Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 125 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 125.

Sortieren

  1. Love and intrigue
    a bourgeois tragedy
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge, UK

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes. "Schiller's play Kabale und Liebe, usually translated into English as Love and Intrigue,... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (Connect to e-book)
    Resolving-System (Kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes. "Schiller's play Kabale und Liebe, usually translated into English as Love and Intrigue, represents the disastrous consequences that follow when social constraint, youthful passion, and ruthless scheming collide in a narrow setting. Written between 1782 and 1784, the play bears the marks of life at the court of the despotic Duke of Württemberg, from which Schiller had just fled, and of a fraught liaison he entered shortly after his flight. It tells the tale of a love affair that crosses the boundaries of class, between a fiery and rebellious young nobleman and the beautiful and dutiful daughter of a musician. Their affair becomes entangled in the competing purposes of malign and not-so-malign figures present at an obscure and sordid princely court somewhere in Germany. It all leads to a climactic murder-suicide. Love and Intrigue, the third of Schiller's canonical plays (after The Robbers and Fiesco's Conspiracy at Genoa), belongs to the genre of domestic tragedy, with a small cast and an action indoors. It takes place as the highly conventional world of the late eighteenth century stands poised to erupt, and these tensions pervade its setting and emerge in its action. This lively play brims with comedy and tragedy expressed in a colorful, highly colloquial, sometimes scandalous prose well captured in Flora Kimmich's skilled and informed translation. An authoritative essay by Roger Paulin introduces the reader to the play. As with all books in the Open Book Classics series, this translation is supported by an introduction and notes that situate an old text in its period and help both the student and the general reader read it with ease and with pleasure."--Publisher's website

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kimmich, Flora (Array); Paulin, Roger (VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781783747405; 9781783747412; 9781783747429; 1783747382; 9781783747382; 9781783747399
    Weitere Identifier:
    9781783747382
    Schriftenreihe: Open Book classics series ; vol. 11
    Schlagworte: German drama (Tragedy); German drama; Women; Families; Middle class in literature; Literature and society; Families; German drama; German drama (Tragedy); Literature and society; Middle class in literature; Women; Drama; History; Translations
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805): Kabale und Liebe; Schiller, Friedrich (1759-1805); Schiller, Friedrich
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 117 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Edition statement information from publisher's Web site differs: Translated by Flora Kimmich

    First appeared in print: Kabale und Liebe : ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Mannheim : in der Schwanischen Hofbuchhandlung, 1784

    Includes bibliographical references

  2. Love and intrigue
    a bourgeois tragedy
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge, UK

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes. "Schiller's play Kabale und Liebe, usually translated into English as Love and Intrigue,... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (Connect to e-book)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe

     

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes. "Schiller's play Kabale und Liebe, usually translated into English as Love and Intrigue, represents the disastrous consequences that follow when social constraint, youthful passion, and ruthless scheming collide in a narrow setting. Written between 1782 and 1784, the play bears the marks of life at the court of the despotic Duke of Württemberg, from which Schiller had just fled, and of a fraught liaison he entered shortly after his flight. It tells the tale of a love affair that crosses the boundaries of class, between a fiery and rebellious young nobleman and the beautiful and dutiful daughter of a musician. Their affair becomes entangled in the competing purposes of malign and not-so-malign figures present at an obscure and sordid princely court somewhere in Germany. It all leads to a climactic murder-suicide. Love and Intrigue, the third of Schiller's canonical plays (after The Robbers and Fiesco's Conspiracy at Genoa), belongs to the genre of domestic tragedy, with a small cast and an action indoors. It takes place as the highly conventional world of the late eighteenth century stands poised to erupt, and these tensions pervade its setting and emerge in its action. This lively play brims with comedy and tragedy expressed in a colorful, highly colloquial, sometimes scandalous prose well captured in Flora Kimmich's skilled and informed translation. An authoritative essay by Roger Paulin introduces the reader to the play. As with all books in the Open Book Classics series, this translation is supported by an introduction and notes that situate an old text in its period and help both the student and the general reader read it with ease and with pleasure."--Publisher's website

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kimmich, Flora (Array); Paulin, Roger (VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781783747405; 9781783747412; 9781783747429; 1783747382; 9781783747382; 9781783747399
    Weitere Identifier:
    9781783747382
    Schriftenreihe: Open Book classics series ; vol. 11
    Schlagworte: German drama (Tragedy); German drama; Women; Families; Middle class in literature; Literature and society; Families; German drama; German drama (Tragedy); Literature and society; Middle class in literature; Women; Drama; History; Translations
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805): Kabale und Liebe; Schiller, Friedrich (1759-1805); Schiller, Friedrich
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 117 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Edition statement information from publisher's Web site differs: Translated by Flora Kimmich

    First appeared in print: Kabale und Liebe : ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Mannheim : in der Schwanischen Hofbuchhandlung, 1784

    Includes bibliographical references

  3. Transforming Kafka
    translation effects
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781442650428
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schriftenreihe: German and European studies
    Schlagworte: Translations; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz / 1883-1924 / Translations / History and criticism; Kafka, Franz / 1883-1924; Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: 222 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [189] - 216

  4. Don Carlos Infante of Spain
    a dramatic poem
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    "Schiller's Don Carlos, written ten years before his great Wallenstein trilogy, testifies to the young playwright's growing power. First performed in 1787, it stands at the culmination of Schiller's formative development as a dramatist and is the... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Schiller's Don Carlos, written ten years before his great Wallenstein trilogy, testifies to the young playwright's growing power. First performed in 1787, it stands at the culmination of Schiller's formative development as a dramatist and is the first play written in his characteristic iambic pentameter. Don Carlos plunges the audience into the dangerous political and personal struggles that rupture the court of the Spanish King Philip II in 1658. The autocratic king's son Don Carlos is caught between his political ideals, fostered by his friendship with the charismatic Marquis Posa, and his doomed love for his stepmother Elisabeth of Valois. These twin passions set him against his father, the brooding and tormented Philip, and the terrible power of the Catholic Church, represented in the play by the indelible figure of the Grand Inquisitor. Schiller described Don Carlos as "a family portrait in a princely house." It interweaves political machinations with powerful personal relationships to create a complex and resonant tragedy. The conflict between absolutism and liberty appealed not only to audiences but also to other artists and gave rise to several operas, not least to Verdi's great Don Carlos of 1867. The play, which the playwright never finished to his satisfaction, lives on nonetheless among his best-loved works and is translated here with flair and skill by Flora Kimmich. Like her translations of Schiller's Wallenstein and his Fiesco's Conspiracy at Genoa, this is a lively and accessible rendering of a classic text. As with all books in the Open Book Classics series, it is supported by an introduction and notes that will inform and enlighten both the student and the general reader."--Publisher's website Translator's Note -- Additional Resources -- Introduction / by John Guthrie -- Don Carlos Infante of Spain. Characters ; Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five ; Notes.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kimmich, Flora (Array); Guthrie, John (VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1783744480; 1783744499; 1783744502; 9781783744480; 9781783744503; 9781783744497
    Schriftenreihe: Open Book classics series ; vol. 9
    Schlagworte: Don Carlos (Schiller, Friedrich); DRAMA / Continental European; Drama; Translations; Electronic books; Philip; Schiller, Friedrich
    Weitere Schlagworte: Philip King of Spain (1527-1598); Schiller, Friedrich (1759-1805): Don Carlos; Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Umfang: 1 Online-Ressource (214 pages), 7 illustrations
    Bemerkung(en):

    Available through Open Book Publishers

    Edition statement information from publisher's website

    Includes bibliographical footnotes

    Originally published in German as: Don Karlos : Infant von Spanien. Leipzig : Georg Joachim Göschen, 1804

  5. Fiesco's conspiracy at Genoa
    Erschienen: ©2015
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    "Within two years of the success of his first play Die Räuber on the German stage in 1781, Schiller wrote a drama based on a rebellion in sixteenth century Italy, its title: The Conspiracy of Fiesco at Genoa. A Republican Tragedy. At the head of the... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Within two years of the success of his first play Die Räuber on the German stage in 1781, Schiller wrote a drama based on a rebellion in sixteenth century Italy, its title: The Conspiracy of Fiesco at Genoa. A Republican Tragedy. At the head of the conspiracy stood Gian Luigi de' Fieschi (1524-1547), Schiller's Count Fiesco, a clever, courageous and charismatic figure, an epicurean and unhesitant egoist, politically ambitious, but unsure of his aims and principles. He is one of Schiller's mysterious, protean characters who secures both our admiration and disgust. With Fiesco as tragic hero Schiller examines the complex entanglement of morality and politics in his own times that was to preoccupy him throughout his career. The play was a moderate success when performed in Mannheim in 1784; it was more popular in Berlin where, during Schiller's lifetime, it was performed many times in a version by Carl Plümicke, which however radically altered the play's meaning. There have been some noteworthy productions on the German stage and television, even if it has remained somewhat in the shadow of Schiller' other works. In the English-speaking world it is all but unknown and very seldom performed. This translation aims to remedy that oversight."--Publisher's website Introduction / John Guthrie -- The conspiracy of Fiesco at Genoa / translated by Flora Kimmich -- Notes to the text / John Guthrie -- Select bibliography. Within two years of the success of his first play Die R©Þuber on the German stage in 1781, Schiller wrote a drama based on a rebellion in sixteenth century Italy, its title: The Conspiracy of Fiesco at Genoa. A Republican Tragedy. At the head of the conspiracy stood Gian Luigi dеђ́ة Fieschi (1524-1547), Schillerђ́ةs Count Fiesco, a clever, courageous and charismatic figure, an epicurean and unhesitant egoist, politically ambitious, but unsure of his aims and principles. He is one of Schillerђ́ةs mysterious, protean characters who secures both our admiration and disgust. With Fiesco as tragic hero Schiller examines the complex entanglement of morality and politics in his own times that was to preoccupy him throughout his career. The play was a moderate success when performed in Mannheim in 1784; it was more popular in Berlin, where during Schillerђ́ةs lifetime, it was performed many times in a version by Carl Pl©ơmicke, which however radically altered the plaуђ́ةs meaning. There have been some noteworthy productions on the German stage and television, even if it has remained somewhat in the shadow of Schillerђ́ة other works. In the English-speaking world it is all but unknown and very seldom performed. This translation aims to remedy that oversight

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  6. Translation & revolution
    a study of Jose Rizal's Guillermo Tell
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Ateneo de Manila University Press, Quezon City

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  7. Les œuvres complètes de Voltaire
    3, Lettres sur les Anglais, Lettres sur les Anglais : III: Lettre sur M. Locke / Voltaire ; sous la direction de Nicholas Cronk ; édition critique par Anthony McKenna et Gianluca Mori
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Voltaire Foundation, Oxford

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 90072
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 90070
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    FG/800/vol 1/156-6C
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Oldenburg
    90-2467: 6,C
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    CF 9200.968.6C
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    10 A 90070
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    136777 - A (6 C)
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cronk, Nicholas (HerausgeberIn); McKenna, Anthony (HerausgeberIn); Mori, Gianluca (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780729412179
    Übergeordneter Titel: Les œuvres complètes de Voltaire - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Voltaire; Translations
    Weitere Schlagworte: Voltaire (1694-1778)
    Umfang: xv, 328 Seiten
  8. Brief narrative of the Baptist mission in India
    Including an account of translations of the Scriptures, into the various languages of the East. ; With an appendix, bringing the narrative down to the year 1811. ; [Three lines of quotations]
    Autor*in:
    Erschienen: [1811]
    Verlag:  Printed and published by Lincoln & Edmands, no. 53, Cornhill, Boston

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook newsbank2
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Fuller, Andrew; Johns, William
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Körperschaften/Kongresse:
    Baptist Missionary Society
    Schlagworte: Baptists; Missions; Translations; Baptists; Missions; Translations
    Umfang: Online-Ressource (82, [2] p), 17 cm
    Bemerkung(en):

    "Appendix," p. [66]-78, includes an "Address to the Christian public" and "Addenda

    "Lincoln & Edmands, no. 53 Cornhill, Boston, receive subscriptions for ..."--p. [84]

    "Notice. Any contributions made for ... translations of the Scriptures--or in aid of the mission ... may be deposited with Dr. Baldwin of Boston ... [Boston] Centinel, Nov. 9, 1811."--p. [83]

    "The preceding narrative, which terminates towards the close of 1808, was drawn up by the Rev. Andrew Fuller, D.D. of England: the following appendix, comprising the account of the mission, translations, &c. to the beginning of 1811, is supplied by Mr. William Johns, missionary to India, now in this country."--p. [66]

    "Valuable books, for sale by Lincoln & Edmands, 53 Cornhill."--p. [4] of cover

    Account of the missions of the Baptist Missionary Society

    Shaw & Shoemaker, 22248

    Shaw & Shoemaker, 24931

    Electronic text and image data

    Microform version available in the Readex Early American Imprints series.

  9. Brief view of the Baptist missions and translations
    Autor*in:
    Erschienen: 1815
    Verlag:  Printed and published by Wells and Lilly, Boston

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook newsbank2
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Körperschaften/Kongresse:
    Baptist Missionary Society
    Schlagworte: Baptists; Missions; Missions; Translations; Baptists; Missions; Missions; Translations
    Umfang: Online-Ressource (40 p), 22 cm
    Bemerkung(en):

    Shaw & Shoemaker, 33925

    Advertisement -- Index -- Brief view of the Baptist Missionary Society -- Part I. Missionary stations as they existed in June 1814 -- Part II. Brief account of the translations and printing the Scriptures, at Serampore, to June 1814 -- Other translations of the Scriptures lately printed, or in the press, at Serampore, at the expense of the British and Foreign Bible Society, and the Calcutta Auxiliary Bible Society -- Appendix. Books gratuitously distributed from the Serampore Printing Office, from March, 1812, to April 19th, 1814 -- Subscriptions are received for the Baptist Missionary Society generally, or for the sole purpose of promoting the translations and printing the Scriptures, by ... -- Form of bequest ...

    Electronic text and image data

    Microform version available in the Readex Early American Imprints series.

  10. Principles of translation
    Written originally in French by M. Batteux, professor of Rhetoric in the Royal College of Navarre at Paris
    Erschienen: 1760
    Verlag:  Printed by Sands, Donaldson, Murray, and Cochran. For A. Donaldson, at Pope's head, Edinburgh

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    keine Fernleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Bibliothek
    ebook (Nationallizenz)
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook ecco
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Array)
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Batteux, Charles
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Translations; Translations
    Umfang: Online-Ressource (66,[2]p), 8°
    Bemerkung(en):

    A translation of section 4 of pt. 3 of 'Cours de belles lettres'

    Alston, III.821a

    At foot of title page in brackets: price one shilling

    English Short Title Catalog, T44467

    Price on title page: (Price One Shilling.)

    Reproduction of original from British Library

    With a final advertisement leaf

    Electronic reproduction; Available via the World Wide Web

  11. Renaissance cultural crossroads
    translation, print and culture in Britain, 1473 - 1640
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    The role of translations and translators in the production of English incunabula / Brenda M. Hosington -- Lydgate's Fall of princes : translation, re-translation and history / A.S.G. Edwards -- Reading Juan de Flores's Grisel y Mirabella in early... mehr

    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    418 R3935
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 878341
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    23.451
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bs 1722
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    NN 1540 B255
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    63.1582
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The role of translations and translators in the production of English incunabula / Brenda M. Hosington -- Lydgate's Fall of princes : translation, re-translation and history / A.S.G. Edwards -- Reading Juan de Flores's Grisel y Mirabella in early modern England / Joyce Boro -- Learning style from the Spaniards in sixteenth-century England / Barry Taylor -- Print, paratext, and a seventeenth century sammelband : Boccaccio's Ninfale Fiesolano in English translation / Guyda Armstrong -- Versifying philosophy : Thomas Blundeville's Plutarch / Robert Cummings -- War, what is it good for? : sixteenth-century english translations of the -- Classics / Fred Schurink -- Cato in England : translating Latin sayings for moral and linguistic instruction / Demmy Verbeke -- John Hester's translations of Leonardo Fioravanti : the literary career of a London distiller / Isabelle Pantin -- 'For the common good and for the national interest' : paratexts in English translations of navigational works / Susanna De Schepper -- Henry Hexham (c.1585-1650), English soldier, author, translator, lexicographer, and cultural mediator in the Low Countries / Paul Hoftijzer -- 'Newes lately come' : European news books in English translation / S.K. Barker

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Barker, Sara (editor); Hosington, Brenda (editor)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004241848
    RVK Klassifikation: AN 19930 ; HI 1150
    Schriftenreihe: Array ; Array
    Schlagworte: Literature; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Book industries and trade; Translations; Early printed books; Incunabula; Language and culture; Books and reading
    Umfang: XXIX, 253 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    The role of translations and translators in the production of English incunabula / Brenda M. HosingtonLydgate's Fall of princes : translation, re-translation and history / A.S.G. Edwards

    The role of translations and translators in the production of English incunabula / Brenda M. Hosington

    Reading Juan de Flores's Grisel y Mirabella in early modern England / Joyce Boro

    Learning style from the Spaniards in sixteenth-century England / Barry Taylor

    Print, paratext, and a seventeenth century sammelband : Boccaccio's Ninfale Fiesolano in English translation / Guyda Armstrong

    Versifying philosophy : Thomas Blundeville's Plutarch / Robert Cummings

    War, what is it good for? : sixteenth-century english translations of the ; Classics / Fred Schurink

    Cato in England : translating Latin sayings for moral and linguistic instruction / Demmy Verbeke

    John Hester's translations of Leonardo Fioravanti : the literary career of a London distiller / Isabelle Pantin

    'For the common good and for the national interest' : paratexts in English translations of navigational works / Susanna De Schepper

    Henry Hexham (c.1585-1650), English soldier, author, translator, lexicographer, and cultural mediator in the Low Countries / Paul Hoftijzer

    'Newes lately come' : European news books in English translation / S.K. Barker.

    Lydgate's Fall of princes : translation, re-translation and history / A.S.G. Edwards

  12. Thomas Elyot, "The image of governance" and other dialogues of counsel (1533-1541)
    Autor*in: Elyot, Thomas
    Erschienen: 2018; © 2018
    Verlag:  The Modern Humanities Research Association, Cambridge

    Pasquil the Plain -- The doctrinal of princes -- Of the knowledge which maketh a wise man -- The defence of good women -- The image of governance. mehr

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2020 A 3584
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    bestellt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Dd 6197
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    NO 230.060
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel

     

    Pasquil the Plain -- The doctrinal of princes -- Of the knowledge which maketh a wise man -- The defence of good women -- The image of governance.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Carlson, David R. (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781781886205; 1781886202; 9781781886212; 1781886210
    Schriftenreihe: Tudor and Stuart translations / Modern Humanities Research Association ; volume 24
    Schlagworte: Greek literature; Latin literature; Utopias; Politics in literature; History in literature; Greek literature; History in literature; Latin literature; Politics in literature; Utopias; Translations
    Umfang: 345 Seiten, Illustration, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 23-28

  13. Ghosts of Berlin
    stories
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Melville House, Brooklyn, NY

    Tandem --Ball lightning --Needle and thread --Ifrit --Key --Ex patria --Double-decker "In these hair-raising stories from the celebrated filmmaker and author Rudolph Herzog, millennial Berliners discover that the city is still the home of many... mehr

     

    Tandem --Ball lightning --Needle and thread --Ifrit --Key --Ex patria --Double-decker "In these hair-raising stories from the celebrated filmmaker and author Rudolph Herzog, millennial Berliners discover that the city is still the home of many unsettled--and deeply unsettling--ghosts. And those ghosts are not very happy about the newcomers. Thus the coddled daughter of a rich tech executive finds herself slowly tormented by the poltergeist of a Weimer-era laborer, and a German intelligence officer confronts a troll wrecking havoc upon the city's unbuilt airport. An undead Nazi sympathizer romances a Greek emigre, while Turkish migrants curse the gentrifiers that have evicted them. Herzog's keen observational eye and acid wit turn modern city stories into deliciously dark satires that ride the knife-edge of suspenseful and terrifying."--Amazon.com

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rault, Emma (ÜbersetzerIn); Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph; Herzog, Rudolph
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781612197517; 1612197515
    Schlagworte: Germany ; Berlin; Ghost stories; Short stories; Fiction; Translations
    Umfang: 180 pages, 21 cm
  14. Transmitting a text through three languages
    the future history of Galen's Peri anomalou dyskrasias
    Autor*in: Bos, Gerrit
    Erschienen: c 2014
    Verlag:  American Philosophical Society Press, Philadelphia

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Galenus; McVaugh, Michael R. (author.); Shatzmiller, Joseph (author.)
    Sprache: Englisch; Arabisch; Hebräisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1606180452; 9781606180457
    Weitere Identifier:
    9781606180457
    RVK Klassifikation: XB 2800
    Schriftenreihe: Transactions of the American Philosophical Society ; Vol. 104, Pt. 5
    Schlagworte: Transmission of texts; Medicine, Greek and Roman; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; Manuscripts, Medical; History, Ancient; Translations; History, Ancient; Manuscripts, Medical; Medicine, Greek and Roman; Translations; Transmission of texts
    Weitere Schlagworte: Galen; Galen: De inaequali intemperie; Galen
    Umfang: VIII, 168 S.
    Bemerkung(en):

    Text engl., arab., lat. und hebr., Einl. engl., teilw. in arab. Schrift, teilw. in hebr. Schrift

  15. Duinesian elegies
    Erschienen: 1975
    Verlag:  University of North Carolina Press, Chapel Hill

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Boney, Elaine Emesette
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781469657165; 1469657163; 9780807880814; 0807880817; 9781469657158; 1469657155
    Schriftenreihe: University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures, no. 81
    Schlagworte: Elegiac poetry, German; Elegiac poetry, German; Elegiac poetry, German; Translations
    Umfang: 1 Online-Ressource (xi, 150 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 141-150)

  16. Love and intrigue
    a bourgeois tragedy
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes. mehr

    Zugang:
    Resolving-System (Kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Translator's Note -- Introduction / Roger Paulin -- Love And Intrigue. A Bourgeois Tragedy. Act One ; Act Two ; Act Three ; Act Four ; Act Five -- Notes.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kimmich, Flora (Array); Paulin, Roger (VerfasserIn einer Einleitung)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781783747405
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Open Book classics series ; vol. 11
    Schlagworte: German drama (Tragedy); German drama; Women; Families; Middle class in literature; Literature and society; Families; German drama; German drama (Tragedy); Literature and society; Middle class in literature; Women; Drama; History; Translations
    Weitere Schlagworte: Schiller, Friedrich (1759-1805): Kabale und Liebe; Schiller, Friedrich (1759-1805); Schiller, Friedrich
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 117 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Edition statement information from publisher's website differs: Translated by Flora Kimmich

    First appeared in print: Kabale und Liebe : ein bürgerliches Trauerspiel in fünf Aufzügen. Mannheim : in der Schwanischen Hofbuchhandlung, 1784

  17. The thousand and one nights
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Brill, Leiden [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9004102043
    Schlagworte: Alf laila wa-laila; Übersetzung; Textgeschichte; Orient; Märchen;
    Weitere Schlagworte: Array; Array; Array
    Umfang: vi, 277 S, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 263-277)

  18. Strindberg's The ghost sonata
    from text to performance
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1281972401; 9053564357; 9048505801; 9053564543; 9781281972408; 9789053564356; 9789048505807; 9789053564547
    Schlagworte: Spöksonaten (Strindberg, August); LITERARY CRITICISM ; European ; Scandinavian; PERFORMING ARTS ; Film & Video ; General; Spöksonaten (Strindberg); Toneelvoorstellingen; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Weitere Schlagworte: Strindberg, August (1849-1912): Spöksonaten; Strindberg, August (1849-1912): Spöksonaten
    Umfang: 1 Online-Ressource (269 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 251-257) and index

    Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL

    Source text -- Target texts -- Stage productions -- Adaptations -- Epilogue -- Appendices -- Configuration chart of Strindberg's drama text -- Configuration chart of Bergman's 1973 production -- Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- Transcription of Bergman's 1973 production.

    Electronic reproduction

  19. Poems of 1890
    a selection
    Erschienen: 2015
    Verlag:  UCL Press, London

    Commonly viewed as a revolutionary and propagandist Herman Gorter (1864-1927) is often overlooked despite his lasting contribution to Dutch poetry. This selection of thirty-one poems, translated by Paul Vincent, focuses on Gorter's experimental love... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Commonly viewed as a revolutionary and propagandist Herman Gorter (1864-1927) is often overlooked despite his lasting contribution to Dutch poetry. This selection of thirty-one poems, translated by Paul Vincent, focuses on Gorter's experimental love and nature lyrics in Poems of 1890, and the Introductionsets the poems in the context of his earlier seminal work 'Mei' (May) as well as his often neglected Socialist verse. The lyrical expansiveness, consistent use of rhyme and vivid imagery of the Dutch landscape that characterises 'Mei' evolves into more fragmentary verse in Poems of 1890, and the joyful celebratory tone of Gorter's poetry increasingly co-exists with a sense of isolation and introspection. This can be viewed in the context of a rapidly changing political scene in Europe in the prelude to the First World War and the Russian Revolution. This is a valuable collection that revisits Gorter's literary and political legacy, and introduces English-speaking readers to a selection of his most accessible and lyrical poems

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Vincent, Paul (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781910634127; 1910634123; 9781910634110; 1910634115; 9781910634103; 1910634107; 9781910634059; 9781910634066
    Schriftenreihe: Open Access e-Books
    Schlagworte: Translations; Gorter, Herman; Political Science; Socialism, Communism & Anarchism; Law, Politics & Government
    Weitere Schlagworte: Gorter, Herman; Gorter, Herman (1864-1927)
    Bemerkung(en):

    Translated from the Dutch

  20. Poems of Guido Gezelle
    a bilingual anthology
    Erschienen: 2016
    Verlag:  UCL Press, Place of publication not identified

    'T zij vroeg of laatRight Soon or Late (Van Eyken); 1862; 't Laatste; The Last (Vincent)*; Hangt nen truisch; Hang a Sash (Vincent)*; 1866; Heidensch lied; Pagan Song (Van Eyken); 1870; Halleluja; Hallelujah (Van Eyken)*; 1872; Verloren moeite;... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    'T zij vroeg of laatRight Soon or Late (Van Eyken); 1862; 't Laatste; The Last (Vincent)*; Hangt nen truisch; Hang a Sash (Vincent)*; 1866; Heidensch lied; Pagan Song (Van Eyken); 1870; Halleluja; Hallelujah (Van Eyken)*; 1872; Verloren moeite; Wasted Effort (Van Eyken); 1877; O dichtergeest; O Poetry (Vincent)*; En durft gij mij; And Do You Dare (Vincent)*; 1879; De Vlaamsche taal; Our Flemish Speech (Barnouw); 1880; O vrienden; O Friends (Van Eyken); 1882; O wilde en overvalschte pracht; O Wild and Perfect Harmony (Van Eyken)*; Wat hangt gij daar te praten Cover; Half Title; Title Page; Copyright; Contents; PIET COUTTENIER Introduction: The English World of Guido Gezelle; ANDRÉ LEFEVERE Translating a National Monument; Chronology of Gezelle's Life and Work; TEN VERSIONS OF 'O LIED'; POEMS AND TRANSLATIONS: Poems in chronological order (*previously unpublished translation); 1848; De Mandelbeke; The Mandel Stream (fragment, Swepstone); 1852; Aanroepinge; Reply in Verses (Van Eyken)*; 1855; Boodschap van de vogels en andere opgezette dieren; Message from the Birds and Other Stuffed Animals (Van Eyken)*; De averulle en de blomme Hark! It's the Wind (Van Eyken)'k Hoore tuitend' hoornen; Hark, Bugles Are Calling (Lovelock)*; Boerke Naas; Farmer Nick (Jones)*; Slaapt, slaapt, kindtje slaapt; Sleep, Baby, Sleep! (Van Eyken)*; 1860; Gelukkig kind; Happy Child (King)*; 's Avonds; Evening (Van Eyken)*; Daar Iiep een dichtje in mijn gebed; A Little Verse Ran through My Prayer (King)*; Gij zegt dat 't Vlaamsch te niet zal gaan; You Say That Flemish Soon Will Die (Irons); Tot de zonne; To the Sun (Bithell); Hoe stille is 't als de donder dreegt; How Still before the Thunder Comes (Van Eyken); Niet; Nothing (Van Eyken)*; 1861 Silvery White Swans (Vincent)*Rammentati; Rammentati (Van Eyken)*; 1859; 't Er viel 'ne keer ... ; A Little Leaf Once Fluttered ... (Jones); Wie zijt gij; What Are You? (Van Eyken)*; Ik misse u; I Miss You (Vincent)*; Een dreupel poesij; A Drop of Poetry (King)*; God is daar; God is There (Van Eyken)*; Als de ziele luistert; When the Soul Listens (Swepstone); Ter inleidinge; Introduction (Vincent)*; Kerkhofblommen; Churchyard Flowers (fragment, Van Eyken)*; Gij badt op eenen berg; You Prayed on the Mountainside, Alone (Brockway); Blijdschap; Joy (Roosbroeck); Hoort 't is de wind The Cockchafer and the Flower (Vincent)*Timpe, tompe, terelink; Hyder Iddle Diddle Dum (Lovelock)*; 1857; Het schrijverke (Gyrinus natans); The Watter-Scriever (Gyrinus natans) (Morgan); O 't ruischen van het ranke riet; Oh! The Rustling of the Slender Reed (Swepstone); Aan de leeuwerke in de lucht; To the Lark in the Sky (Vincent)*; 1858; Ik droome alreê; I Dream E'en Now (Vincent)*; Een bonke keerzen kind; A Bunch of Cherries, Child (Holmes); Dien avond en die rooze; That Evening and That Rose (Stillman); In de blanke lonken; In the White Moon Winking (Claes/D'haen); Zilverblanke zwanen

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
  21. Another tongue brought in, to confess the great Saviour of the world. Or, Some communications of Christianity, put into a tongue used among the Iroquois Indians, in America
    And, put into the hands of the English and the Dutch traders: to accommodate the great intention of communicating the Christian religion, unto the salvages, among whom they may find any thing of this language to be intelligible.
    Erschienen: 1707
    Verlag:  Printed by B. Green, Boston

    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Clausthal
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    ebook newsbank1
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    keine Fernleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    keine Fernleihe
    UB Weimar
    keine Fernleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (Deutschlandweit zugänglich)
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel; Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schlagworte: Congregational churches; Indians of North America; Iroquois Indians; Iroquois language; Missionaries; Translations; Congregational churches; Indians of North America; Iroquois Indians; Iroquois language; Missionaries; Translations
    Umfang: 16 p, 16 cm. (8vo)
    Bemerkung(en):

    Includes files in TIFF, GIF and PDF formats with inclusion of keyword searchable text

    Attributed to Cotton Mather by Holmes

    Evans, 1307

    Holmes, T.J. Cotton Mather, 16

    The text is a brief catechism in Iroquois, Latin, English and Dutch. The Indian translation aided by Domine Godefridus Dellius. Cf. Holmes

    Microform version available in the Readex Early American Imprints series

  22. Where the paths do not go
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  World Poetry Books, Storrs, CT

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pike, Burton (ÜbersetzerIn); Rilke, Rainer Maria; Rilke, Rainer Maria; Rilke, Rainer Maria; Rilke, Rainer Maria
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780999261323; 0999261320
    Schlagworte: Rilke, Rainer Maria; Translations
    Weitere Schlagworte: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
    Umfang: 102 pages, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references

  23. West-Eastern Divan
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Gingko, London

    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    116673
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ger 696.8 DH 8559
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    bestellt
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek; Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Beteiligt: Ormsby, Eric (Array)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781909942240; 1909942243
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Translations
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XLII, 595 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seiten 580-583

    "Complete, annotated new translation, including the "Notes and Essays" & the unpublished poems, by Eric Ormsby" - Cover

  24. A Shtetl and other Yiddish novellas
    Autor*in:
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Wayne State University Press, Detroit

    Introduction -- A shtetl / I.M. Weissenberg -- At the depot / David Bergelson -- Romance of a horse thief / Joseph Opatoshu -- Behind a mask / S. Ansky -- Of bygone days / Mendele Mocher Sforim. mehr

    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe

     

    Introduction -- A shtetl / I.M. Weissenberg -- At the depot / David Bergelson -- Romance of a horse thief / Joseph Opatoshu -- Behind a mask / S. Ansky -- Of bygone days / Mendele Mocher Sforim.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wisse, Ruth R.
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780814339893; 0814339891
    Schlagworte: Short stories, Yiddish; Jews; Short stories, Yiddish; Jews; Jews; Short stories, Yiddish; FICTION ; General; Jews ; Social life and customs; Short stories, Yiddish; Fiction; Translations
    Umfang: Online Ressource (xi, 359 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Description based on print version record

    Description based on print version record

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Online-Ausg. [S.l.] : HathiTrust Digital Library

  25. Strindberg's The ghost sonata
    from text to performance
    Autor*in:
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    keine Fernleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    eBook EBSCO AC
    keine Fernleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    E-Book EBSCO
    keine Fernleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Fernleihe

     

    "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Törnqvist, Egil
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505807; 9048505801; 1281972401; 9781281972408
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM ; European ; Scandinavian; PERFORMING ARTS ; Film & Video ; General; Spöksonaten (Strindberg); Toneelvoorstellingen; Criticism, interpretation, etc; Translations
    Weitere Schlagworte: Strindberg, August 1849-1912; Strindberg, August 1849-1912; Strindberg, August 1849-1912; Strindberg, August (1849-1912): Spöksonaten; Strindberg, August 1849-1912; Strindberg, August 1849-1912; Strindberg, August 1849-1912
    Umfang: Online Ressource (269 pages), illustrations
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 251-257) and index. - Description based on print version record

    Description based on print version record

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Online-Ausg. [S.l.] : HathiTrust Digital Library