Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 707 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 51 bis 75 von 707.

Sortieren

  1. Sprache und Fremdverstehen
    Bemerkungen zum verfremdenden Übersetzen
    Autor*in: Lönker, Fred
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Begegnung mit dem "Fremden" ; 5. Sektion 7, Deutsch als Fremdsprache, Sektion 8, Linguistische und literarische Übersetzung, Sektion 9, Kontrastive Rhetorik, Poetik, Stilistik, Textlinguistik; München : Iudicium-Verl., 1991; 1991, S. 214/219; 329 S., graph. Darst.
    Schlagworte: Übersetzung
  2. Kreativität der Übersetzung - pro und contra
    workshop
    Autor*in: Nethersole, Reingard ; Shibata, Shō ; Wienold, Götz
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Shibata, Shō; Wienold, Götz
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Begegnung mit dem "Fremden" ; 5. Sektion 7, Deutsch als Fremdsprache, Sektion 8, Linguistische und literarische Übersetzung, Sektion 9, Kontrastive Rhetorik, Poetik, Stilistik, Textlinguistik; München : Iudicium-Verl., 1991; 1991, S. 224/243; 329 S., graph. Darst.
    Schlagworte: Übersetzung
  3. Der "gemeine Mann" und die lateinische Konfessionspolemik
    Probleme literar. Rezeption im 16. Jh. durch Übersetzungen
    Autor*in: Roloff, Hans-Gert
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Begegnung mit dem "Fremden" ; 6. Sektion 10, Die Fremdheit der Literatur, Sektion 11, Rezeption; München : Iudicium-Verl., 1991; 1991, S. 196/201; 402 S.
    Schlagworte: Reformation; Übersetzung
  4. Darauf ein Bier an der Ecke
    Peter Handke hat 'Das Wintermärchen' (Shakespeare) übersetzt
    Autor*in: Greiner, Norbert
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Frankfurter Allgemeine. Ausgabe D; Frankfurt, M. : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1949-; 1991, S. 32
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Handke, Peter (1942-); Shakespeare, William (1564-1616)
    Bemerkung(en):

    Ersch. bei Suhrkamp, 1991
  5. Die abbildende Übersetzung
    Klang und Rhythmus in Arno Schmidts Übersetzung von Poes 'Ligeia'
    Autor*in: Černy, L.
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Lebende Sprachen; Berlin : de Gruyter, 1956-; 36, 1991, H. H.4, S. 145/151; 30 cm
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schmidt, Arno (1914-1979); Poe, Edgar Allan (1809-1849)
  6. Zu Problemen der Edition von Bearbeitungen und Übersetzungen
    Autor*in: Gerlach, Klaus
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zu Werk und Text; Berlin : Akad.-Verl., 1991; 1991, S. 105/110; 217 S.
    Schlagworte: Edition; Übersetzung
  7. "Reken, welches man hier zu Land unedel genug von Haushunden braucht"
    romantische Kontroversen zur Übersetzung altdeutscher Dichtung
    Autor*in: Ehrismann, Otfrid
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Festschrift für Heinz Engels zum 65. Geburtstag; Göppingen : Kümmerle, 1991; 1991, S. 83/104; 380 S., Ill.
    Schlagworte: Mittelalter; Literatur; Rezeption; Übersetzung
  8. C.F. Gellerts 'Leben der schwedischen Gräfin von G...' in der polnischen Übersetzung Andrzej Kurnatowskis
    ein Beitr. zur Übersetzungspraxis in Polen im 18. Jh.
    Autor*in: Zybura, Marek
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Deutsche Polenliteratur; Wrocław : Wydawn. Uniw. Wrocławskiego, 1991; 1991, S. 111/119; 314 S., Ill.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Gellert, Christian Fürchtegott (1715-1769): Das Leben der schwedischen Gräfin von G...; Gellert, Christian Fürchtegott (1715-1769)
  9. Der "gemeine Mann" und die lateinische Konfessionspolemik
    Probleme literar. Rezeption im 16. Jh.
    Autor*in: Roloff, Hans-Gert
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Geist und Zeit; Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1991; 1991, S. 291/305; 459 S., Ill.
    Schlagworte: Reformation; Übersetzung
  10. Das (mitunter verfremdete) Wort als Waffe
    zur Übersetzbarkeit von Karl Kraus und Kurt Tucholsky
    Autor*in: Zohn, Harry
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: "Die in dem alten Haus der Sprache wohnen"; Münster : Aschendorff, 1991; 1991, S. 431/437; X, 609 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kraus, Karl (1874-1936); Tucholsky, Kurt (1890-1935)
  11. A system of error assessment
    'Ulysses' translations into German
    Autor*in: Stoll, Karl-Heinz
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Interdisziplinarität; Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1991; 1991, S. 291/317; 514 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Joyce, James (1882-1941)
  12. Ambiguität und Ideologie als Probleme deutscher Wilde-Übersetzungen
    ein Beitrag zur interkulturellen Germanistik
    Autor*in: Kohlmayer, Rainer
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Interdisziplinarität; Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1991; 1991, S. 421/464; 514 S.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Wilde, Oscar (1854-1900)
  13. Die Sprüch- Wörter in Wolfgang Teuschls Bibelübersetzung 'Da Jesus und seine Hawara'
    Autor*in: Kummer, Werner
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich; Opladen : Westdt. Verl., 1991; 1991, S. 128/138; 226 S., graph. Darst.
    Schlagworte: Übersetzung
  14. Geile Binsenbüschel, sehr intime Gespielen
    ein paar Anmerkungen über Arno Schmidt als Übersetzer
    Autor*in: Klein, Wolfgang
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Berlin : J. B. Metzler, 1971-; 21, 1991, H. H.84, S. 124/129; 23 cm
    Schlagworte: Übersetzer; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schmidt, Arno (1914-1979)
  15. Synonymie und Übersetzung
    Autor*in: Keller, Rudi
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Literatur; Düsseldorf : Cornelsen, 1991; 1991, S. 200/211; 408 S., Ill.
    Schlagworte: Übersetzung
  16. Ludwig Tiecks Übersetzung von Shakespeares Sonetten 1 und 2 in MS Add 69 866; British Library
    Autor*in: Jansohn, Christa
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen; Berlin : E. Schmidt, 1846-; Bd 228, 1991, H. H.1, S. 86/89
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Tieck, Ludwig (1773-1853); Shakespeare, William (1564-1616)
  17. In der Wohngemeinschaft meines Vaters
    Lukaspassion: der Übersetzer Walter Jens beruft den Evangelisten in die Friedensbewegung ein
    Autor*in: Berger, Klaus
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Frankfurter Allgemeine. Ausgabe D; Frankfurt, M. : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1949-; 1991, S. Lit.-Beilage
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Jens, Walter (1923-2013)
  18. Übersetzung als Textinterpretation
    Autor*in: Gučinskaja, N.O.
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Das Wort; Bonn : DAAD, 1985-; 6, 1991, S. 134/136; 21 cm
    Schlagworte: Übersetzung; Interpretation; Hermeneutik; Literatur
  19. Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue des Cod. Sang. 56
    Autor*in: Masser, Achim
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GE 9488
    Schriftenreihe: Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Philologisch-Historische Klasse ; Jg. 1991, Nr. 3
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Tatianus Syrus (172): Diatessaron
    Umfang: 45 S., Ill.
  20. Die romantische Übersetzung
    Theorie und Praxis
    Autor*in: Paulin, Roger
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Die deutsche literarische Romantik und die Wissenschaften; München : Iudicium, 1991; 1991, S. 250/264; VII, 318 S.
    Schlagworte: Übersetzung
  21. Zum Problem der Übersetzung der deutschen Dramen des 18. Jh. für die polnischen Bühnen
    Autor*in: Jurczyk, Ewa
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft; Katowice : Uniwersytet Sla̧ski, 1991; 1991, S. 83/91; 110 S.
    Schlagworte: Drama; Übersetzung
  22. Celan als Klassiker der Übersetzung
    Autor*in: Turk, Horst
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Paul Celan, "Atemwende"; Würzburg : Königshausen & Neumann, 1991; 1991, S. 253/266; 371 S., Notenbeisp.
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
  23. Die Übersetzung von Verbalmetaphern
    Autor*in: Kjär, Uwe
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Babel; Amsterdam : Benjamins, 1955-; 37, 1991, H. N.4, S. 193/202
    Schlagworte: Übersetzung; Stilistik
  24. Was kann sich die Übersetzungswissenschaft von der Linguistik erwarten?
    Autor*in: Klein, Wolfgang
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik; Berlin : J. B. Metzler, 1971-; 21, 1991, H. H.84, S. 104/123; 23 cm
    Schlagworte: Übersetzung
  25. Übersetzen, wozu und für wen?
    pragmatische und kulturelle Aspekte des Übersetzens
    Autor*in: Nord, Christiane
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Nouveaux cahiers d'allemand; Nancy : Univ., 1983-; 9, 1991, S. 77/92
    Schlagworte: Übersetzung