Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 9 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 9 von 9.

Sortieren

  1. Yiddish dictionary & phrasebook
    Autor*in: Szabó, Vera
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Hippocrene Books, Inc., New York

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    02 A .027664
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0781812984; 9780781812986
    Schlagworte: Yiddish language; English language; Yiddish language; Yiddish language
    Umfang: viii, 318 Seiten, 20 cm
  2. Writing in Tongues
    translating Yiddish in the twentieth century
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  University of Washington Press, Seattle

    "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO AC
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature depends on translation, yet a few Yiddish classics have been translated repeatedly while many others have been ignored. Anita Norich traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form an enlightening conversation about Jewish history and identity.Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan."Writing in Tongues is sophisticated yet wholly accessible, completely engaging, and beautifully written. It makes particularly adept use of witty (and often hilarious) epigraphs, personal stories, and moving reflections on what it means to write in a minority language." --Barbara Henry, University of Washington"Norich tells a compelling, moving, and intriguing story. No one has studied translation of Yiddish works into English so systematically, meticulously, and sensitively." --Hana Wirth-Nesher, author of Call It English"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Norich, Anita
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780295804958; 0295804955
    Schriftenreihe: Samuel & Althea Stroum lectures in Jewish studies
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: Online Ressource (xiii, 165 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record
  3. Choosing Yiddish
    new frontiers of language and culture
    Autor*in:
    Erschienen: c2013
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rabinovitch, Lara (Sonstige); Goren, Shiri (Sonstige); Pressman, Hannah S. (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780814337998; 0814337996; 081433444X; 9780814334447
    Schlagworte: FOREIGN LANGUAGE STUDY / Scandinavian Languages (Other); Yiddish language / Social aspects; Yiddish literature; Gesellschaft; Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: 1 Online-Ressource (xiv, 394 p. :)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Yiddish studies : toward a twenty-first-century mandate / Barbara Kirshenblatt-Gimblett -- Prelude to "writing on the edge" / Anita Norich -- Der Nister's symbolist stories : adventures in Yiddish storytelling and their consequences / Dara Horn -- Writing on the verge of catastrophe : David Vogel's last work of prose / Shiri Goren -- In the pot, half-melted : Sacco-Vanzetti poems and Yiddish American identity / Jordan Finkin -- Prelude to "Yiddish and the city" / Gennady Estraikh -- The Lower East Side meets Greenwich Village : immigrant Jews, Yiddish, and the New York intellectual scene / Tony Michels -- Propaganda or fighting the myth of Pakhdones? Naye Prese, the popular front, and the Spanish Civil War / Gerben Zaagsma -- The other Polonia : Yiddish immigrant writers in Buenos Aires and New York respond to the New Polish state / Rebecca Kobrin -- Choosing Yiddish in the classroom : Montreal's national secular schools, 1910-1950 / Rebecca Margolis --

    - Prelude to "Yiddish goes pop" / Jeffrey Shandler -- Isaac Goldberg and the idea of obscene Yiddish / Josh Lambert -- The idealized mother and her discontents : performing maternity in Yiddish film melodrama / Zehavit Stern -- Russian militia singing in Yiddish : Jewish nostalgia in Soviet and post-Soviet popular culture / Anna Shternshis -- Prelude to "Yiddish comes to America" / Hasia Diner --My Yidishe murder : the 1876 case of Pesach Rubenstein, Hasidic Slasher / Edward Portnoy -- Race, culture, and the creation of Yiddish social science : Max Weinreich's trip to Tuskegee / Jennifer Young -- Coming to America : Max Weinreich and the emergence of YIVO's American center / Kalman Weiser -- Prelude to "Yiddish encounters Hebrew" / Barbara Mann -- A mistress, a nanny, or a maidservant : discourse on Yiddish in Fin de Siècle Hebrew newspapers in Eastern Europe / Ela Bauer -- Choosing Yiddish in Israel : Yung Yisroel between home and exile, the center and the margins / Shachar Pinsker --

    - Hebrew remembers Yiddish : Avot Yeshurun's poetics of translation / Adriana X. Jacobs -- Prelude to "hear and now" / Ari Y. Kelman -- Echoes of Yiddish in the speech of twenty-first century American Jews / Sarah Bunin Benor -- "Hold on tightly to tradition" : generational differences in Yiddish song repertoires among contemporary Hasidic women / Ester-Basya (Asya) Vaisman -- The so-called past : sampling Yiddish in hip-hop / Shayn E. Smulyan
  4. Writing in Tongues
    translating Yiddish in the twentieth century
    Autor*in: Norich, Anita
    Erschienen: 2013; © 2013
    Verlag:  University of Washington Press, Seattle, Washington

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780295992976; 9780295804958
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: 1 online resource (183 pages)
    Bemerkung(en):

    "A Samuel and Althea Stroum Book."

    Description based on print version record
  5. Choosing Yiddish
    new frontiers of language and culture
    Autor*in:
    Erschienen: c2013
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rabinovitch, Lara (Sonstige); Goren, Shiri (Sonstige); Pressman, Hannah S. (Sonstige)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 081433444X; 0814337996; 9780814334447; 9780814337998
    Schlagworte: Gesellschaft; Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: xiv, 394 p.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  6. Yiddish dictionary & phrasebook
    Autor*in: Szabó, Vera
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  Hippocrene Books, Inc., New York

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Jiddisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0781812984; 9780781812986
    Schlagworte: Yiddish language; English language; Yiddish language; Yiddish language
    Umfang: viii, 318 Seiten, 20 cm
  7. Choosing Yiddish
    new frontiers of language and culture
    Autor*in:
    Erschienen: c2013
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pressman, Hannah S.; Rabinovitch, Lara; Goren, Shiri
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0814337996; 9780814337998
    Schlagworte: Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: Online-Ressource (xiv, 394 p), ill
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    ""Cover""; ""Title Page""; ""Copyright""; ""Contents""; ""Acknowledgments ""; ""Foreword: Yiddish Studies: Toward a Twenty-First-Century Mandate ""; ""A Note on Transliteration ""; ""Introduction ""; ""Writing on the Edge ""; ""Prelude to “Writing on the Edge� ""

    ""Der Nister�s Symbolist Stories: Adventures in Yiddish Storytelling and Their Consequences """"Writing on the Verge of Catastrophe: David Vogel�s Last Work of Prose ""; ""In the Pot, Half-Melted: Sacco-Vanzett i Poems and Yiddish American Identity ""; ""Yiddish and the City ""

    ""Prelude to “Yiddish and the City� """"The Lower East Side Meets Greenwich Village: Immigrant Jews, Yiddish, and the New York Intellectual Scene ""; ""Propaganda or Fighting the Myth of Pakhdones? Naye Prese, the Popular Front, and the Spanish Civil War ""

    ""The Other Polonia: Yiddish Immigrant Writers in Buenos Aires and New York Respond to the New Polish State """"Choosing Yiddish in the Classroom: Montreal�s National Secular Schools, 1910�1950 ""; ""Yiddish Goes Pop ""; ""Prelude to “Yiddish Goes Pop� ""

    ""Isaac Goldberg and the Idea of Obscene Yiddish """"The Idealized Mother and Her Discontents: Performing Maternity in Yiddish Film Melodrama ""; ""Russian Militia Singing in Yiddish: Jewish Nostalgia in Soviet and Post-Soviet Popular Culture ""; ""Yiddish Comes to America ""

    ""Prelude to “Yiddish Comes to America� ""
  8. Writing in Tongues
    translating Yiddish in the twentieth century
    Autor*in: Norich, Anita
    Erschienen: [2013]
    Verlag:  University of Washington Press, Seattle

    "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature depends on translation, yet a few Yiddish classics have been translated repeatedly while many others have been ignored. Anita Norich traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form an enlightening conversation about Jewish history and identity.Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan."Writing in Tongues is sophisticated yet wholly accessible, completely engaging, and beautifully written. It makes particularly adept use of witty (and often hilarious) epigraphs, personal stories, and moving reflections on what it means to write in a minority language." --Barbara Henry, University of Washington"Norich tells a compelling, moving, and intriguing story. No one has studied translation of Yiddish works into English so systematically, meticulously, and sensitively." --Hana Wirth-Nesher, author of Call It English"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0295804955; 9780295804958
    Schriftenreihe: Samuel & Althea Stroum lectures in Jewish studies
    Schlagworte: Yiddish literature; Yiddish language; Yiddish literature
    Umfang: Online-Ressource (xiii, 165 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    ""Contents""; ""Preface""; ""Acknowledgments""; ""Chapter 1. Translation Theory and Practice: The Yiddish Difference""; ""Chapter 2. How Tevye Learned to Fiddle""; ""Chapter 3. Remembering Jews: Translating Yiddish after the Holocaust""; ""Chapter 4. Returning to and from the Ghetto: Yankev Glatshteyn""; ""Chapter 5. Concluding Lines and Conclusions""; ""Appendix A. Anna Margolin's "Maris tfile" in Yiddish and Translations""; ""Appendix B. Twelve Translations of Yankev Glatshteyn's "A gute nakht, velt"""; ""Notes""; ""Bibliography""; ""Index""
  9. Choosing Yiddish
    new frontiers of language and culture
    Autor*in:
    Erschienen: c2013
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    Yiddish studies : toward a twenty-first-century mandate / Barbara Kirshenblatt-Gimblett -- Prelude to "writing on the edge" / Anita Norich -- Der Nister's symbolist stories : adventures in Yiddish storytelling and their consequences / Dara Horn --... mehr

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO AC
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    Signatur:
    E-Book EBSCO
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    Yiddish studies : toward a twenty-first-century mandate / Barbara Kirshenblatt-Gimblett -- Prelude to "writing on the edge" / Anita Norich -- Der Nister's symbolist stories : adventures in Yiddish storytelling and their consequences / Dara Horn -- Writing on the verge of catastrophe : David Vogel's last work of prose / Shiri Goren -- In the pot, half-melted : Sacco-Vanzetti poems and Yiddish American identity / Jordan Finkin -- Prelude to "Yiddish and the city" / Gennady Estraikh -- The Lower East Side meets Greenwich Village : immigrant Jews, Yiddish, and the New York intellectual scene / Tony Michels -- Propaganda or fighting the myth of Pakhdones? Naye Prese, the popular front, and the Spanish Civil War / Gerben Zaagsma -- The other Polonia : Yiddish immigrant writers in Buenos Aires and New York respond to the New Polish state / Rebecca Kobrin -- Choosing Yiddish in the classroom : Montreal's national secular schools, 1910-1950 / Rebecca Margolis -- Prelude to "Yiddish goes pop" / Jeffrey Shandler -- Isaac Goldberg and the idea of obscene Yiddish / Josh Lambert -- The idealized mother and her discontents : performing maternity in Yiddish film melodrama / Zehavit Stern -- Russian militia singing in Yiddish : Jewish nostalgia in Soviet and post-Soviet popular culture / Anna Shternshis -- Prelude to "Yiddish comes to America" / Hasia Diner --My Yidishe murder : the 1876 case of Pesach Rubenstein, Hasidic Slasher / Edward Portnoy -- Race, culture, and the creation of Yiddish social science : Max Weinreich's trip to Tuskegee / Jennifer Young -- Coming to America : Max Weinreich and the emergence of YIVO's American center / Kalman Weiser -- Prelude to "Yiddish encounters Hebrew" / Barbara Mann -- A mistress, a nanny, or a maidservant : discourse on Yiddish in Fin de Siècle Hebrew newspapers in Eastern Europe / Ela Bauer -- Choosing Yiddish in Israel : Yung Yisroel between home and exile, the center and the margins / Shachar Pinsker -- Hebrew remembers Yiddish : Avot Yeshurun's poetics of translation / Adriana X. Jacobs -- Prelude to "hear and now" / Ari Y. Kelman -- Echoes of Yiddish in the speech of twenty-first century American Jews / Sarah Bunin Benor -- "Hold on tightly to tradition" : generational differences in Yiddish song repertoires among contemporary Hasidic women / Ester-Basya (Asya) Vaisman -- The so-called past : sampling Yiddish in hip-hop / Shayn E. Smulyan.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rabinovitch, Lara; Goren, Shiri; Pressman, Hannah S.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780814337998; 0814337996
    Schlagworte: Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish language; Yiddish literature; Yiddish literature; Criticism, interpretation, etc; FOREIGN LANGUAGE STUDY ; Scandinavian Languages (Other); Yiddish language ; Social aspects
    Umfang: Online Ressource (xiv, 394 p. :), ill.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record