textstruktur; Deutsch; Vorfeld <Linguistik>; Französisch; Italienisch; Polnisch; Ungarisch; Norwegisch; Kontrastive Grammatik
Umfang:	Online-Ressource
Bemerkung(en):	In: Variation im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen. - Berlin u.a. : De Gruyter, 2016., S. 9-53, ISBN 978-3-11-044461-2 (pdf), Konvergenz und Divergenz (online) ; 5

Filtern nach

Aktive Filter

Kategorien:

Bereich

Quelle

Format

Beteiligt

Medientyp

Sprache

Jahr

Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen

Mythos und Metapher

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Werk und Diskurs

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Imaginäre Bibliotheken

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Briefe schreiben im 16. Jahrhundert

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Der Schleier im Text

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Moderne italienische Lyrik

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Romanische Lehnwörter in polnischen Texten des 17. Jahrhunderts

Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

Italien aus zweiter Hand

Storie di confine

Hagen Augustin. 2017. Verschmelzung von Präposition und Artikel. Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen (Konvergenz und Divergenz 6). Berlin, Boston: De Gruyter. x, 334 S. [Rezension]

Kontrastives Valenzwörterbuch Italienisch-Deutsch : Grundlagen und Auswertung

Quantitative Untersuchungen zum deutschen Vorfeld und seinen Äquivalenten in sechs verschiedensprachigen Wikipedia-Korpora

Zur Syntax adverbialer Satzverknüpfungen: Deutsch – Italienisch – Portugiesisch

[Rezension zu:] Barbara Kleiner... (Hg.): Klassiker neu übersetzen

Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen

Verstehen und Motivieren: semantische Fluchtpunkte deutscher und italienischer Lexeme mit -log-

Dolmetschen Deutsch–Italienisch

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft

Multilingual Dictionary of Knowledge Management

Wirtschaftsitalienisch mit Übungen und Audio-CD

Kontrastive Phraseologie Italienisch-Deutsch am Beispiel von Tierredewendungen

Il libro de la cocina

(Un)Höflichkeit

Textsorten der Unternehmenskommunikation aus kontrastiv-textologischer Perspektive