Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 644 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 51 bis 75 von 644.

Sortieren

  1. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706902346
    RVK Klassifikation: GD 8980 ; ES 155 ; IS 2700 ; GD 8955 ; IS 2670
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo Vadis, Romania ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Umwelt; Algal blooms; Eutrophication; German language; German language; Italian language; Italian language; Marine pollution; Mass media and the environment; Sublanguage; Fachsprache; Deutsch; Wasserblüte; Italienisch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., graph. Darst.
  2. Dictionnaire toponymique des communes suisses
    DTS = Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen
    Autor*in:
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Huber, Frauenfeld ; Ed. Payot, Lausanne

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kristol, Andres (Sonstige); Cattin, Florence (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2601033363; 3719313085
    RVK Klassifikation: RK 30546 ; GD 9656
    Schlagworte: Deutsch; Französisch; Geografischer Name; French language; German language; Italian language; Names, Geographical; Ortsname
    Umfang: 1102 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. franz., teilw. dt., teilw. ital.
  3. Deutsch, Französisch und Spanisch im Kontrast mit dem Italienischen
    vier Beiträge zum Sprachvergleich ; Komposition (Deutsch-Italienisch), textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch-Italienisch), Abtönungspartikeln (Deutsch-Italienisch), Gebrauch von ser/estar und essere/stare (Spanisch-Italienisch)
    Autor*in: Catalani, Luigi
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 363152353X
    RVK Klassifikation: IS 3830 ; IB 1430 ; ES 460 ; IB 1220 ; ES 455
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Italian language; Italian language; Italian language; Hilfsverb; stare; ser; essere; Modalpartikel; Deutsch; estar; Logische Partikel; Spanisch; Gesprochene Sprache; Kontrastive Linguistik; Italienisch; Komposition <Wortbildung>; Französisch
    Umfang: 143 S.
    Bemerkung(en):

    Text dt., Zusammenfassung in span., ital. und engl. Sprache
  4. Italienisch und Deutsch als Wissenschaftssprachen
    Bestandsaufnahmen, Analysen, Perspektiven = Italiano e tedesco come lingue della comunicazione scientifica
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lit, Berlin [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Calaresu, Emilia (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3825898849; 9783825898847
    RVK Klassifikation: IS 2670
    Schriftenreihe: Romanistische Linguistik ; 7
    Schlagworte: Deutsch; Politik; Communication in science; Communication in science; Communication in science; Communication in science; German language; Italian language; Deutsch; Wissenschaftssprache; Italienisch
    Umfang: XXI, 338 S., graph. Darst.
  5. Einführung in die italienische Sprachwissenschaft
    Autor*in: Geckeler, Horst
    Erschienen: 1987
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kattenbusch, Dieter (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3484540281
    RVK Klassifikation: IS 1600 ; IS 1650
    Schriftenreihe: Romanistische Arbeitshefte ; 28
    Schlagworte: Italian language; Italienisch; Linguistik; Italianistik
    Umfang: IX, 163 Seiten, Illustrationen, Karten
  6. Terminologia bancaria
    italiano-tedesco ; deutsch-italienisch = Fachausdrücke im Bankgeschäft
    Autor*in: Klaus, Hans
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Haupt, Bern [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3258025479
    RVK Klassifikation: QK 000 ; QB 020
    Schlagworte: Bank; Deutsch; Banks and banking; Banks and banking; German language; Italian language; Bank; Italienisch; Deutsch
    Umfang: 224 S.
  7. Italienisch, wie es nicht im Wörterbuch steht
    Autor*in: Selvani, Gianni
    Erschienen: 1965
    Verlag:  Scheffler, Frankfurt a.M.

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IS 1235
    Schlagworte: Italian language; Italian language; Italienisch; Wörterbuch; Phraseologie; Deutsch
    Umfang: 190 S., Ill., graph. Darst.
  8. Die romanischen Elemente in der deutschen Mundart von Lusern
    Autor*in: Gamillscheg, Ernst
    Erschienen: 1912
    Verlag:  Niemeyer, Halle a. S.

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IB 1071 ; GD 2490 ; IB 1071 ff
    Schriftenreihe: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 43
    Schlagworte: Allemand (Langue) - Dialectes - Italie; Italien (Langue) - Dialectes - Italie - Asiago; Langues romanes - Rhétie; Deutsch; German language; German language; Italian language; Raeto-Romance language; Mundart; Romanische Sprachen; Deutsch
    Umfang: VIII, 53 S.
  9. Dizionario tedesco - italiano, italiano - tedesco
    libro di lettura e di consultazione
    Autor*in: Gatti, Garibaldi M.
    Erschienen: [1943]
    Verlag:  Sansoni, Firenze

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 24110 ; IS 7160
    Auflage/Ausgabe: 2. ed. con aggiunte e corr.
    Schlagworte: Deutsch; German language; Italian language; Italienisch; Deutsch
    Umfang: 1402 S.
  10. Zweisprachiges Wörterbuch für angenäherte operationelle Analyse semantischer Entsprechungen mittels EDV
    Aufgezeigt am Beisp. dt. u. italien. Fachausdrücke
    Autor*in: Guckler, Gudrun
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3878080530
    RVK Klassifikation: ES 960
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik. ; 53.
    Schlagworte: Allemand (Langue) - Dictionnaires italiens; Italien (Langue) - Dictionnaires allemands; Lexicographie; Linguistique informatique; Technologie - Lexicographie; Deutsch; Computational linguistics; German language; Italian language; Lexicography; Technology; Computerunterstützte Lexikografie; Maschinelle Übersetzung; Fachsprache; Datenverarbeitung; Computerlinguistik; Semantische Analyse
    Umfang: X, 300 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mainz, Diss.v.1973

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 1974
  11. La valle del fèrsina e le isole linguistiche di origine tedesca nel Trentino
    convegno interdisciplinare Sant'Orsola (Trento) 1 - 3 settembre 1978 ; atti
    Autor*in:
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Museo degli usi e costumi della genta trentina, S. Michele all'Adige

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pellegrini, Giovan Battista (Sonstige)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: LC 60162 ; GD 2490
    Schlagworte: Sprache; Italian language; Zimbrisch; Sprachinsel; Mundart; Volkskunde; Deutsch
    Umfang: 451 S., Ill., Kt.
  12. Modernes praktisches Wörterbuch für Bank- und Exportkorrespondenz
    und für Übersetzungen aus dem Wirtschaftssektor mit einer Aufstellung der 50 wichtigsten internationalen Währungen ; Deutsch/Italienisch ; Italienisch/Deutsch
    Autor*in: Caruana, C.
    Erschienen: 1958
    Verlag:  Ehrenwirth-Verl., München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: QK 000 ; IS 7180
    Schlagworte: Bank; Deutsch; Banks and banking; Banks and banking; German language; Italian language; Italienisch; Wörterbuch; Geschäftsbrief; Deutsch
    Umfang: 148 S.
    Bemerkung(en):

    Erscheinungsjahr ermittelt. - NST: Dizionario pratico moderno per la corrispondenza bancaria e di esportazione. - Umschlagt.: Caruana: Wörterbuch für Bank, Export, Wirtschaft
  13. Sprachvergleich Italienisch-Deutsch
    Autor*in: Figge, Udo L.
    Erschienen: 1976
    Verlag:  Schwann, Düsseldorf

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: De Matteis, Mario (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3590146087
    RVK Klassifikation: IS 3830 ; IS 2400 ; IS 4830
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Publ. alfa.
    Schlagworte: Deutsch; German language; Italian language; Kontrastive Grammatik; Italienisch; Vergleichende Sprachwissenschaft; Deutsch
    Umfang: 123 S., graph. Darst.
  14. Deutsch und Italienisch in Südtirol
    Autor*in: Kramer, Johannes
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  15. Wörterbuch des Kraftfahrzeugwesens
    deutsch-italienisch, italienisch-deutsch
    Autor*in: Vollnhals, Otto
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Girardet, Essen

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3773651201
    RVK Klassifikation: ZO 2455 ; IS 7180
    Schlagworte: Deutsch; Automobiles; Automobiles; German language; Italian language; Kraftfahrzeugtechnik; Italienisch; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: 618 S., 21 cm
  16. Das fremde Wort im Gespräch
    Rededarstellung und Redewiedergabe in italienischen und deutschen Gesprächen
    Autor*in: Katelhön, Peggy
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Weidler, Berlin

    Der vorliegende Band diskutiert die Konzepte von Rededarstellung und Redewiedergabe in gesprochener italienischer und deutscher Sprache. Die zweigliedrige Benennung des Gegenstands als Darstellung und Wiedergabe verweist auf in der Untersuchung... mehr

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Der vorliegende Band diskutiert die Konzepte von Rededarstellung und Redewiedergabe in gesprochener italienischer und deutscher Sprache. Die zweigliedrige Benennung des Gegenstands als Darstellung und Wiedergabe verweist auf in der Untersuchung diskutierte Probleme: Werden in Äußerungen nur tatsächlich präexistente Reden wiedergegeben oder handelt es sich um sprachliche Mittel, die der Äußerung neben ihrem propositionalen Gehalt einen Rückbezug auf das Versprachlicht-Sein zuweisen? Diese Fragen werden in der Arbeit detailliert diskutiert, wobei schrittweise auf etablierte grammatische Kategorien wie direkte und indirekte Rede verzichtet werden muss. Die Rededarstellung und Redewiedergabe wird als kognitive Kategorie in ihrer kommunikativen Funktion im aktuellen Kontext betrachtet, die vorliegende Untersuchung ist somit vorwiegend textlinguistisch orientiert. Die gesprochene Sprache wurde in bisherigen Gesamtdarstellungen zur Redewiedergabe bisher ausgespart, diese Arbeit schließt hier eine Lücke in der Forschung. Die Zielstellung in der korpuslinguistischen Analyse besteht in der Erfassung von sprachlichen Mitteln zur Realisierung einer sprachlichen Funktion. Der hier vorgelegte ungerichtete Sprachvergleich, der sich einer theoretisch ausgerichteten kontrastiven Linguistik verpflichtet fühlt, bezieht dergestalt die Gemeinsamkeiten als auch die Unterschiede zum Ausdruck der Rededarstellung und Redewiedergabe in italienischen und deutschen Gesprächen ein. Schließlich werden übereinzelsprachlich gültige Kategorien zur Beschreibung von Rededarstellung und Redewiedergabe vorgeschlagen, deren Kombination die Anordnung der einzelnen sprachlichen Ausdrucksformen auf einer ideellen Skala zwischen Mimesis und Diegese, zwischen Darstellung und Wiedergabe erlauben.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3896934384
    Weitere Identifier:
    9783896934383
    RVK Klassifikation: GC 7381 ; IS 6730
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; German language; Italian language; Languages, Modern; Italienisch; Gesprochene Sprache; Redeerwähnung; Deutsch
    Umfang: 405 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Potsdam, Univ., Diss., 2004
  17. Grundlagen der Übersetzungswissenschaft
    Französisch, Italienisch, Spanisch
    Autor*in: Schreiber, Michael
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783484540491
    Weitere Identifier:
    9783484540491
    RVK Klassifikation: ES 700 ; IB 1499
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Romanistische Arbeitshefte ; 49
    Schlagworte: Französisch; Spanisch; French language; Italian language; Spanish language; Translating and interpreting; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Deutsch; Romanische Sprachen
    Umfang: VIII, 126 S.
  18. Grammatikvermittlung und Sprachreflexion
    Karl Philipp Moritz' "Italiänische Sprachlehre für die Deutschen"
    Autor*in: Tintemann, Ute
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Wehrhahn, Hannover-Laatzen

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783865250414; 3865250416
    RVK Klassifikation: GK 5804 ; IS 1205
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Berliner Klassik ; 11
    Schlagworte: Grammatik; Italian language; Italian language; Italienisch; Sprachlehrbuch
    Weitere Schlagworte: Moritz, Karl Philipp <1756-1793>: Italiänische Sprachlehre für die Deutschen; Moritz, Karl Philipp (15.09.1756-26.06.1793): Italiänische Sprachlehre für die Deutschen
    Umfang: 207, 2 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2004
  19. Das Verb
    Deutsch-Ladinisch-Italienisch
    Autor*in: Gallmann, Peter
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Ist. Pedagogich Ladin, Bozen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Siller-Runggaldier, Heidi (Verfasser); Sitta, Horst (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Romantik (Andere); Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 5660 ; ET 320
    Schriftenreihe: Sprachen im Vergleich
    Publikationsreihe des ladinischen pädagogischen Instituts
    Schlagworte: Deutsch; German language; Italian language; Ladino language; Deutsch; Ladinisch; Verb; Italienisch; Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [213] - 214
  20. Taschenwörterbuch der italienischen und deutschen Sprache
    mit Angabe der Aussprache nach dem phonetischen System der Methode Toussaint-Langenscheidt : con indicazione della pronuncia secondo il sistema fonetico del Metodo Toussaint-Langenscheidt = Dizionario tascabile italiano-tedesco e tedesco-italiano
    Autor*in: Sacerdote, Gustavo
    Erschienen: [1905]-
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin-Schöneberg ; Libraio della Real Casa, Milano

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 24110 ; IS 7160
    Schriftenreihe: Methode Toussaint-Langenscheidt : Langenscheidts Taschenwörterbücher für Reise, Lektüre, Konversation und den Schulgebrauch = Metodo Toussaint- Langenscheidt : Fonolexika Langenscheidt per Viaggio, Lettura, Conversazione e dal uso delle Scuole
    Schlagworte: Italian language; German language
    Weitere Schlagworte: Dictionaries
  21. Neues italienisch-deutsches und deutsch-italienisches Wörterbuch
    = Nuovo dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano
    Autor*in: Bulle, Oskar
    Erschienen: 1896-
    Verlag:  Tauchnitz [u.a.], Leipzig

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rigutini, Giuseppe
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 24110 ; IS 7160
    Schlagworte: Italian language; German language
  22. Dizionario delle lingue italiana e tedesca
    Autor*in:
    Erschienen: 1967-1984
    Verlag:  Ed. Sansoni [u.a.], Firenze [u.a.]

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Macchi, Vladimiro (HerausgeberIn)
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 24110 ; IS 7160
    Schriftenreihe: I grandi dizionari Sansoni
    Die großen Sansoni Wörterbücher
    Schlagworte: Italian language; German language
    Bemerkung(en):

    Intermediärsprache: Deutsch
  23. Dizionario delle lingue italiana e tedesca
    = Wörterbuch der italienischen und deutschen Sprache
    Autor*in:
    Erschienen: 1984-
    Verlag:  Sansoni [u.a.], Firenze [u.a.]

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Macchi, Vladimiro
    Sprache: Italienisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: AH 24110 ; IS 7160
    Schriftenreihe: I grandi dizionari Sansoni
    Schlagworte: Italienisch; Deutsch; Italian language; German language
    Bemerkung(en):

    Erschienen: Pt. 1 - 2
  24. Text und Stil im Kulturvergleich
    Pisaner Fachtagung 2009 zu interkulturellen Wegen germanistischer Kooperation
    Autor*in:
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Foschi Albert, Marina (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783862050147
    Weitere Identifier:
    9783862050147
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GC 7365 ; IS 6720
    Schlagworte: German language; Italian language
    Umfang: 529 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  25. Deutsch, Französisch und Spanisch im Kontrast mit dem Italienischen
    vier Beiträge zum Sprachvergleich ; Komposition (Deutsch - Italienisch), textexterne Konnektoren des Gesprochenen (Französisch - Italienisch), Abtönungspartikeln (Deutsch - Italienisch), Gebrauch von ser/estar und essere/stare (Spanisch - Italienisch)
    Autor*in: Catalani, Luigi
    Erschienen: c 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 363152353X
    Weitere Identifier:
    9783631523537
    RVK Klassifikation: ES 460 ; ES 455 ; IB 1220 ; IB 1430 ; IS 3830
    Schlagworte: Italian language; Italian language; Italian language
    Umfang: 143 S, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 141 - 143