Ergebnisse für *

Es wurden 56 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 56.

Sortieren

  1. Thematischer Grundwortschatz Deutsch - Afghanisch/Paschtu
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch
    Erschienen: [2015] -
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor (Verfasser); Haqiqat, Muska (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783945348055
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Deutsch; Paschtu; Wortschatz
    Umfang: 3 Bände, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Band 2 mit der Verantwortlichkeitsangabe: "übersetzt von Muska Haqiqat & Farid Zadran ; von Noor Nazrabi"

  2. PONS Bildwörterbuch Paschto Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2016
    Verlag:  PONS GmbH, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125160569; 3125160561
    Weitere Identifier:
    9783125160569
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage (1,01-2016)
    Körperschaften/Kongresse:
    eLocalize for Technology SAE (Geistiger Schöpfer)
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)400; Paschto; Paschtu; Paschtunisch; Wörterbuch; visuell; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 144 Seiten, Illustrationen, 11 x 15 cm, 130 g
  3. Afghanistik - Mein erstes Bilderwörterbuch Deutsch - Afghanisch/Paschtu
    Erschienen: [2015]
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pushto; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348086
    Schlagworte: Deutsch; Paschtu; Wortschatz
    Umfang: 63 Seiten, 30 cm
  4. Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: MacKenzie, David N. (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783875485165
    RVK Klassifikation: EV 2780 ; EV 750
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 2. Auflage
    Schriftenreihe: Lexicographia orientalis ; 6
    Schlagworte: Deutsch; German language; Deutsch; Paschtu
    Umfang: XVI, 1016 Seiten
  5. Erweitertes Wörterverzeichnis Deutsch-Paschto zum Einführungskursus in die Paschto Sprache
    Erschienen: 1979

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 2705
    Schlagworte: Deutsch; Paschtu
    Umfang: 88 S.
  6. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch-Dari (Persisch)-Paschtu
    und Deutsche Grammatik auf Dari (Persisch) = Da ʿĀrif-i muṣawwar qāmūs: ālmānī-darī-paśtū
    Autor*in:
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  MOst-Verlag, [Berlin]

    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif Wardag, Muḥammad (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Pushto; Dargwa
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783933196439; 3933196434
    Weitere Identifier:
    9783933196439
    Schlagworte: Dari <Persisch>; Deutsch; Paschtu
    Umfang: xiii, 1133 Seiten, i, 118 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Lemmata teilweise in arababischer Schrift, Persisch (Dari) und Paschtu

  7. Wörterbuch Deutsch-Dari-Paschtu
    = Da ʿĀrif-i muṣawwar qāmūs: ālmānī-darī-paśtū
    Autor*in:
    Erschienen: [2006]
    Verlag:  MOst-Verl., Marburg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif Wardag, Muḥammad (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Pushto; Dargwa
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783933196439; 3933196434
    Weitere Identifier:
    9783933196439
    RVK Klassifikation: EU 452
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: [2. Aufl.]
    Schlagworte: Paschtu; Dari <Persisch>; Deutsch
    Umfang: 890 S., Ill., 21 cm, 970 gr.
    Bemerkung(en):

    Lemmata teilw. in arab. Schr., Persisch (Dari) und Paschtu

  8. Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783875485165
    Weitere Identifier:
    9783875485165
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lexicographia orientalis ; Bd. 6
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Paschtunen; (VLB-FS)Paschto; (VLB-FS)Sprache; (VLB-FS)Wörterbuch; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1913: HC/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: XVI, 1016 S., 25 cm
  9. Paṣtó-Deutsch
    afghanisches Wörterbuch ; mit Paschto-Transkription
    Erschienen: [2011?]
    Verlag:  MOst-Verl., Marburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783933196644
    Weitere Identifier:
    9783933196644
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: XII, 1066 S., 22 cm, 1050 g
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in Paschtu

  10. Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: MacKenzie, David N. (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783875485165
    RVK Klassifikation: EV 2780
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Lexicographia orientalis ; 6
    Schlagworte: Deutsch; German language; Paschtu; Deutsch
    Umfang: XVI, 1016 S.
  11. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch - Dari (Persisch) - Paschtu
    Erschienen: [2010]
    Verlag:  Arif, Bonn

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783000312960
    Weitere Identifier:
    9783000312960
    RVK Klassifikation: EU 452 ; EP 14683
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Paschtu; Dari <Persisch>; Deutsch
    Umfang: XIII, 1177, III Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm
  12. Das Willkommens-Gesprächsbuch
    [4]: Flüchtlinge aus Syrien und Irak, Das deutsch-arabische Gesprächsbuch für Flüchtlinge aus Syrien und Irak / illustriert von Moshtari Hilal ; Übersetzt vom Deutschen ins Arabisch Sami Mm'Barek ; Autor Noor Nazrabi
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Westsächsische Hochschule Zwickau, Bibliothek
    98 756
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Beteiligt: Hilal, Moshtari (IllustratorIn); M' Barek, Sami (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348130
    Übergeordneter Titel: Das Willkommens-Gesprächsbuch - Alle Bände anzeigen
    RVK Klassifikation: GB 3044
    Schlagworte: Deutsch; Fremdsprache; Wortschatz; Arabisch;
    Umfang: 364 Seiten
    Bemerkung(en):

    Auf Umschlag: 2000 Beispielsätze für 100 Alltagssituationen, Vorstellung der Grundwerte in leichter Sprache, arabische Transkription der deutschen Sätze, Kurzgrammatik mit Basiswortschatz

  13. Deutsche - Afghanische Grammatik
    = Almānī pax́tō grāmar : deutsche Grammatik in afghanischer Sprache = almānī grāmar pe pax́tō žaba
    Erschienen: [ca. 1990]

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    B/126917
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pushto; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Grammatik;
    Umfang: 57 S, Ill
    Bemerkung(en):

    Verfasserang. auch in Paschtu: līkūnkai: Darwīza Acakzī

  14. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch-Dari (Persisch)-Paschtu und Deutsche Grammatik auf Dari/Persisch
    Autor*in:
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  M. Arif, Bonn

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif, Muḥammad Āṣif
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000312960
    Auflage/Ausgabe: 2. Aufl.
    Schlagworte: Dari; Deutsch; Paschtu
    Umfang: XIII, 1177, III S., Ill., Kt, 21 cm, 1300 gr.
  15. Afghanistik - Mein erstes Bilderwörterbuch Deutsch - Afghanisch/Paschtu
    Autor*in:
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Afghanistik Verl., Hamburg

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vitković, Nikola; Haqiqat, Baura; Zadran, Farid
    Sprache: Pushto; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348093
    Schlagworte: Paschtu; Wortschatz; Deutsch
    Umfang: 80 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Teilweise in persischer Schrift

  16. Thematischer Grundwortschatz Deutsch-Afghanisch/Paschtu
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch – 1
    Autor*in:
    Erschienen: © 2015

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348055; 3945348056
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch; Grundwortschatz
    Umfang: 220 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Text teilweise in arabischer Schrift

  17. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch-Dari (Persisch)-Paschtu
    und deutsche Grammatik auf Dari (Persisch)
    Autor*in:
    Erschienen: [2010]
    Verlag:  M. Arif, Bonn, Prof.-Huber-Str. 50

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif, Muḥammad Āṣif
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000312960
    Schlagworte: Deutsch; Dari <Persisch>; Paschtu;
    Umfang: XI, 1133, III, 118 S., Ill., Kt., 21 cm, 1300 gr.
    Bemerkung(en):

    PT in arab. Schr

  18. Wörterbuch Deutsch-Dari-Paschtu
    Autor*in:
    Erschienen: 2006
    Verlag:  MOst-Verl., Marburg

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    003 AH 59811 A685 (2)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif, Muḥammad
    Sprache: Deutsch; Dargwa; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783933196439
    Weitere Identifier:
    9783933196439
    RVK Klassifikation: EU 452 ; AH 59811 ; EV 500
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: [2. Aufl.]
    Schlagworte: Dari <Persisch>; Deutsch; Paschtu
    Umfang: 890 S., 21 cm, 970 gr.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Dari

  19. Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Buske, Hamburg

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    GB 23: JFl 4/15
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    40 / EU 252 M236
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    LING A 26
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    011 EV 750 M236
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783875485165
    Weitere Identifier:
    9783875485165
    RVK Klassifikation: EU 252
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lexicographia orientalis ; 6
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch
    Umfang: XVI, 1016 S., 25 cm
  20. Wörterbuch Deutsch-Dari-Paschtu
    Autor*in:
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Most-Verl., Marburg

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    011 EV 750 A698
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif, Muḥammad
    Sprache: Deutsch; Dargwa; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933196434
    Weitere Identifier:
    9783933196439
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Dari <Persisch>; Deutsch; Paschtu
    Umfang: 890 S., 21 cm, 970 gr.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Dari

  21. Dictionary of Pashto ancient vocabulary
    with English and German translation
    Erschienen: 2002

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.412.67
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pushto; Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Paschtu; Englisch; Deutsch
    Umfang: getr. Zählung
  22. Wörterbuch Deutsch-Dari-Paschtu
    = Da ʿĀrif-i muṣauwar qāmūs: ālmānī-darī-paśtū = Farhang-i muṣawwar-i ʿĀrif
    Erschienen: [2006]
    Verlag:  MOst-Verl., Marburg

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Persisch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3933196434; 9783933196439
    RVK Klassifikation: EU 452
    Schlagworte: Deutsch; Dari <Persisch>; ; Paschtu; Deutsch; ; Deutsch; Dari <Persisch>; Persisch; Paschtu;
    Umfang: 890 S., Ill., 210 mm x 145 mm, 970 gr.
  23. Dreisprachiges Wörterbuch Deutsch - Dari (Persisch) - Paschtu und deutsche Grammatik auf Dari (Persisch)
    Autor*in:
    Verlag:  MOst-Vertrieb, [Berlin]

    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    41 / Ofs Persisch
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: ʿĀrif, Muḥammad (Zusammenstellender)
    Sprache: Deutsch; Dargwa; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783933196439
    Weitere Identifier:
    9783933196439
    RVK Klassifikation: AH 59811 ; EU 452 ; EV 500
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: neueste überarb. Aufl.
    Schlagworte: Dari <Persisch>; Deutsch; Paschtu
    Bemerkung(en):

    Paralleltitel in Dari

  24. Thematischer Grundwortschatz Deutsch-Afghanisch
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch
    Erschienen: [2015]-; © 2015-
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Social Business Verlag, Kabul

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Pushto
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783945348055
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Deutsch; Paschtu; Wortschatz
    Umfang: 21 cm
  25. Deutsch-afghanisches Wörterbuch
    Erschienen: 1990

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Pushto; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EV 2780
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Paschtu; Deutsch
    Umfang: 660 Seiten
    Bemerkung(en):

    PST: De almānī žebī de ẖabarū t'ot'ī paśtū. - NST: Deutsch-afghanisch